Deseos

Y para continuar con la costumbre de estos últimos años aquí va el almanaque del 2010 para que lo puedan imprimir en A3, con los mejores deseos para que comiencen el nuevo año de la mejor manera. ¡Muchas felicidades a todos!

Y los ganadores del sorteo son...

Anoche con la ayuda de mis fieles asistentes sorteamos los libros y como ven en el video los ganadores son: "the end" (Ernesto Navarro de España) y "Grace" (Graciela Fernández de Argentina) ambos colegas muy buenos y por eso los linkeo para que conozcan su trabajo! Felicitaciones a ambos y muchas gracias a todos los que participaron, es una emoción muy grande ver tanto cariño y entusiasmo! Me dá la sensación de que me quedo corto, sólo puedo prometer que pronto haré un nuevo sorteo con el próximo libro que saldrá en Abril, un proyecto muy esperado por mí.
Les mando un gran abrazo a todos.

Pototo el viajero

A partir del número de Diciembre de la Revista "Jardín" de Genios de Clarín comenzará a salir periódicamente "Los relatos de Pototo el viajero", un nuevo proyecto generado por el querido Luciano Saracino y un servidor. Agradezco mucho la confianza que han depositado en nosotros el equipo de la revista: a Pablo Contreras, Colazo y a Silvia Dosen.
Les dejo aquí la primer entrega, Gracias Lucho por la mágia, gracias por emprender este nuevo viaje juntos!

Nuevo Sorteo

Hola a todos queridos amigos! Este fin de año me encontró con dos novedades: "The Santa trap" y "Regalos" ambos libros son cuentos de Navidad por lo que me pareció bueno hacer un nuevo sorteo con cada uno de los libros.


Aquel que quiera participar deberá dejar un comentario en este post hasta el 15 de Diciembre, con un "quiero participar" alcanza, y recuerden que no importa de donde sean, el compromiso es mandarlo a cualquier lugar del mundo.

Importante: Fijensé de que el comentario tenga el perfil o contacto de cada uno, o dejar un email en su defecto, hay algunos distraídos que están dejando comentarios anónimos y no tengo manera de contactarme, gracias!!!

Mucha suerte y gracias a todos por acompañarme junto al blog!

Para los que comienzan!

Hoy, 10 de Noviembre en Argentina es el día del dibujante! Muchas felicidades a todos los que aman este trabajo tanto como yo.
Y para esta ocasión especial inauguro un nuevo espacio para aquellos que quieren comenzar en este maravilloso mundo, se trata de un blog que hace tiempo vengo desarrollando, aún no está terminado y mi idea es ir armandolo a medida que tenga tiempo, pensaba en no publicarlo todavía, pero me di cuenta que esto podrá ir tomando forma también con la participación de la gente, tanto de los que no tienen experiencia y están llenos de preguntas como los que también pueden aportar con sus propias vivencias.
Espero que les sirva de algo, simplemente hagan click sobre la imágen para visitarlo.

Biografía Fantástica de Auguste Dupín

Quiero contarles sobre mi participación en un proyecto tan interesante y original como es el programa "Biografías fantásticas" de Canal á, conducido por Silvia Hopenhayn.

La idea es que, además de las entrevistas a personalidades o artistas contemporáneos que reconstruyen la "vida" de personajes ficticios en cada capítulo, se cuente con un testimonio visual y para ello han convocado a varios artistas e ilustradores. A lo largo del programa además de mostrar las ilustraciones se mostrará el proceso de cómo fueron hechas, en mi caso fueron realizadas especialmente para el programa en lápiz, nogalina y finalmente terminadas digitalmente.
A mí me ha tocado ilustrar a Auguste Dupín, el personaje de Edgar Allan Poe, protagonista de la trilogía ”Los crímenes de la calle Morgue”, “El misterio de Marie Rogêt” y “La carta robada”.
Las personalidades entrevistadas serán Pablo De Santis, Ricardo Ragendorfer, Juan Sasturain, Gabriela Cabezón.

Los que han leído estas historias saben que están escritas en primera persona por el amigo de Dupín, nunca supimos de quién se trataba pero a mi me gustó la idea de que fuera el mismo Edgar A. Poe, como una especie de alter-ego.


Podrán ver el programa en Canal á el próximo viernes 6 de Noviembre a las 21 y repite martes 4:30 hs., 10:30 hs., 15:30 hs., 20:30 hs., viernes 00 hs., 5 hs., 11 hs., 16 hs., sábado 00:30 hs., 16 hs. y domingo a las 11 hs. y 20:30 hs.

