Los mejores deseos para el nuevo año!

Con el último post del año y junto al nuevo almanaque para descargar e imprimir en A3 les hago llegar mi deseo para que todos tengan un gran 2012, lleno de color y buenos proyectos.

"The Santa Trap" premiado por los niños

Termino el año con un premio y una emoción increíble junto a Jonathan Emmett con el libro “The Santa Trap” de Macmillan UK.

El premio es otorgado por niños de entre 10 y 11 años de edad, participaron 130 escuelas de UK con más de 5000 votos!!

Se trata del Hampshire Illustrated Book Award al mejor libro ilustrado, y lo más difícil de creer para mí fue leer el listado de finalistas: se tratan de nombres que son en parte la gran razón por la que yo ilustro para niños... ¡mis mayores referentes! lo que ha hecho que este premio sea aún más valioso para mi.

El balance de mi visita a Chile

Mi visita a Chile durante este Noviembre pasado fue una experiencia maravillosa, quería agradecer a todos los nuevos amigos y colegas del otro lado de la cordillera por el cariño con que fui recibido. Fue todo un regalo conocer personalmente a Evangelina Prieto, Paty o tantos otros colegas más!

Allí también conocí a la gente de Zig-Zag, a Paz Corral editora y maravillosa Cuenta cuentos! , Alejandra Schmidt con quien tuvimos una interesante charla y que como resultado salió una linda entrevista que comparto aquí con uds.

No puedo olvidar a los amigos de la Galería Plop!, a Pablo Alvarez del Centro Lector Lo Barnechea, la Cámara del libro, la gente del Ibby Chile, el colega Gonzalo Martínez y tantos otros a los que les estoy muy agradecido por el hermoso recuerdo que me he traído de sus tierras. Y gracias a Unaluna por darme la oportunidad de viajar y participar en las jornadas profesionales de la Feria de Santiago!

Novedades

Llega fin de año, se acercan las fiestas y con tanto trabajo este año ni me he dado cuenta del paso del tiempo.

Aprovecho la oportunidad para pedir disculpas a aquellos que me escriben y tardo en responder, pero realmente es increíble como todo me ha superado...Blogger, Facebook, Google+,correo... todo me parece demasiado, ¿será eso de que estoy llegando a los 40? ;( En todo caso… aunque sea con demora  me iré poniendo al día con todo, gracias por la paciencia!

Para comenzar postearé algunas cosas que no quiero que queden en el tintero y así arrancar el próximo año con energías renovadas (y la bandeja de borradores más vacía)!

Por donde empiezo… sí… Este fue un año lleno de emociones para mí, y en la última feria del libro tuve la oportunidad de conocer a Natalia, la hermosa payasa que lleva un dibujo mío en su piel! ¡Sí... increíble! ¿Lo quieren ver? Aquí lo tienen.

No hay palabras que puedan describir la emoción que siente uno cuando sabe que una imagen suya va a acompañar a alguien  de manera tan especial a lo largo de su vida, encima una payasa… una labor que nos une a ambos por la alegría de trabajar por la felicidad de los más pequeños! Gracias Nati fue una inolvidable sorpresa la de conocerte!

Biblioteca infinita en PAKAPAKA

He tenido la suerte de participar junto a queridos y talentosos escritores e ilustradores en un muy lindo programa para Pakapaka, donde además de ser entrevistados hemos podido mostrar cómo es nuestro proceso creativo y en el caso de los dibujantes también nos podrán ver ilustrando un cuento, no se lo pierdan!

Gracias a Claudia Czerlowski y al equipo por la convocatoria y la onda que le pusieron al proyecto!

Tolomeo es un lector ávido y el responsable de la Biblioteca Infinita, un espacio que alberga todos los cuentos escritos y por escribir del mundo. Con la ayuda de una eficiente bibliotecaria cibernética, Alejandría, recopila y cataloga todos los cuentos posibles. Contacta a reconocidos escritores y a famosos ilustradores para componer un cuento inédito que finalmente será narrado.

Estrena los Miércoles 12:30 hs.

Repite el mismo día a las 18:30 hs., Jueves a las 22,30hs. y Domingos a las 14:30 hs.

A continuación pueden ver toda la programación!

Tita, la planta viajera!

Y siguen llegando noticias del otro lado de la cordillera! Los amigos de editorial Pehúen finalmente han publicado a "Tita, la planta maldita" con textos de Paula Fernández, ya publicado en Argentina por Ojoreja.

Y del otro lado del océano también llegan novedades: Tita en Francia se llama Pam y fue recientemente publicada por editions Chocolat! . Tita, además de maldita con lo glotona que es...va por más!

