¡Muchas felicidades!

Copyright Poly Bernatene 2008

Sorteo

¡Llegan las fiestas y Diciembre es un mes de regalos!
Hace tiempo que estoy pensando alguna manera de agradecer a los que se han tomado el tiempo de seguir mi trabajo a través de la suscripción a mi blog.
Así que se me ocurrió hacer un regalo especial entre los suscriptores via e-mail y seguidores Blogger de Dibupoly:
El 5 de Enero voy a sortear un libro de “Tickle Tree”, prometo enviarselo por correo al ganador sea de donde sea!
Si la experiencia sale bien, espero repetirla cada tanto con sorteos de libros, originales y alguna que otra sorpresa.

Muchas gracias a todos los que me acompañan a lo largo del año y se dan una vuelta por el blog, es también una linda manera compartir cosas, de conocer artistas y colegas de todo el mundo; es lo mejor que podemos sacar de internet:¡que nos acerca a todos!
Les dejo un gran abrazo.

Copyright Poly Bernatene 2008

Calendario 2009

Hola queridos amigos!
Llega fin de año y para comenzar el nuevo con mucho color y los mejores deseos les dejo aquí un calendario para poder descargar e imprimir en un tamaño A3. Espero les guste, que terminen muy bien el año y que comiencen de la mejor manera el próximo.

Copyright Poly Bernatene 2008

Cuento de Navidad

Durante el mes de Diciembre el Diario Clarín de Argentina regalará todos los Domingos un cuento ilustrado de Navidad, el Domingo 14 será publicado el mío: "El burrito y papá Noel", espero lo disfruten!!

Copyright Poly Bernatene 2008

Tapas

La primera, la hice ya un tiempo y no me había dado cuenta de postearla, realmente me gusta mucho y es para una muy linda novela que ya está en las librerías Argentinas, siempre me fascinaron las historias del MAR. La segunda, es una recién salida del horno, es para la segunda parte de "La guerra de las brujas": El desierto de Hielo.

Copyright Poly Bernatene 2008

Paca, Poca y su gato Espantoso

Mientras sigo trabajando en nuevos proyectos (que aún no puedo mostrar) y aprovechando el reciente Halloween, sigo compartiendo con uds. algunas viejas ilustraciones. Esta serie pertenece a los 2 libros de las brujas "Paca, Poca y su gato Espantoso", con textos de Cristina Portorrico, para la editorial Gato de hojalata de Argentina (2003-2004).

Les cuento una anécdota sobre esta tapa, que fue la segunda (la primera es la de la TV).
Resulta que al momento de hacerla el editor me comentó que la primera le había parecido muy oscura y que sentía que se perdía entre otros libros; en realidad yo estaba más que contento porque justamente me parecía una tapa diferente a otras en ese momento y muy apropiada para el tema de las brujas. El editor, un personaje que comenzaba con su nueva editorial pero que venía de muchos años de vender en otra empresa miles de libros para colorear y libros de esos que se hacen para venta directa, desenfundó la siguiente frase: "Necesito algo más... que se yó... FOSFORESCENTE!!!!!". En un principio esa palabra me aterró muchísimo y en mi interior no podía creer lo que había escuchado (ni dejar de reírme), pero en esa reunión lo que me salió contestarle fue: "dale, querés una tapa FOSFORESCENTE... yo te la hago" y me fuí tomando aquellas palabras como un desafío imposible de cumplir...
Fue así como salió la divertida idea de Espantoso bañandose en una enorme cacerola de sopa radioactiva y... fosforescente!!!!
Les cuento esto porque es algo que constantemente me ha ido pasando a lo largo de estos años de trabajo y he descubierto que siempre se le puede encontrar una vuelta creativa a los pedidos, a veces extraños, de muchos editores o directores de artes. Lo importante, además de que todos estemos contentos, es que finalmente lo llevemos para el lado que a nosotros -ilustradores- nos gusta más, y que a veces esos desafíos nos lleva a tomar caminos más creativos sin dejar de ser nosotros mismos! Hoy, me gusta mucho más esta tapa por eso.

