Muestra "Ovillo de trazos" - 22 de Octubre: Día Nacional por el Derecho a la Identidad

Bajo la curaduría de Paula Bombara, las Abuelas convocaron a grandes escritores e ilustradores especializados en literatura infanto-juvenil para que, a través de sus palabras y trazos, aporten este riquísimo material para re-pensar quiénes somos. Las duplas de autores e ilustradores que se sumaron solidariamente a este proyecto son: Mario Méndez y Alina Sarli, Adela Basch y Ximena García, Silvia Schujer y Paula Elissambura, Andrea Ferrari y Max Aguirre, Laura Devetach y Cristian Bernardini, Iris Rivera y Marcela Calderón, Laura Escudero y Diego Moscato, Ricardo Mariño y Pablo Bernasconi, Franco Vaccarini y Gabriela Burin, Paula Bombara y Matías Trillo, Liliana Bodoc y Viviana Bilotti, y María Teresa Andruetto y Poly Bernatene.

La muestra "Ovillo de trazos" se propone como una herramienta de trabajo y reflexión con los niños para comenzar a instalar el Día Nacional por el Derecho a la Identidad en las aulas. Desde 2004, en homenaje al aniversario de la Asociación Abuelas de Plaza de Mayo, cada 22 de octubre se conmemora este día, porque fue su lucha la que impulsó este derecho.

Soy Dibujante, y al igual que los colegas ilustradores convocados para este hermoso proyecto, elegimos serlo desde muy pequeños. Tuvimos la suerte que nuestros padres, abuelos o maestros nos acompañaran desde temprano en la búsqueda de nuestra identidad, nuestra voz...nuestro TRAZO.

Cuando somos niños TODOS dibujamos, somos creativos y soñadores. Y es ahí cuando comenzamos a crear nuestros primeros TRAZOS (no importa si soñamos con ser dibujantes, músicos, astronautas, maestros o deportistas).

Durante una vida podemos encontrar trazos largos y cortos, rebuscados o simples, firmes o inseguros. Hay trazos grises y de todos los colores. Hay trazos que se pierden y, lo más triste, trazos que se olvidan.

Pero lo más importante es que todos estos TRAZOS son parte de un mismo OVILLO que conforma la identidad de un pueblo.

Es nuestro deber como adultos seguir siendo chicos para no olvidar quiénes somos.

Pueden ver y descargar la muestra completa en la página de las Abuelas.

Unidos contra Drácula, de Pescetti

El nuevo libro de Luis María Pescetti es una reunión de poesías, diálogos, textos de humor, que recorren las emociones más íntimas, el absurdo, la infancia, el juego con el lenguaje y sus sonidos.
Un libro único e irrepetible, que propone una mirada poética de la modernidad y atraviesa todas las etapas de la vida. Tuve la suerte de ilustrarlo en un estilo que hacía mucho no utilizaba pero del que disfruté enormemente, tanto como seguramente uds. el leerlo! A partir de Noviembre en todas las librerías!



Presentación y firmas del libro: Miércoles 30 de octubre a las 17.30 en la librería Cúspide del Recoleta Mall (CABA).

Bonsai: el nuevo proyecto de Orsai

Lleno de entusiasmo y felicidad les presento el nuevo proyecto de Orsai en el que estaré colaborando con lápiz y corazón junto a gente súper talentosa:

Se trata de una revista bimestral de 84 páginas llenas de color y SIN un centímetro de publicidad.

Bonsai es una aventura entre padres e hijos, o tíos y sobrinos, o abuelos y nietos, o ahijados y padrinos; el vínculo da lo mismo, mientras se diviertan todos como chanchos recién salidos del chiquero.

Es una gran oportunidad para compartir material de gran calidad literaria, llena de humor y a través de fabulosos cuentos, historietas, consejos delirantes, juegos y divertidas enseñanzas.

Escriben Hernán Casciari, Chiri Basilis y Josefina Licitra. La gráfica a cargo de María Monjardín, Matías Tolsá y quien les escribe. Colaboran Natalia Méndez, Eduardo Abel Gimenez, Florencia Iglesias y Guillermo Harosteguy. Además de un montón de escritores e ilustradores invitados que harán de este producto una obra a ser recordada por generaciones!

Si quieren conocer más de Bonsai... no duden en visitar su web: 

Ilustrando música

Quiero compartir con todos el maravilloso primer disco de Valentín González quién confió en mí para ilustrar su música. Un orgullo y placer enorme ser parte de un proyecto tan inspirador y lleno de poesía junto a músicos tan talentosos!