Visita a Chile

He sido invitado por las editoriales Zig-Zag de Chile y Unaluna de Argentina a participar en las jornadas profesionales de la Feria internacional del libro de Santiago donde daré algunas charlas y talleres.

Entre las actividades también tengo programado:

- el 1 de Noviembre a las 17hs. visita y firma de libros en la galería Plop!

- el 2 de Noviembre a las 18.30 hs. firmaré ejemplares en el stand de Zig-Zag en la Feria.

Me entusiasma mucho la idea de encontrarme y compartir experiencias con los amigos y colegas Chilenos, los espero!

Proclama

Comparto plenamente con esta declaración hecha por varios colegas escritores e ilustradores y por eso quería difundirla. Gracias a Isol por compartirlo y por la traducción!

Estamos cansados de escuchar que el “Picture book” está en problemas y hacer de cuenta que no lo está. Por eso:

CREEMOS QUE:

-La imitación, la pereza y la timidez están envenenando una gran forma de arte.

-Un “Picture book” debe ser fresco, honesto, picante y hermoso.

-Los libros para niños merecen conversaciones adultas

-Las conversaciones adultas no significa pedir a los niños que salgan de la habitación

-Nosotros escribimos para niños, adultos que leen con niños y adultos que simplemente disfrutan de los libros para niños, en ese orden.

-Nosotros deberíamos conocer nuestra historia.

-Debemos parar de escribir el mismo libro una y otra vez.

-Nosotros necesitamos una crítica más sólida para mantenernos originales.

-La línea entre el autor y el ilustrador es irrelevante

-La línea entre la moral y el significado es primordial.

-Está bien que todo lo que un niño ve, siente o piensa, sea nuestra ayuda.

-El “Picture book” es una forma, no un género.

-El buen diseño fomenta la buena lectura.

-Los “Picture books” se ven mejor cuando sus tapas miran al exterior.

-El final prolijo, en general es deshonesto.

-Aún los libros que son para “poner a los niños a dormir” deberían proporcionar sueños extraños.

CONDENAMOS:

-El término “kid-friendly”

-Convenciones como muletillas

-Papel brillante como dado por hecho.

- A los amnésicos que atesoran los clásicos

turbulentos mientras festejan lo ñoño ahora.

DECLARAMOS:

-Cada día hacemos niños nuevos, dejennos hacer también nuevos libros para niños."

The princess and the pig

Sigo con una temporada de intenso trabajo y el horizonte llamado "descanso" se ve muy lejano! Por suerte comienzan a llegar novedades de mis últimos trabajos y es una alegría enorme para mí poder compartirlas con uds.

En esta ocasión se trata nuevamente de un libro con otro texto increíble del genial Jonathan Emmett (también autor de "Santa trap"). Para la Editorial Macmillan de UK, que también tendrá ediciones en USA, Dinamarca y Portugal.

Priscilla, la princesa, y Pigmela, la chanchita de un granjero, accidentalmente han intercambiado lugares y las hadas son las primeras sospechosas. Es el tipo de cosas que sucede todo el tiempo en estos libros.

Pero se trata de un cuento de hadas sin hadas y este…

no es un libro cualquiera…

Algunas ilustraciones para tapas

En los últimos tiempos he realizado algunas tapas para series de novelas juveniles, parece que la cosa viene por el lado fantástico!

Cambio de fecha-firmas en la feria

Por razones de fuerza mayor hemos tenido que modificar la fecha y horario para firmar en Calibroscopio el Sábado, ha quedado de la siguiente manera:

El Sábado 23, a las 18hs. en el stand 167 de "Unaluna".

El Viernes 29 a las 17hs. estaremos firmando ejemplares de "Tita, la planta maldita" junto a Paula Fernández en el stand 104 de Calibroscopio.

Disculpen las molestias, los esperamos!

21 Feria del libro infantil y juvenil

Hoy comienza la 21 feria del libro infantil y juvenil en Buenos Aires, agradezco a la Fundación El libro haber confiado en mí para ilustrar el afiche de dicho evento.

En esta oportunidad estaré presente firmando ejemplares el Sábado 23, a las 18hs. en el stand 167 de "Unaluna".
El Viernes 29 a las 17hs. estaremos firmando ejemplares de "Tita, la planta maldita" junto a Paula Fernández en el stand 104 de Calibroscopio.


Los espero!

Segundo libro de la Serie ¨The books of elsewhere¨

En Julio sale en USA el segundo libro de la Serie ¨The books of elsewhere¨ Spellbound, publicado por Penguin. Les muestro la tapa y algunas de las ilustraciones del interior del libro que se pone cada vez más oscuro... como me gusta a mí ;)

El Tigre y el Zorro

Cada tanto vuelvo a la línea y la textura, disfruté mucho hacer este cuento! Salió en la revista "Jardín" de Genios de Junio.