Copyright Poly Bernatene 2008

Edgar Allan Poe

Me he dado cuenta que desde que comencé con el blog nunca mostré nada sobre este trabajo que tanto quiero. Edgar Allan Poe fue uno de los grandes escritores que han inspirado mis primeros pasos en la ilustración, fue mi sueño durante mucho tiempo y finalmente en el 2004 se hizo realidad. Editorial Guadal publicó 4 títulos diferentes en tapa dura, pero en el 2007 sacó una recopilación de los 4 cuentos juntos en edición rustica.



ver más interiores de Poe

interiores "Corazón Delator".

interior de "El gato negro".

interiores "Retrato Oval".

interiores "Máscara de la muerte roja".

Me gustaría compartir un par de anécdotas.
Me pasó que cuando me dijeron que querían que ilustre "El corazón Delator" me asusté muchísimo, ya había sido magistralmente interpretado por el maestro Breccia. Sabía que no iba a poder sacarme muchas imágenes de su obra. Fue el último de los cuentos en ilustrar, me costó pero pude encontrar un camino que me conformara, pero llegó el momento de ilustrar a los policias y no encontraba la manera de sacarme de la cabeza a los 3 policias de Breccia.
Finalmente la solución que encontré fue la de simplemente... "cortarles las cabezas".



Para "El retrato oval" me pareció interesante ponerme en el lugar de un pintor que me gusta mucho: Corot. Como el cuento trata de un pintor y su musa me lo imaginé a él como personaje. Lo que hice fue investigar y estudiar su obra, así fue como todas las ilustraciones están pintadas en el estilo de este pintor, inclusive la muchacha es una reproducción de la obra "Woman with a Pearl" que me pareció ideal para ser la imágen del famoso retrato.



Las reproducciones de la izquierda son las obras de Corot junto a la tapa de mi libro.

Copyright Poly Bernatene 2008

Muestra en el Centro cultural San Martín

Junto a mi gran amigo Rodrigo Folgueira. Los esperamos.

Entrevista + Dibujo

Erredé, colega Español, ha comenzado a hacer una serie de entrevistas muy interesantes en su blog, tiene preguntas que me parecieron muy interesantes para ilustradores. Aquí pueden ver la mía y aquí la de un grande, Roger Olmos (ilustrador español).
La ilustración es la que le envié para ilustrar la entrevista y aprovecho a publicarla en el blog porque me gusta mucho.

Copyright Poly Bernatene 2008

Tapa nueva

Una ilustración recientemente terminada para una tapa. Pintada digitalmente con texturas hechas a mano.

Copyright Poly Bernatene 2008

4 de Septiembre: Día de la Historieta

Sumándome a los festejos del día de la historieta en Argentina, aprovecho a mostrarles desde un rincón de mi nostalgia un par de páginas de un proyecto inconcluso que quiero mucho. Lo hicimos junto a Rodrigo Folgueira, un gran amigo. Recuerdo que estaba viviendo en Mar del Plata en ese momento, trabajaba en un hipermercado y como él vivía en Haedo nos las arreglábamos para trabajar a distancia a través de FAX y llamados telefónicos (en ese momento todavía no era común internet). Tampoco existía el Photoshop - a lo sumo el photopaint, básico- así que fue enteramente realizado a mano, utilizando inclusive algunas fotos de una maqueta del camión que había hecho especialmente para la ocasión.
Era una proyecto para tira de una sola página, quedó en sólo dos páginas: los invito a verlas junto a otras historietas haciendo click en la imágen.

Copyright Poly Bernatene 2008

Los zapatos perfectos del Sr. Audler

Estas ilustraciones pertenecen al nuevo libro realizado para la editorial "Grimm press" de Taiwán. Trata de un personaje un tanto obsesivo con el orden, la limpieza... y con sus zapatos.

