Muestra "Ovillo de trazos" - 22 de Octubre: Día Nacional por el Derecho a la Identidad

Bajo la curaduría de Paula Bombara, las Abuelas convocaron a grandes escritores e ilustradores especializados en literatura infanto-juvenil para que, a través de sus palabras y trazos, aporten este riquísimo material para re-pensar quiénes somos. Las duplas de autores e ilustradores que se sumaron solidariamente a este proyecto son: Mario Méndez y Alina Sarli, Adela Basch y Ximena García, Silvia Schujer y Paula Elissambura, Andrea Ferrari y Max Aguirre, Laura Devetach y Cristian Bernardini, Iris Rivera y Marcela Calderón, Laura Escudero y Diego Moscato, Ricardo Mariño y Pablo Bernasconi, Franco Vaccarini y Gabriela Burin, Paula Bombara y Matías Trillo, Liliana Bodoc y Viviana Bilotti, y María Teresa Andruetto y Poly Bernatene.

La muestra "Ovillo de trazos" se propone como una herramienta de trabajo y reflexión con los niños para comenzar a instalar el Día Nacional por el Derecho a la Identidad en las aulas. Desde 2004, en homenaje al aniversario de la Asociación Abuelas de Plaza de Mayo, cada 22 de octubre se conmemora este día, porque fue su lucha la que impulsó este derecho.

Soy Dibujante, y al igual que los colegas ilustradores convocados para este hermoso proyecto, elegimos serlo desde muy pequeños. Tuvimos la suerte que nuestros padres, abuelos o maestros nos acompañaran desde temprano en la búsqueda de nuestra identidad, nuestra voz...nuestro TRAZO.

Cuando somos niños TODOS dibujamos, somos creativos y soñadores. Y es ahí cuando comenzamos a crear nuestros primeros TRAZOS (no importa si soñamos con ser dibujantes, músicos, astronautas, maestros o deportistas).

Durante una vida podemos encontrar trazos largos y cortos, rebuscados o simples, firmes o inseguros. Hay trazos grises y de todos los colores. Hay trazos que se pierden y, lo más triste, trazos que se olvidan.

Pero lo más importante es que todos estos TRAZOS son parte de un mismo OVILLO que conforma la identidad de un pueblo.

Es nuestro deber como adultos seguir siendo chicos para no olvidar quiénes somos.

Pueden ver y descargar la muestra completa en la página de las Abuelas.

Haciendo amigos en General Villegas

Junto a los queridos colegas Laura Michell, Elissambura, Leicia Gotlibowski, Paula de la Cruz y Alejandro O´kif fuimos invitados a participar en la Semana de los ilustradores organizada por la Biblioteca Popular Villegas. Realmente fue una experiencia maravillosa donde fuimos recibidos con mucho cariño por toda la comunidad, un placer enorme ver a tanta gente comprometida con la literatura participando en las diferentes actividades y fue increíble la devolución que nos han hecho los chicos y maestros de las diferentes escuelas rurales que visitamos.

Pero una mención aparte merece la gente de "Elordi", la escuela que le tocó trabajar con mis libros y que me sorprendieron con una espectacular muestra en el hall central de la municipalidad, además de ver hermosas obras de los chicos con diferentes personajes de mis trabajos hicieron una increíble instalación con una escena de "Sapo de otro pozo". Fue profundo ver tal demostración de afecto y ha sido muy emocionante e inspirador.

"Lo cotidiano se vuelve mágico con las manos de las madres"

Este proyecto fue coordinado por Edgardo Matilla que junto a las madres, docentes y chicos de la escuela lograron hacer mágia con su esfuerzo y trabajo, por eso los felicito y les agradezco de corazón lo feliz que me hicieron. Comparto aquí el video que se proyectó antes de correr el telón y descubrir esta maravilla, las imágenes cuentan todo... las tiernas caritas de los nenes y las manos de las mamás me han hecho emocionar.

Pueden ver algunas fotos más del evento en el siguiente álbum. Gracias Amigos de General Villegas!!Gracias con toda el alma!

Aguafuertes porteñas

Después de huir de vacaciones y desconectarme del mundo por unos días me doy cuenta que olvidé de contarles sobre la maravillosa muestra del Foro de ilustradores en el Centro Cultural Recoleta, 250 ilustradores trabajaron sobre los textos de Aguafuertes porteñas de Roberto Arlt. Todavía hay tiempo hasta el 18 de Marzo. No se lo pierdan! Más información aquí.