Cuento de otros tiempos

Hace tiempo que no publico nada en el blog que no sean noticias y en parte es debido a lo ocupado que estoy en estos momentos. Por eso, mientras espero que pase la tormenta y revolviendo el pasado entre mis cosas, les traigo uno de los primeros cuentos que ilustré. ¡Cuando todavía ni me imaginaba que podría vivir de esto!. El texto es de Mariano Cassano, un viejo y querido amigo del trabajo por aquellas épocas, estamos hablando de los años 90. Comparto con uds. la ilustración y el cuento para que lo disfruten!

Yo también quiero ver PakaPaka!

PakaPaka es el canal Estatal para los chicos y no todas las señales de cable del país la tienen incluida en su programación, por eso muchos ilustradores se han sumado al reclamo en el blog Los ilustradores también quieren PakaPaka, no dejen de visitarlo!

Agenda y Novedades para la Feria Internacional del libro

Por suerte esta vez estaré presente en la 37º feria del libro de Bs. As. en varias actividades. !los espero!

Sábado 23 de Abril a las 17hs. Presentación y firma de ejemplares del libro "Cuando no llega la noche" de Unaluna, pabellón Verde, Stand 1420.

Jueves 5 de Mayo a las 18hs. Firmamos ejemplares del libro "Josepérez, astronauta" de SM Argentina junto a Norma Huidobro, pabellón Amarillo, Stand 1722.

Domingo 8 de Mayo a las 19hs. Voy a dibujar en vivo un poema de María Elena Walsh para el Ministerio de Cultura de la Cuidad de Bs. As., pabellón Ocre, Stand 3002.

Domingo 8 de Mayo a las 20,30hs. Sala Leopoldo Lugones. Entrega de premios "Destacados de ALIJA 2010"(ALIJA-IBBY).

Y recuerden que pueden encontrar a "Tita, la planta maldita" de editorial Ojoreja en Arte a Babor (pabellón Azul, stand 519), El libro de Arena (pabellón Azul, stand 522) y Distribuidora Luongo (pabellón Verde, stand 1122).

Como también algunas novedades como "El portal de la Sombra" o "De amor de locura y de muerte" de Pictus (pabellón Azul, stand 232) y "Bienvenidos a Santa Beba" o "Milo, el gato malo" de Riderchail (pabellón Azul, stand 424).

La imágen también tiene autor

A raíz de la nota salida en el diario Página 12 sobre un proyecto de ley de jubilación para autores muchos ilustradores hemos decidido presentar un petitorio firmado por más de 750 colegas, escritores y trabajadores de LIJ al Diputado Heller para que el próximo 26 de Abril nos incluya en su propuesta. A continuación transcribo la carta y nuestros fundamentos:

Premio en ilustración destacados alija 2010

Muy, pero muy felíz!
“Cuando no llega la noche” de editorial Unaluna de Argentina ha ganado el premio de ilustración entre los destacados de alija 2010. Un nuevo reconocimiento para este libro tan especial para mí, mi primer trabajo como autor integral y donde pude ilustrar cosas a las que les tenía muchas ganas.
Con este libro mis ilusiones, mis sueños comenzaron a tomar un rumbo diferente, un camino lleno de decisiones (no solo estéticas), sobre todo decisiones ligadas al corazón, a lo que de veras uno quiere transmitir en su pasión por el trabajo. Por eso estoy seguro que ser fiel a lo que uno cree y poner todo el empeño para lograr concretar nuestros sueños traen resultados: buenos y malos, a veces confusos… pero siempre nos llevarán a seguir creciendo, seguir buscando y arriesgándonos con nuevos caminos.

Quiero agradecer mucho a mis queridos amigos Rodrigo Folgueira y José Sanabria que con sus sabios consejos pude tomar coraje para encarar este proyecto. A Paula, mi amor, que siempre me bancó en cada decisión importante. A Meadowside book que confiaron en mí para encargarme el proyecto. Al maestro Luciano Saracino, que con su ayuda pude adentrarme en el mundo de las palabras y por supuesto un agradecimiento especial a la gente de Unaluna que apostaron y confiaron siempre en mi trabajo y que gracias a ellos varios de mis libros pueden verse en Español.

Felicitaciones al resto de los premiados, pueden ver el listado completo aquí.

Les cuento que además que este libro ha sido nominado para el The CILIP Carnegie and Kate Greenaway Children’s Book Awards 2011 (Junto a Santa Trap de Macmillan UK) y The English 4-11 Awards for the Best Children’s Illustrated Books of 2010.