Compartan, acompañen y difundan que bien se lo merece, disfruten y déjense llevar escuchando el disco completo online o descargarlo con solo hacer click en la imagen.

Revista Laberintos

Desde hace un tiempo que estoy colaborando para una gran revista de educación y no me di cuenta que nunca lo había mencionado, se trata de la Revista Laberintos. Tiene una calidad excelente en sus contenidos, tanto en los textos como en sus ilustraciones y es un orgullo participar en la misma. Comparto aquí algunas de mis ilustraciones.

Pueden tener más información e inclusive verlas online en el siguiente link.

Un dibujo peligroso

Hacía mucho que no ilustraba nada para la revista "Jardín" de Genios. Cuando me mandaron este cuento de Ana Goldstein sabía que iba a disfrutar mucho dibujándolo. Salió en la edición de Marzo y aquí comparto algunas de las ilustraciones.

Portada para Orsai nº 12

Comparto con todos en el primer post del año mi alegría por haber sido convocado por la gente de Orsai para ilustrar la tapa de la revista número 12, próxima a salir a mediados de Marzo. No sólo feliz por el resultado, también orgulloso de participar junto a grandes colegas y escritores en semejante producto literario creado por un equipo de gente de primera...un lujo! Pueden tener más información en el siguiente post que hicieron en el blog de la revista.

El año pasado había colaborado con textos de Enrique Symns para la número 8 (El rey de los helados en una entrada anterior) y en la 10 para un texto de Hernán Iglesias Illa en la número 11. Aquí les muestro algunas ilustraciones!

Con Enrique Symns en Orsai

Con mi colaboración en la última Orsai, la número 8, y después de muchísimo tiempo vuelvo al ruedo con ilustraciones para adultos. Es por eso que agradezco especialmente a Horacio Altuna y a Hernán Casciari que confiaron y vieron en mi trabajo ese lado oscuro que necesitaba el tremendo relato de Enrique Symns. Si quieren conocer más detalles de la nota los invito a pasar por el post de Orsai.
La buena noticia: ya estoy trabajando en el nuevo relato de Enrique que saldrá con el próximo número de la revista, genial!

Biblioteca infinita, entrevistas en Paka-Paka

Hace un tiempo les conté que participé en un increíble proyecto de programa para chicos, donde sus protagonistas contactan a reconocidos escritores e ilustradores, los entrevistan y les piden un cuento para ser bellamente narrados en su Biblioteca infinita. Ya se pueden ver online! Así que aquellos curiosos de la literatura podrán descubrir cómo surgen las ideas, los cuentos, o cómo trabajan y en qué se inspiran los dibujantes.

Haciendo click aquí podrán ver el programa donde me tocó ilustrar un genial cuento de Carla Dulfano.

También los invito a ver al resto de los capítulos!! No se los pueden perder! todos son muy interesantes y divertidos, llenos de anécdotas y secretos de cocina... Felicitaciones a los amigos de Paka-Paka que han hecho una propuesta maravillosa tanto para chicos como para grandes.

Verónica Sukaczer y Andrés Fernández Cordón
Albana Morosi e Isol
Franco Vaccarini y Manuel Fernández Lorea
Eduardo Abel Gimenez y mEy!
Paula Bombara y Viviana Bilotti
Adela Basch y Cristian Turdera
Ángeles Durini e Istvanch
Graciela Repún y Fernando Baldó
Ricardo Mariño y Mónica Weiss
Fernando de Vedia y Hebe Gardes
Leo Batic y Eugenia Nobati
María Cristina Ramos y María Wernicke

Aguafuertes porteñas

Después de huir de vacaciones y desconectarme del mundo por unos días me doy cuenta que olvidé de contarles sobre la maravillosa muestra del Foro de ilustradores en el Centro Cultural Recoleta, 250 ilustradores trabajaron sobre los textos de Aguafuertes porteñas de Roberto Arlt. Todavía hay tiempo hasta el 18 de Marzo. No se lo pierdan! Más información aquí.

Yo ilustré "Ventanas iluminadas", comparto con uds. la ilustración y el fragmento correspondiente:

            Ciertamente, no hay nada más llamativo en el cubo negro de la noche que ese rectángulo de luz amarilla, situado en una altura, entre el prodigio de las chimeneas bizcas y las nubes que van pasando por encima de la ciudad, barridas como por un viento de maleficio.