Copyright Poly Bernatene 2008

Tapa "El clan de la lobas"

Copyright Poly Bernatene 2008

Novedades para la Feria del libro infantil 2008

En estos días está saliendo "A la rumba luna"de Silvia Schujer, de editorial Alfaguara infantíl. Mi primer libro de poesías para ilustrar, realmente una experiencia genial que volvería a repetir muchas veces.


ver algunos interiores del libro

También está saliendo el libro "El lugar donde nacen las palabras"de Márgara Averbach, de editorial SM. Aquí hice la tapa, es la 3º parte de la serie de "La historia de los cuatro vientos".



Y finalmente quiero contarles que nuevamente vamos a estar firmando ejemplares de "Agendas monstruosas" con el amigo Luciano Saracino el día Sabado 2 de Agosto a las 18hs. en el Stand 175 con ed. Unaluna. ¡Los esperamos!

Copyright Poly Bernatene 2008

Nuevos amigos!

El viernes pasado fuimos invitados a dar dos charlas en la Facultad Nacional de Bellas Artes de La Plata junto al amigo Luciano Saracino. Pudimos hablar sobre nuestro oficio de contar historias y además conocimos gente fantástica y compartimos mesa con geniales colegas como Carolina Farías y Carlos Pinto.
Muchas gracias a todos por la calurosa recepción, fue un día increíble y es un placer ver al equipo de profesores trabajar para despertar en muchos ese semillero de futuros talentos que hay en La Plata!! Un gran abrazo a todos!

Copyright Poly Bernatene 2008

El mono y las lentejas

Esta es la historia de un monito angurriento que ilustré para la revista "Jardín"que calculo saldrá en Agosto, pero quería compartirla porque realmente me gustó.
Hace unos días atrás comencé a leerle sus primeras historietas a Valentín (5 años) y como está aprendiendo de a poco el tema de las letras se interesó mucho por las onomatopeyas y su significado, y comprendió de esta manera que zzzzzzzz! - por ejemplo- significa que el personaje está durmiendo. Me pareció interesante incorporarlo a las ilustraciones, lo cuento nomás para que vean cuánto se puede aprender de los chicos, sobretodo cuando uno trabaja para ellos!

Copyright Poly Bernatene 2008

Eternauta

Tapa del suplemento Hora fierro, mi humilde homenaje a Oesterheld para la revista de historietas "Fierro" hecha a mano, con nogalina.

Copyright Poly Bernatene 2008

"El viejo pescador y el pez de oro"

Esta ilustración fue realizada especialmente para una muestra en Italia con la temática de cuentos clásicos del ártico, pude elegir el cuento, así que buscando encontré este que me atrajo mucho, abajo pueden leerlo si lo desean.