The White Ravens para When night didn´t come

Es una alegría enorme compartir con uds. la noticia que el libro "When Night didn´t come" de la editorial Meadowside de UK ("Cuando no llega la noche" en Castellano, ed. Unaluna) ha sido seleccionado para estar presente en la exposición y catálogo The White Ravens 2011 en la feria de Bologna.
Esta distinción se da a los libros de interés internacional que merecen una recepción más amplia debido a su tema universal y/o su estilo literario y artístico, a menudo innovadores y excepcionales de diseño.

Felicitaciones a mis colegas de Argentina, entre ellos María Wernicke quién fue la primera en darme la noticia! Pueden ver el listado completo de participantes aquí.

24 de Marzo, Día de la memoria

Entre 1976 y 1983 Argentina sufrió uno de los "Procesos" más sangrientos de su historia, una dictadura que nos dejó 30.000 desaparecidos, el robo sistemático de recién nacidos, familias separadas y muchos otros crímenes de lesa humanidad.

Comparto aquí con uds. las palabras de Luciano Saracino sobre un trabajo que hicimos juntos para Abuelas de Plaza de Mayo, un trabajo que hubiéramos preferido no tener que hacer nunca, pero esto fue real y existió y hoy nos sentimos orgullosos de poder ayudar a ser parte de la memoria.

Se trata de nubes y ovillos.
Siempre se ha tratado de eso.
Cuando nos llamaron para participar en este proyecto, los dos nos sentimos emocionados pero mareados también. ¿Es que manipular nubes y ovillos marea? No lo sabemos, pero no es lo mismo que jugar con fuego.
Quema mucho más lo que no está.
Dura mucho más.
Como argentinos, los dos sufrimos lo que aquella dictadura tuvo para darle a este país (su directo accionar y su tajante herencia socio-económica que trajo consigo y que todavía dura). Como artistas, el tema existe en cada charla.
En cada sobremesa.
Porque estamos rodeados de ovillos y de nubes.
Cuando tuvimos que escribir y dibujar sobre estos hermanos que buscan a su hermano/a nos dimos cuenta de eso.
Hoy se cumplen 35 años del momento más doloroso de nuestra historia nacional.
Nosotros escribimos sobre nubes y ovillos.
Porque van 35 años que venimos escribiendo sobre eso.

Nunca Más. Estamos fuertes para que Nunca Más.

Si naciste entre 1975 y 1980 y tenés dudas sobre tu origen consultá aquí.

Quiroga en historieta

¡Ya salió! Finalmente puedo contarles, con enorme orgullo, acerca del proyecto en que hemos trabajado varios colegas gracias a la visión y excelente edición de Editorial Pictus que nos trajo esta genial propuesta: se trata de un libro que adapta a historieta los relatos del gran escritor Horacio Quiroga en "Cuentos de amor de locura y de muerte".
Y para adaptar a un grande hacía falta otro grande y no podía ser otro que el amigo Luciano Saracino el encargado de semejante empresa.
Como si fuera poco... un lujo el listado de geniales dibujantes que se sumaron a darle vida y color a este sueño que parecía irrealizable: Fernando Sawa, Sebastián Giacobino, Dante Ginevra, Max Fiumara, Fernando Rossia, Julián Totino Tedesco, Diego Greco, Franco Spagnolo, Infame & Co., Juan Manuel Tumburús, Manu Ortega, Diego de Rose, Ricardo Jurado, Hernán Bruno, Catriel Tallarico, Nelson Luty y Abril Barrado.

Comparto con uds. una página de mi participación con el cuento de "La miel silvestre", por favor no dejen de ver y disfrutar más muestras aquí. Ya lo pueden encontrar el las mejores librerías y comiquerías del país.

10 años no es nada!

Pero cuantas cosas pasaron! Mucho aprendido y muchísimo más por aprender. Hace 10 años atrás salía publicado mi primer libro ilustrado:"El inventor de la calesita", en ese momento Fernando de Vedia (escritor) y yo debutábamos profesionalmente sin saber que era el primer paso de una carrera que nos encontraría juntos en dos libros más del querido Paco del Tomate y en otro montón de proyectos.
Siempre estaré agradecido con Fernando, Claudia Bertucceli (diseñadora) y especialmente con Silvia Portorrico, editora de Atlántida, que creyó en mí y me apoyó en los primeros pasos en el mundo de la ilustración infantil.
Hace tiempo conté la historia en otro post, pueden leerla aquí.

"El inventor de la calesita"(2001) - Editorial Atlántida. Ilustraciones hechas a mano con pluma, tintas y lápices.