Yo ilustré "Ventanas iluminadas", comparto con uds. la ilustración y el fragmento correspondiente:

            Ciertamente, no hay nada más llamativo en el cubo negro de la noche que ese rectángulo de luz amarilla, situado en una altura, entre el prodigio de las chimeneas bizcas y las nubes que van pasando por encima de la ciudad, barridas como por un viento de maleficio.

        ¿Qué es lo que ocurre allí? ¿Cuántos crímenes se hubieran evitado si en ese momento en que la ventana se ilumina, hubiera subido a espiar; un hombre?.

       ¿Quiénes están allí adentro?. ¿Jugadores, ladrones, suicidas, enfermos?. ¿Nace o muere alguien en ese lugar?.

        En el cubo negro de la noche, la ventana iluminada, como un ojo, vigila las azoteas y hace levantar la cabeza de los trasnochadores que de pronto se quedan mirando aquello con una curiosidad más poderosa que el cansancio.

      Porque ya es la ventana de una buhardilla, una de esas ventanas de madera deshechas por el sol, ya es una ventana de hierro, cubierta de cortinados, y que entre los visillos y las persianas deja entrever unas rayas de luz. Y luego la sombra, el vigilante Ve se pasea abajo, los hombres que pasan de mal talante pensando en los líos que tendrán que solventar con sus respetables esposas, mientras que la ventana iluminada, falsa como mula bichoca, ofrece un refugio temporal, insinúa un escondite contra el aguacero de estupidez que se descarga sobre la ciudad en los tranvías retardados y crujientes.

Frecuentemente, esas piezas son parte integral de una casa de pensión, y no se reúnen en ellas ni asesinos ni suicidas, sino buenos muchachos que pasan el tiempo conversando mientras se calienta el agua para tomar mate.

The White Ravens para When night didn´t come

Es una alegría enorme compartir con uds. la noticia que el libro "When Night didn´t come" de la editorial Meadowside de UK ("Cuando no llega la noche" en Castellano, ed. Unaluna) ha sido seleccionado para estar presente en la exposición y catálogo The White Ravens 2011 en la feria de Bologna.
Esta distinción se da a los libros de interés internacional que merecen una recepción más amplia debido a su tema universal y/o su estilo literario y artístico, a menudo innovadores y excepcionales de diseño.

Felicitaciones a mis colegas de Argentina, entre ellos María Wernicke quién fue la primera en darme la noticia! Pueden ver el listado completo de participantes aquí.

Cada día cuentan mejor...

Entre las múltiples variantes del tango, el cantor Guillermo Fernández, el actor y bandoneonista Luis Longhi y el pianista Federico Mizrahi eligieron un abordaje muy original: el tango pensado para los chicos.

Los tres se unieron para componer una serie de tangos, valses, milongas, murgas y candombes, cruzando el tango con la música popular y la historieta que dio como resultado un disco-libro que reúne 13 canciones y tiene dibujos realizados especialmente por 13 ilustradores.

Coordinado y dirigido por los propios Fernández, Longhi y Mizrahi, el equipo multidisciplinario estuvo integrado por los dibujantes Tute, Alfredo Sábat, Peni, Max Aguirre, Pablo Fernández, Sebastián Dufour, Gabriel Sainz, Pablo Bernasconi, Poly Bernatene, Calvi, Diego Parés, Fayó y Julieta Arroquy.
Entre los artistas invitados  se encuentran Horacio Fontova, Alejandro Dolina, Ligia Piro, Alejandro Balbis, Soledad Villamil, Kevin Johansen, Walter "Chino" Laborde y Alfredo Piro.

La muestra se podrá visitar de lunes a viernes de 9 a 19 y sábados de 9 a 13 con entrada libre y gratuita en Billinghurst 1926.

Un adelanto de mi participación en el proyecto para la milonga "Fábula de la rata voladora y el enano de cartón"

"La luz de la tierra"

Ya está viajando! Esta ilustración formará parte de la 28º edición de la muestra "Le immagini della fantasia" en Sàrmede, Italia. En esta ocasión para la sección Cuentos de Brasil y la imágen está inspirada en el cuento tradicional "La luz de la tierra", donde habla de que en otros tiempos un gran árbol tapaba la luz del sol a toda la tierra, dejándola a oscuras hasta que Dios decidió tirar con su catapulta miles de nueces a la copa del árbol, así nacieron las estrellas...

Dos muestras arrancan esta semana

"Mundos para mirar" ahora en Rosario!
La inauguración es el próximo 27 de octubre a las 19.30 hs. en "Espacio de arte" Bv. Oroño 976, 4to. y 5to. piso Ciudad de Rosario. Hasta el 6 de diciembre.


