Entrevista con amigos

Comparto aquí la hermosa entrevista que nos hicieron a un gran amigo, Rodrigo Folgueira y a mí  realizada dentro del ciclo "La ilustración toma la palabra" en La Nube. Gracias a Mario Méndez por la invitación y aprovecho la oportunidad para felicitarlo a él y a todo el equipo porque el blog del Programa Bibliotecas Para Armar ha sido premiado este año con el Pregonero otorgado por la Fundación el libro!

Es extensa pero muy divertida, aquí los links:

Parte 1

Parte 2

Biblioteca infinita, entrevistas en Paka-Paka

Hace un tiempo les conté que participé en un increíble proyecto de programa para chicos, donde sus protagonistas contactan a reconocidos escritores e ilustradores, los entrevistan y les piden un cuento para ser bellamente narrados en su Biblioteca infinita. Ya se pueden ver online! Así que aquellos curiosos de la literatura podrán descubrir cómo surgen las ideas, los cuentos, o cómo trabajan y en qué se inspiran los dibujantes.

Haciendo click aquí podrán ver el programa donde me tocó ilustrar un genial cuento de Carla Dulfano.

También los invito a ver al resto de los capítulos!! No se los pueden perder! todos son muy interesantes y divertidos, llenos de anécdotas y secretos de cocina... Felicitaciones a los amigos de Paka-Paka que han hecho una propuesta maravillosa tanto para chicos como para grandes.

Verónica Sukaczer y Andrés Fernández Cordón
Albana Morosi e Isol
Franco Vaccarini y Manuel Fernández Lorea
Eduardo Abel Gimenez y mEy!
Paula Bombara y Viviana Bilotti
Adela Basch y Cristian Turdera
Ángeles Durini e Istvanch
Graciela Repún y Fernando Baldó
Ricardo Mariño y Mónica Weiss
Fernando de Vedia y Hebe Gardes
Leo Batic y Eugenia Nobati
María Cristina Ramos y María Wernicke

Charlas - Taller en el Primer Encuentro Nacional Editorial en San Juan

El 4 y 5 de junio estaré participando del Primer Encuentro Nacional Editorial en San Juan, Argentina. Un increíble evento destinado a estudiantes y profesionales de la Literatura, la Ilustración y el Diseño Editorial, que contará con la participación de Colegas como Pablo Bernasconi, José Sanabria, Miguel Rep, Alejandro Ros, Alex Dukal, Alberto Laiseca, Gerardo Baró, Daniel Roldán, Luciano Saracino, Pablo Zweig, María Teresa Andruetto, Hernán Cañellas, Miriam Luchetto, etc.

Por mi parte daré dos charlas-taller, también participaré de una mesa redonda llamada "¿Cómo se forma el camino del ilustrador?" junto a Alex Dukal, Daniel Roldán y Keki Unpuntito.

En la página del ENE pueden encontrar más información detallada con el cronograma de actividades, el formulario de inscripción y datos de alojamiento: http://enesanjuan.wordpress.com/

Charla 1: El libro ilustrado y sus recursos narrativos.

Dirigido a profesionales, estudiantes, futuros ilustradores o escritores y a docentes.

Lista de temas a tratar:
Breve presentación e introducción de mi trabajo.
Qué es ilustrar? Diferentes tipos de libros ilustrados.
Libro álbum, un trabajo en equipo. Nueva mirada de autores multimedia.
Recursos narrativos gráficos.
Cómo plantear un libro desde cero. Elección de la técnica. Composición narrativa a través del color. La dinámica, los ritmos y espacios también cuentan. La importancia de los cortes en el texto.

Inquietar, motivar, estimular y ser creativos a la hora de ilustrar. Aplicación del pensamiento lateral.
Experiencias editoriales. Muestra de ejemplos de diferentes casos puntuales a través anécdotas, de ilustraciones y libros.

Ronda de preguntas. Cierre- conclusión.

Charla 2: Breve guía para ser profesionales.

Dirigido a estudiantes, futuros ilustradores o escritores.

Lista de temas a tratar:

Breve presentación e introducción de mi trabajo y mis comienzos.

¿Qué cosas tenemos que saber para poder comenzar una carrera? Saber mostrarse, darse a conocer.
Presentación de portfolios. Convertirse en profesionales.
La entrevista. Presentación de diferentes situaciones y puntos a tener en cuenta.
Cómo hacer un presupuesto.
Encontrar la voz propia.

Conocer nuestros derechos como autores.

Ronda de preguntas. Cierre – Conclusión

Biblioteca infinita en PAKAPAKA

He tenido la suerte de participar junto a queridos y talentosos escritores e ilustradores en un muy lindo programa para Pakapaka, donde además de ser entrevistados hemos podido mostrar cómo es nuestro proceso creativo y en el caso de los dibujantes también nos podrán ver ilustrando un cuento, no se lo pierdan!

Gracias a Claudia Czerlowski y al equipo por la convocatoria y la onda que le pusieron al proyecto!