Muchas gracias a Patricia gutkowski y a Bárbara Scotto por la convocatoria.

Dos muestras arrancan esta semana

"Mundos para mirar" ahora en Rosario!
La inauguración es el próximo 27 de octubre a las 19.30 hs. en "Espacio de arte" Bv. Oroño 976, 4to. y 5to. piso Ciudad de Rosario. Hasta el 6 de diciembre.


Muestra "El Barco Ilustrado"
Este año junto a la entrega del premio Barco de Vapor 2009 que fue para la novela "La Muralla" de Sandra Siemens y maravillosamente ilustrado por Claudia Legnazzi, se inaugurará la muestra"El Barco Ilustrado" con obras seleccionadas de los ilustradores que trabajaron para SM de Argentina en los últimos 8 años.
En mi caso mostraré las tapas realizadas para la serie “Historia de los cuatro rumbos” de Márgara Aberbach y un interior del "Capitán Mediavista".

La muestra se podrá visitar del 28 de octubre al 8 de noviembre en la Sala de Exposiciones del Museo de los Niños Abasto, Av. Corrientes 3247 nivel 2.

Más historias de Navidad

Tengo la alegría de contarles que este fin de año está lleno de mágia para mí, al igual que el libro anterior se trata de un muy diferente y especial cuento de navidad, la Editorial SM de España publicó en una edición maravillosa el libro "Regalos" de Silvia Schujer. Esta vez se trata de un cuento muy dulce, y alejado de cualquier punto en común de las historias que siempre se cuentan para estas épocas!

Pueden ver más ilustraciones del libro en un post anterior de la edición que salió en Argentina hace un par de años atrás.

Novedades para fin de año!

A partir del 2 de Octubre se ha publicado en Inglaterra un nuevo libro que he esperado con mucho cariño, lo terminé el año pasado y recién ahora puedo mostrarles algo! Se trata de "The Santa Trap" de Jonathan Emmett para Editorial Macmillan de Inglaterra. Agradezco mucho la confianza que han tenido en mí para este proyecto a Emily, la editora, y a Jonathan!


Por favor, no dejen de pasar por la web de Jonathan, sobretodo leer sus divertidos e interesantes comentarios sobre el libro (están en Inglés pero pueden leer una versión en español aquí), y como bonus sorpresa para ver una nueva ilustración completa pueden armar un divertido puzzle haciendo click en la siguiente imágen.

AOI - Gold Award/Premio de Oro categoría libro infantil

Con mucho orgullo y felicidad quiero contarles que el pasado 29 de Julio se entregaron los premios de AOI (Association of Illustrators) de Inglaterra y mi trabajo por el libro "The Tickle Tree" (editado en Español por Ed. Unaluna con el nombre "El árbol de las cosquillas")ha recibido el premio de Oro en la categoría de libro infantil.


Agradezco especialmente a todo el equipo de Meadowside Books que ha confiado en mi trabajo, a Sarah Wilson (quién ha recibido el premio en mi nombre, y que como ven en las fotos he sido muy bien representado).
Se puede ver más info del evento y el resto de los ganadores aquí.
Celebrando y compartiendo la alegría con uds. aprovecho esta oportunidad para mostrarles una selección de bocetos que hice para este libro.

Arsenio Lupín

Una de mis tapas favoritas, "Arsenio Lupín" ed. Grimm Press (Taiwán) - 2005

4 de Septiembre: Día de la Historieta

Para sumarme a los festejos del día de la historieta en Argentina esta vez quería mostrarles un par de páginas de un trabajo que quiero mucho y que hicimos hace unos años junto a Fernando de Vedia, se tratan de las aventuras de Paco del Tomate que fueron publicadas semanalmente en la revista "Billiken". Para los niños o aquellos grandes que lo siguen siendo, ahora pueden seguir la historieta en el blog de Fernando haciendo click aquí!

Tierra

He sido invitado a participar de la muestra "I colori del Sacro. Terra!" organizado por el Museo Diocesano de Padua, Italia. Finalmente mi trabajo no ha sido seleccionado, pero no quería dejar pasar la oportunidad de compartirlo con uds., se tratan de dos ilustraciones que me han gustado mucho hacer. El tema era "La tierra"y si bien la propuesta era multireligiosa, mi visión creo que fue demasiado a-religiosa y crítica, pero la verdad es que ilustré lo que tenía ganas de decir.
Felicitaciones a los colegas que han sido seleccionados, pueden ver la web aquí.