Muestra "El Barco Ilustrado"
Este año junto a la entrega del premio Barco de Vapor 2009 que fue para la novela "La Muralla" de Sandra Siemens y maravillosamente ilustrado por Claudia Legnazzi, se inaugurará la muestra"El Barco Ilustrado" con obras seleccionadas de los ilustradores que trabajaron para SM de Argentina en los últimos 8 años.
En mi caso mostraré las tapas realizadas para la serie “Historia de los cuatro rumbos” de Márgara Aberbach y un interior del "Capitán Mediavista".

La muestra se podrá visitar del 28 de octubre al 8 de noviembre en la Sala de Exposiciones del Museo de los Niños Abasto, Av. Corrientes 3247 nivel 2.

AOI - Gold Award/Premio de Oro categoría libro infantil

Con mucho orgullo y felicidad quiero contarles que el pasado 29 de Julio se entregaron los premios de AOI (Association of Illustrators) de Inglaterra y mi trabajo por el libro "The Tickle Tree" (editado en Español por Ed. Unaluna con el nombre "El árbol de las cosquillas")ha recibido el premio de Oro en la categoría de libro infantil.


Agradezco especialmente a todo el equipo de Meadowside Books que ha confiado en mi trabajo, a Sarah Wilson (quién ha recibido el premio en mi nombre, y que como ven en las fotos he sido muy bien representado).
Se puede ver más info del evento y el resto de los ganadores aquí.
Celebrando y compartiendo la alegría con uds. aprovecho esta oportunidad para mostrarles una selección de bocetos que hice para este libro.

Encuentro

Dentro del marco de actividades de la muestra "Mundos para mirar" de la Fundación OSDE (Suipacha 658 1er Piso)voy a dar una charla el 6 de Agosto, si bien voy a contar un poco cómo trabajo también me gustaría mucho que sea una oportunidad para conocernos y compartir opiniones con otros colegas, pero sobre todo me gustaría encarar la charla para los que recién están comenzando en el oficio de ilustrar basándome un poco sobre mi experiencia en el campo de la ilustración infantil. Los espero!

Muestra "Mundos para mirar" - Fundación OSDE

La misma se inaugura el Jueves 18 de Junio a las 19 hs. en Suipacha 658 1er Piso, CABA, hasta el 22 de Agosto.
Lunes a Sábados de 12 a 20 hs.
http://www.artefundacionosde.com.ar

Le agradezco a Liliana Menéndez, curadora de la muestra, que me haya dado la oportunidad de participar de la muestra junto a tan diversos e interesantes ilustradores, un orgullo.
Los esperamos!

Muestra en Madrid-España

La muestra será hasta el 16 de Marzo del 2009, en la Escuela Superior de dibujo profesional ESDIP.
Calle de Santa Engracia 122 - Madrid - España.

Agradezco especialmente por la invitación al colega Fernando R. Monroy, ilustrador y profesor de la escuela. Y también gracias por las fotos Fer Monroy!!!

Muestra en el Centro cultural San Martín

Junto a mi gran amigo Rodrigo Folgueira. Los esperamos.

Asterix

Si habré leído de chico las aventuras de los Galos!!
Mañana inaugura la muestra homenaje a Asterix, realizada por 40 ilustradores e historietistas Argentinos, los invito a pasar por el blog y ver todos los geniales trabajos.VER BLOG


Siempre disfruté muchísimo el desparramo que hacían Asterix y Obelix con los romanos, me pasaba horas mirando los complejos cuadritos con todo tipo de detalles, un bello recuerdo y un gustazo poder participar del homenaje.

Copyright Poly Bernatene 2007

Circo ilustrado

Ilustración para la 6º muestra de Foro de ilustradores de Argentina.

Ver Galería de la muestra

Copyright Poly Bernatene 2006

Cortazar

Esta ilustración fué realizada para la quinta muestra del Foro de ilustradores "Cortázar por el foro". El cuento que elegí es "Carta a una señorita en París", es un cuento maravilloso, como todo lo que ha escrito Julio Cortázar.
Leer cuento

Copyright Poly Bernatene 2006

Pulccinella

Pulccinella vendría a ser Mr. Punch pero en Italia, es un personaje basado en una vieja leyenda europea, es oscuro y generalmente representado por una marioneta.
Esta ilustración me gustó mucho hacerla porque fué por pedido de un coleccionista italiano y tenía que ser un original hecho a mano, hacía mucho que no hacía algo manualmente. Igual, de vicioso nomás y para mí, le terminé haciendo unos retoques en la máquina, es la versión que uds. podrán ver.

Paso el link del proyecto:
http://www.deagostiniedicola.it/ARTICOLI/collezionismo/pulcinella/index.htm