Tolomeo es un lector ávido y el responsable de la Biblioteca Infinita, un espacio que alberga todos los cuentos escritos y por escribir del mundo. Con la ayuda de una eficiente bibliotecaria cibernética, Alejandría, recopila y cataloga todos los cuentos posibles. Contacta a reconocidos escritores y a famosos ilustradores para componer un cuento inédito que finalmente será narrado.

Estrena los Miércoles 12:30 hs.

Repite el mismo día a las 18:30 hs., Jueves a las 22,30hs. y Domingos a las 14:30 hs.

A continuación pueden ver toda la programación!

Cuando no llega la noche

Y finalmente ha llegado la Noche... ¿o no?
Muy feliz y orgulloso les cuento que Editorial Unaluna ha publicado "Cuando no llega la noche"(en Argentina y España), el libro originalmente ha sido publicado en UK por Meadowside Books y próximamente saldrá también en Korea, China y Alemania.
Lo especial de este libro para mí es que se trata de mi primer libro como autor integral, y por eso estoy tan agradecido con Sarah y Lucy (editoras de Meadowside) que confiaron desde el principio en este proyecto.

Biografía Fantástica de Auguste Dupín

Quiero contarles sobre mi participación en un proyecto tan interesante y original como es el programa "Biografías fantásticas" de Canal á, conducido por Silvia Hopenhayn.

La idea es que, además de las entrevistas a personalidades o artistas contemporáneos que reconstruyen la "vida" de personajes ficticios en cada capítulo, se cuente con un testimonio visual y para ello han convocado a varios artistas e ilustradores. A lo largo del programa además de mostrar las ilustraciones se mostrará el proceso de cómo fueron hechas, en mi caso fueron realizadas especialmente para el programa en lápiz, nogalina y finalmente terminadas digitalmente.
A mí me ha tocado ilustrar a Auguste Dupín, el personaje de Edgar Allan Poe, protagonista de la trilogía ”Los crímenes de la calle Morgue”, “El misterio de Marie Rogêt” y “La carta robada”.
Las personalidades entrevistadas serán Pablo De Santis, Ricardo Ragendorfer, Juan Sasturain, Gabriela Cabezón.

Los que han leído estas historias saben que están escritas en primera persona por el amigo de Dupín, nunca supimos de quién se trataba pero a mi me gustó la idea de que fuera el mismo Edgar A. Poe, como una especie de alter-ego.


Podrán ver el programa en Canal á el próximo viernes 6 de Noviembre a las 21 y repite martes 4:30 hs., 10:30 hs., 15:30 hs., 20:30 hs., viernes 00 hs., 5 hs., 11 hs., 16 hs., sábado 00:30 hs., 16 hs. y domingo a las 11 hs. y 20:30 hs.

Muchas gracias a Patricia gutkowski y a Bárbara Scotto por la convocatoria.

Proceso de trabajo

Agradezco enormemente a todos los que se tomaron la molestia de presenciar mi última charla en la muestra de "Mundos para mirar", la verdad que fue muy cálido el recibimiento y agradezco a todos los que me han escrito sobre ello, me alegra mucho que les haya servido.
Muchos me escribieron sobre el video que pasé, y como algunos colegas que no pudieron ir me pidieron algún registro de la charla me pareció bueno poder subirlo. Gracias a estas cosas de la tecnología de la comunicación he puesto algunos comentarios y anotaciones en el video, espero les guste y les sirva de algo.
Se trata de una sesión de 7, 8 hs. comprimidas en aproximadamente 4 minutos, realizada en Photoshop CS con Wacom Intuos 3.

Como trabajo

Cómo trabajo! Elegí una ilustración del libro "El atraviesa paredes" para mostrarlo.
Primero, por lo general me planteo muy rápidamente la pauta del libro, para poder ver de manera integral cómo van a ir repartidos los espacios para los textos, composición, los pesos de las ilustraciones, dónde van viñetas y todo tipo de direcciones que hagan más dinámica la lectura, tanto del texto cómo la imágen. Igualmente en esta etapa nada es definitivo, es como una especie de ayuda memoria para las imágenes que tengo en la cabeza que luego se van a ir ajustando a medida que avanzo.
El paso siguiente es el de tirar un boceto (o mamarracho) de la imagen, que no siempre es definitiva, como se vé aquí el espejo está sugerido enfrentado a los edificios del lado derecho en forma de viñeta.


En este caso necesité documentarme, aquí algunas de las imágenes que encontré para la composición final.


Paso en limpio en el lápiz final, finalmente opto por el espejo tirado hacia la izquierda junto con toda la ilustración.
A partir de aquí hago todo en la compu, con el Photoshop! Escaneo y aplico el lápiz (layer en multiply) sobre una base con textura previamente hecha a mano.


Hago una base de color con algunas luces que van a servir para la paleta definitiva.


Aquí planto un nivel de sombras (layer en multiply).


Una vez plantadas las luces y sombras paso a pintar arriba de toda esta base de color con pinceles del photoshop creados por mí, tipo pasteles o lápices de acuerdo a lo que necesite, como si fuera de manera tradicional para darle los volúmenes y detalles finales.

Copyright Poly Bernatene 2006