        ¿Qué es lo que ocurre allí? ¿Cuántos crímenes se hubieran evitado si en ese momento en que la ventana se ilumina, hubiera subido a espiar; un hombre?.

       ¿Quiénes están allí adentro?. ¿Jugadores, ladrones, suicidas, enfermos?. ¿Nace o muere alguien en ese lugar?.

        En el cubo negro de la noche, la ventana iluminada, como un ojo, vigila las azoteas y hace levantar la cabeza de los trasnochadores que de pronto se quedan mirando aquello con una curiosidad más poderosa que el cansancio.

      Porque ya es la ventana de una buhardilla, una de esas ventanas de madera deshechas por el sol, ya es una ventana de hierro, cubierta de cortinados, y que entre los visillos y las persianas deja entrever unas rayas de luz. Y luego la sombra, el vigilante Ve se pasea abajo, los hombres que pasan de mal talante pensando en los líos que tendrán que solventar con sus respetables esposas, mientras que la ventana iluminada, falsa como mula bichoca, ofrece un refugio temporal, insinúa un escondite contra el aguacero de estupidez que se descarga sobre la ciudad en los tranvías retardados y crujientes.

Frecuentemente, esas piezas son parte integral de una casa de pensión, y no se reúnen en ellas ni asesinos ni suicidas, sino buenos muchachos que pasan el tiempo conversando mientras se calienta el agua para tomar mate.

Yo también quiero ver PakaPaka!

PakaPaka es el canal Estatal para los chicos y no todas las señales de cable del país la tienen incluida en su programación, por eso muchos ilustradores se han sumado al reclamo en el blog Los ilustradores también quieren PakaPaka, no dejen de visitarlo!

24 de Marzo, Día de la memoria

Entre 1976 y 1983 Argentina sufrió uno de los "Procesos" más sangrientos de su historia, una dictadura que nos dejó 30.000 desaparecidos, el robo sistemático de recién nacidos, familias separadas y muchos otros crímenes de lesa humanidad.

Comparto aquí con uds. las palabras de Luciano Saracino sobre un trabajo que hicimos juntos para Abuelas de Plaza de Mayo, un trabajo que hubiéramos preferido no tener que hacer nunca, pero esto fue real y existió y hoy nos sentimos orgullosos de poder ayudar a ser parte de la memoria.

Se trata de nubes y ovillos.
Siempre se ha tratado de eso.
Cuando nos llamaron para participar en este proyecto, los dos nos sentimos emocionados pero mareados también. ¿Es que manipular nubes y ovillos marea? No lo sabemos, pero no es lo mismo que jugar con fuego.
Quema mucho más lo que no está.
Dura mucho más.
Como argentinos, los dos sufrimos lo que aquella dictadura tuvo para darle a este país (su directo accionar y su tajante herencia socio-económica que trajo consigo y que todavía dura). Como artistas, el tema existe en cada charla.
En cada sobremesa.
Porque estamos rodeados de ovillos y de nubes.
Cuando tuvimos que escribir y dibujar sobre estos hermanos que buscan a su hermano/a nos dimos cuenta de eso.
Hoy se cumplen 35 años del momento más doloroso de nuestra historia nacional.
Nosotros escribimos sobre nubes y ovillos.
Porque van 35 años que venimos escribiendo sobre eso.

Nunca Más. Estamos fuertes para que Nunca Más.

Si naciste entre 1975 y 1980 y tenés dudas sobre tu origen consultá aquí.

Quiroga en historieta

¡Ya salió! Finalmente puedo contarles, con enorme orgullo, acerca del proyecto en que hemos trabajado varios colegas gracias a la visión y excelente edición de Editorial Pictus que nos trajo esta genial propuesta: se trata de un libro que adapta a historieta los relatos del gran escritor Horacio Quiroga en "Cuentos de amor de locura y de muerte".
Y para adaptar a un grande hacía falta otro grande y no podía ser otro que el amigo Luciano Saracino el encargado de semejante empresa.
Como si fuera poco... un lujo el listado de geniales dibujantes que se sumaron a darle vida y color a este sueño que parecía irrealizable: Fernando Sawa, Sebastián Giacobino, Dante Ginevra, Max Fiumara, Fernando Rossia, Julián Totino Tedesco, Diego Greco, Franco Spagnolo, Infame & Co., Juan Manuel Tumburús, Manu Ortega, Diego de Rose, Ricardo Jurado, Hernán Bruno, Catriel Tallarico, Nelson Luty y Abril Barrado.