leer cuento

"El viejo pescador y el pez de oro"
Alexander Pushkin

En una pobre cabaña junto al mar vivian un viejo pescador y su esposa.
Un día hechó su red al mar y no habiendo podido pescar nada solo pudo sacar un pequeño Pez de oro y se asombró al oír que el Pez, con voz humana, le suplicaba:
-No me agarres, abuelito; déjame nadar libremente en el mar y te podré ser útil dándote todo lo que pidas.
-No necesito nada de ti; vive en paz en el mar. ¡Anda!
Y al decir esto echó el pez de oro al agua.
Al volver a la cabaña, su mujer, que era muy ambiciosa y soberbia, le preguntó:
-¿Qué tal ha sido la pesca?
-Mala!- y a continuación le contó lo sucedido con el Pez de oro.
-¡Oh viejo tonto! Has tenido entre tus manos una gran fortuna y no supiste conservarla.
-Si al menos, ya que no pescaste nada, le hubieses pedido un poco de pan, tendrías algo que comer.
Al fin el marido, no pudiendo soportar más a su mujer, fue en busca del pez de oro; se acercó a la orilla del mar y exclamó:
-¡Pececito, pececito! ¡Ponte con la cola hacia el mar y con la cabeza hacia mí!
El Pez se arrimó a la orilla y le dijo:
-¿Qué quieres, buen viejo?
-Se ha enfadado conmigo mi mujer por haberte soltado y me ha mandado que te pida pan.
-Bien; vete a casa, que el pan no les faltará.
Y así fue y no le faltó pan.
Con cada deseo concedido la mujer, ambiciosa, comenzó a reclamarle al viejo Pescador que le pidiera más cosas al Pez de oro y el pobre hombre, sin objeciones y sumiso a los deseos de su esposa iba y le pedía un nuevo deseo al pez; así consiguió primero una nueva tina para lavar la ropa, luego una nueva cabaña, después quiso dejar de ser campesina y ser la esposa del gobernador, cuando se cansó de ello le pidió al viejo que le dijera al pez que quería ser reina.
Con cada deseo el viejo se arrimaba a la orilla del mar y el Pez de oro concedía sus deseos. El pobre anciano empezó a tener una existencia llena de amarguras y humillaciones; mientras la mujer vivía en un palacio rodeada de riquezas, él tenía que comer en la cocina y todo el día estaba ocupado barriendo el patio, porque apenas cometía la menor falta lo castigaban.
Hasta que un día el deseo fue el de ser la diosa del océano y dominar a las criaturas que vivieran en él. El buen viejo quiso negarse, pero su mujer lo amenazó con cortárle la cabeza si se atrevía a desobedecerla.
Fue así que se acercó a la orilla pero el pez no acudió a su llamado, después del tercer intento el pez apareció y escuchó su pedido. Esta vez el pez no respondió nada al anciano; se volvió y desapareció en las profundidades del mar.
Cuando el desgraciado anciano volvió a su casa el magnífico palacio había desaparecido y en su lugar se hallaba otra vez la primitiva y vieja, en la cual estaba sentada su mujer, vestida con unas ropas pobres y remendadas.
Nunca volvió a tener la suerte de pescar al maravilloso pez de oro.

ACTUALIZACION
Quería compartir la interesante observación de un gran colega y amigo, Leo Batic, que me escribió lo siguiente después de ver la ilustración:
"El dibujo recorre la diagonal que va desde arriba a la izquierda a la de abajo a la derecha. Es lo que en las clases les digo a mis alumnos "La diagonal más fácil", El ojo la recorre con simpleza y, si no tiene más que ver, se aleja de la ilustración en busca de otra. Si lo das vuelta (que el pez quede abajo a la izquierda y el viejo arriba a la derecha) la ilustración cobra interés, se lee mejor y uno quiere seguir mirándola".

Aquí debajo he puesto la ilustración dada vuelta y sinceramente me parece que tiene razón, el recorrido visual se torna más interesante. ¿qué les parece? Si hay algo que me interesa de los blogs son este tipo de intercambio que nos sigue enseñando cosas, mil gracias Leo por tu aporte!! Y si quieren opinar será más que bienvenido.

Copyright Poly Bernatene 2008

Ya salió el libro de "Hadas"

Para ver más sobre este libro hacer click aquí.

Copyright Poly Bernatene 2008

Payaso lunero

Simplemente una tapa que no podrá ser pero que se convirtió en una de mis ilustraciones favoritas.
Aprovecho para contarles que esta ilustración es resultado de un ejercicio de las clases de Claudia Legnazzi, en esta ocasión debíamos tomar un collage de un compañero y hacer nuestra versión ilustrada. Este payaso es una versión de un hermoso trabajo de Daniela López Casenave.

Copyright Poly Bernatene 2008

Ilustraciones para revista "Jardín"

Estas son algunas de las poesías y cuentos que he ilustrado para la revista "Jardín" de Clarín, realmente es un espacio que quiero mucho porque siempre me han dado libertad y donde he podido experimentar.
La de arriba es la última que ilustré y le tengo mucho cariño porque gran parte de los dibujos... (hasta la firma),los hice hace ya 30 años atras!!!! (esas cosas que solo guardan y valoran nuestras madres!)

Copyright Poly Bernatene 2008