Proceso de trabajo

Agradezco enormemente a todos los que se tomaron la molestia de presenciar mi última charla en la muestra de "Mundos para mirar", la verdad que fue muy cálido el recibimiento y agradezco a todos los que me han escrito sobre ello, me alegra mucho que les haya servido.
Muchos me escribieron sobre el video que pasé, y como algunos colegas que no pudieron ir me pidieron algún registro de la charla me pareció bueno poder subirlo. Gracias a estas cosas de la tecnología de la comunicación he puesto algunos comentarios y anotaciones en el video, espero les guste y les sirva de algo.
Se trata de una sesión de 7, 8 hs. comprimidas en aproximadamente 4 minutos, realizada en Photoshop CS con Wacom Intuos 3.

Encuentro

Dentro del marco de actividades de la muestra "Mundos para mirar" de la Fundación OSDE (Suipacha 658 1er Piso)voy a dar una charla el 6 de Agosto, si bien voy a contar un poco cómo trabajo también me gustaría mucho que sea una oportunidad para conocernos y compartir opiniones con otros colegas, pero sobre todo me gustaría encarar la charla para los que recién están comenzando en el oficio de ilustrar basándome un poco sobre mi experiencia en el campo de la ilustración infantil. Los espero!

Princesa Roja

Experimentando con tintas, acrílico, collage, collage digital en photoshop.

Muestra "Mundos para mirar" - Fundación OSDE

La misma se inaugura el Jueves 18 de Junio a las 19 hs. en Suipacha 658 1er Piso, CABA, hasta el 22 de Agosto.
Lunes a Sábados de 12 a 20 hs.
http://www.artefundacionosde.com.ar

Le agradezco a Liliana Menéndez, curadora de la muestra, que me haya dado la oportunidad de participar de la muestra junto a tan diversos e interesantes ilustradores, un orgullo.
Los esperamos!

Anastasia, la ciudad y el deseo

Muchas cosas he aprendido con Claudia Legnazzi, y entre tantas cosas que ella me acercó se encuentra este ejercicio resultado de un fragmento de "Las ciudades invisibles" de Italo Calvino. De todos los relatos contados por Marco Polo en el libro, el de la ciudad de Anastasia es el que más me atrajo, quizá porque me pareció un fiel reflejo de nuestra sociedad en estos tiempos, donde pensar que saciar nuestros deseos y hambre de consumo nos hace más libres y cerca de la felicidad, cuando en realidad es todo lo contrario.
Por eso mi ilustración, lejos de lo que habrá visto Marco Polo, pero cerca de lo que nos quiso decir Italo Calvino, muestra esta ciudad abarrotada de edificios, calles o autopistas que no llevan a ningún lado, miles de antenas que no perciben nada y cometas, que veo más como sueños que se alejan tratando de encontrar un lugar en el cielo.



Por supuesto les recomiendo leer el libro entero, aquí abajo pueden leer el relato de la ciudad de Anastasia, que podría ser tanto mi ciudad como la tuya.

leer historia

Al cabo de tres jornadas, andando hacia el mediodía, el hombre se encuentra en Anastasia, ciudad bañada por canales concéntricos y sobrevolada por cometas. Debería ahora enumerar las mercancías que se compran a buen precio: ágata ónix crisopacio y otras variedades de calcedonia; alabar la carne del faisán dorado que se cocina sobre la llama de leña de cerezo estacionada y se espolvorea con mucho orégano; hablar de las mujeres que he visto bañarse en el estanque de un jardín y que a veces -así cuentan- invitan al viajero a desvestirse con ellas y a perseguidas en el agua. Pero con estas noticias no te diré la verdadera esencia de la ciudad: porque mientras la descripción de Anastasia no hace sino despertar los deseos uno por uno, para obligarte a ahogarlos, a quien se encuentra una mañana en medio de Anastasia los deseos se le despiertan todos juntos y lo circundan. La ciudad se te aparece como un todo en el que ningún deseo se pierde y del que tú formas parte, y como ella goza de todo lo que tú no gozas, no te queda sino habitar ese deseo y contentarte. Tal poder, que a veces dicen maligno a veces benigno, tiene Anastasia, ciudad engañadora: si durante ocho horas al día trabajas como tallador de ágatas ónices crisopacios, tu afán que da forma al deseo toma del deseo su forma, y crees que gozas por toda Anastasia cuando sólo eres su esclavo.