Comparto con uds. una página de mi participación con el cuento de "La miel silvestre", por favor no dejen de ver y disfrutar más muestras aquí. Ya lo pueden encontrar el las mejores librerías y comiquerías del país.

Cada día cuentan mejor...

Entre las múltiples variantes del tango, el cantor Guillermo Fernández, el actor y bandoneonista Luis Longhi y el pianista Federico Mizrahi eligieron un abordaje muy original: el tango pensado para los chicos.

Los tres se unieron para componer una serie de tangos, valses, milongas, murgas y candombes, cruzando el tango con la música popular y la historieta que dio como resultado un disco-libro que reúne 13 canciones y tiene dibujos realizados especialmente por 13 ilustradores.

Coordinado y dirigido por los propios Fernández, Longhi y Mizrahi, el equipo multidisciplinario estuvo integrado por los dibujantes Tute, Alfredo Sábat, Peni, Max Aguirre, Pablo Fernández, Sebastián Dufour, Gabriel Sainz, Pablo Bernasconi, Poly Bernatene, Calvi, Diego Parés, Fayó y Julieta Arroquy.
Entre los artistas invitados  se encuentran Horacio Fontova, Alejandro Dolina, Ligia Piro, Alejandro Balbis, Soledad Villamil, Kevin Johansen, Walter "Chino" Laborde y Alfredo Piro.

La muestra se podrá visitar de lunes a viernes de 9 a 19 y sábados de 9 a 13 con entrada libre y gratuita en Billinghurst 1926.

Un adelanto de mi participación en el proyecto para la milonga "Fábula de la rata voladora y el enano de cartón"

sidekick en "Vivo con mi madre"

Ya estoy grandote y hace tiempo que no vivo con mi madre, pero es un gran gusto ser invitado a participar de la consigna de"Vivo con mi madre", por favor no dejen de pasar por el blog y descubrir el otro lado de los superhéroes!

Pequeñas historias de amor...

Recientemente ha salido en Francia "Petites histoires d`amour"(qui tourment court) de Editions Chocolat!
Son cuentos fantásticos, de amor y con desenlaces... poco afortunados. Una propuesta original, tierna y divertida. Se trata de un hermoso proyecto colectivo para el cual fui convocado por Raphaël Baud (editor, autor e ilustrador) para ilustrar la tapa y uno de sus cuentos.
Es un enorme placer estar entre tantos colegas talentosos, recomiendo pasar por aquí: podrán ver algunos interiores más del libro y descubrir los portfolios de todos los colaboradores.

La historia que me tocó trata de un fantasma que "encuentra" a su amor entre un grupo de turistas que visitan una casa embrujada.

Y aquí muestro algunos de los bocetos y versiones que hemos probado para la tapa hasta llegar a la definitiva, como verán la primer imágen es una madera que encontré hace ya varios años y fue la que inspiró la idea, necesitaba una imágen contundente que diera una pista de lo que podríamos encontrar en el interior con solo verla a primera vista, y apareció esa sombra amenazante cerrando el concepto del libro.

Payaso lunero

Simplemente una tapa que no podrá ser pero que se convirtió en una de mis ilustraciones favoritas.
Aprovecho para contarles que esta ilustración es resultado de un ejercicio de las clases de Claudia Legnazzi, en esta ocasión debíamos tomar un collage de un compañero y hacer nuestra versión ilustrada. Este payaso es una versión de un hermoso trabajo de Daniela López Casenave.

Copyright Poly Bernatene 2008

El Remix-ed de Mr. ED

Esta ilustración es el resultado de una muy interesante propuesta de Cadaver exquisito del gran ilustrador Argentino residente en España Edgardo Carosia, fué muy divertido trabajar en ello y los invito a pasar por su blog para ver su magnífico trabajo y su otro blog con los Remix-ed donde podrán apreciar la participación de varios artistas!

Copyright Poly Bernatene 2006

Angel

Con dibujo de Rodrigo Folgueira.

Copyright Poly Bernatene 2006

Juanito Laguna

En el ultimo lunes tematico en el coso de ilustradores hicimos un poema sobre Juanito Laguna de Leicia Gotlibowski, junto con mi colaboración aquí va el link donde encontrarán la poesia, las ilustraciones de todos y un exelente poemario de Leicia.

Poemas