¿Cómo se hace un payaso?

Para la revista "Jardín " de Clarín del mes de Mayo.

Novedades en ESPAÑOL!

Se acerca la nueva Feria Internacional del libro en Buenos Aires y en esta oportunidad tengo novedades para contarles, se trata de dos libros que quiero mucho y que a partir de Mayo no solo se podrán conseguir en Castellano en Argentina sino también en España, ya que la Editorial Unaluna comenzará a distribuirlos en Europa y Latinoamérica.
Son ¨Agendas Monstruosas¨con Luciano Saracino y el nuevo libro "El árbol de las cosquilas" con Chae Strathie.

El 1 de Mayo a partir de las 17 hs. estaremos firmando libros en el Stand de Ed. Unaluna (1420, pabellón verde) junto a Luciano Saracino. (no se si aún estará disponible el libro "El árbol de las cosquillas", ya que está llegando de imprenta en esos días, pero seguro estará para la última semana de la feria, que dura hasta el 11 de Mayo)
Los esperamos!

Personaje en acuarela digital

Estoy probando nuevas técnicas y posibilidades de acuarela con el photoshop. La textura de fondo es acuarela hecha a mano, al igual que el dibujo en lápiz.

Noche

Sobre el oficio de hacer Portadas o Tapas

Aprovechando que en esta ocasión les muestro un par de nuevas tapas, quería contarles algo que he aprendido en este tiempo sobre el tema.
En un principio pensé que para hacer una tapa debía elegir un momento o pasaje del libro y reproducirlo en la portada, pero con el tiempo fui descubriendo que una buena portada en realidad resume en una imágen el concepto, el espíritu del libro. A algunos les parecerá obvio, pero realmente yo no lo sabía y por eso lo comparto aquí.
Fue por eso que de a poco las fui sintetizando, poniendo solo la información necesaria para que esa única imágen cuente todo lo que quiere transmitir el texto en escencia, sin ser demasiado explicito y hasta a veces sugiriendo. La tapa debe ser lo suficientemente atractiva para que un lector se interese en la historia, lo que no quiere decir que debo contar parte de la historia, puedo transmitir una idea.
Generalmente estoy tratando de que sean figuras (aunque sean complejas) sobre fondos muy simples, que sugieran un clima pero que no compitan con el primer plano o con los textos o el título.
Es una forma de verlo, estaría bueno que si otro colega lo plantea de otra manera o piensa diferente, que lo comparta, estaría bueno aprender de la experiencia de otros. Yo cuento esto porque realmente en un principio lo entendí de una manera que no me permitió sacar más provecho de las imágenes que podía llegar a utilizar, en ese momento no aportaba nada nuevo con mi trabajo. Ahora, pensandolo de esta manera tengo más recursos a mi disposición y puedo llegara a lograr imágenes un poco más interesantes, o que al menos a mí me parecen más atractivas de dibujar.

Casualmente ambas tapas son para SM, la primera es la última de la saga "De los 4 rumbos" de Márgara Aberbach y la segunda para SM España.

Copyright Poly Bernatene 2009

Muestra en Madrid-España

La muestra será hasta el 16 de Marzo del 2009, en la Escuela Superior de dibujo profesional ESDIP.
Calle de Santa Engracia 122 - Madrid - España.

Agradezco especialmente por la invitación al colega Fernando R. Monroy, ilustrador y profesor de la escuela. Y también gracias por las fotos Fer Monroy!!!

Se terminaron las vacaciones

Acabo de llegar de mis vacaciones y ahora me toca descansar un rato de ellas (los que tienen niños pequeños saben de lo que hablo!)no, es un chiste! Por suerte he vuelto renovado y con muchas fuerzas. Junto con mi llegada les cuento que en estos días ha salido mi primer tapa para la Revista "Jardín" de Clarín de Argentina, un placer hacerla y encima de yapa en su interior pueden encontrar un maravilloso cuento de un gran amigo ilustrador, Sebastián Barreiro, pueden ver algo aquí, imperdible!

Seres Extraños

Hace poco tuve la posibilidad de ilustrar un libro con cuentos de terror de Ana María Shua, aquí les muestro algunas ilustraciones que hice para probar y buscar la tapa definitiva (que es la última), me encanta el tema porque me permite jugar con los climas, algo que me gusta mucho hacer. También van algunos interiores en blanco y negro.




Ver interiores

Copyright Poly Bernatene 2009