martes, junio 23, 2009
jueves, junio 11, 2009
Muestra "Mundos para mirar" - Fundación OSDE
La misma se inaugura el Jueves 18 de Junio a las 19 hs. en Suipacha 658 1er Piso, CABA, hasta el 22 de Agosto.
Lunes a Sábados de 12 a 20 hs.
http://www.artefundacionosde.com.ar
Le agradezco a Liliana Menéndez, curadora de la muestra, que me haya dado la oportunidad de participar de la muestra junto a tan diversos e interesantes ilustradores, un orgullo.
Los esperamos!
martes, mayo 26, 2009
Anastasia, la ciudad y el deseo
Muchas cosas he aprendido con Claudia Legnazzi, y entre tantas cosas que ella me acercó se encuentra este ejercicio resultado de un fragmento de "Las ciudades invisibles" de Italo Calvino. De todos los relatos contados por Marco Polo en el libro, el de la ciudad de Anastasia es el que más me atrajo, quizá porque me pareció un fiel reflejo de nuestra sociedad en estos tiempos, donde pensar que saciar nuestros deseos y hambre de consumo nos hace más libres y cerca de la felicidad, cuando en realidad es todo lo contrario.
Por eso mi ilustración, lejos de lo que habrá visto Marco Polo, pero cerca de lo que nos quiso decir Italo Calvino, muestra esta ciudad abarrotada de edificios, calles o autopistas que no llevan a ningún lado, miles de antenas que no perciben nada y cometas, que veo más como sueños que se alejan tratando de encontrar un lugar en el cielo.
Por supuesto les recomiendo leer el libro entero, aquí abajo pueden leer el relato de la ciudad de Anastasia, que podría ser tanto mi ciudad como la tuya.
leer historia
Por eso mi ilustración, lejos de lo que habrá visto Marco Polo, pero cerca de lo que nos quiso decir Italo Calvino, muestra esta ciudad abarrotada de edificios, calles o autopistas que no llevan a ningún lado, miles de antenas que no perciben nada y cometas, que veo más como sueños que se alejan tratando de encontrar un lugar en el cielo.
Por supuesto les recomiendo leer el libro entero, aquí abajo pueden leer el relato de la ciudad de Anastasia, que podría ser tanto mi ciudad como la tuya.
leer historia
Al cabo de tres jornadas, andando hacia el mediodía, el hombre se encuentra en Anastasia, ciudad bañada por canales concéntricos y sobrevolada por cometas. Debería ahora enumerar las mercancías que se compran a buen precio: ágata ónix crisopacio y otras variedades de calcedonia; alabar la carne del faisán dorado que se cocina sobre la llama de leña de cerezo estacionada y se espolvorea con mucho orégano; hablar de las mujeres que he visto bañarse en el estanque de un jardín y que a veces -así cuentan- invitan al viajero a desvestirse con ellas y a perseguidas en el agua. Pero con estas noticias no te diré la verdadera esencia de la ciudad: porque mientras la descripción de Anastasia no hace sino despertar los deseos uno por uno, para obligarte a ahogarlos, a quien se encuentra una mañana en medio de Anastasia los deseos se le despiertan todos juntos y lo circundan. La ciudad se te aparece como un todo en el que ningún deseo se pierde y del que tú formas parte, y como ella goza de todo lo que tú no gozas, no te queda sino habitar ese deseo y contentarte. Tal poder, que a veces dicen maligno a veces benigno, tiene Anastasia, ciudad engañadora: si durante ocho horas al día trabajas como tallador de ágatas ónices crisopacios, tu afán que da forma al deseo toma del deseo su forma, y crees que gozas por toda Anastasia cuando sólo eres su esclavo.
jueves, mayo 07, 2009
martes, abril 21, 2009
Novedades en ESPAÑOL!
Se acerca la nueva Feria Internacional del libro en Buenos Aires y en esta oportunidad tengo novedades para contarles, se trata de dos libros que quiero mucho y que a partir de Mayo no solo se podrán conseguir en Castellano en Argentina sino también en España, ya que la Editorial Unaluna comenzará a distribuirlos en Europa y Latinoamérica.
Son ¨Agendas Monstruosas¨con Luciano Saracino y el nuevo libro "El árbol de las cosquilas" con Chae Strathie.
El 1 de Mayo a partir de las 17 hs. estaremos firmando libros en el Stand de Ed. Unaluna (1420, pabellón verde) junto a Luciano Saracino. (no se si aún estará disponible el libro "El árbol de las cosquillas", ya que está llegando de imprenta en esos días, pero seguro estará para la última semana de la feria, que dura hasta el 11 de Mayo)
Los esperamos!
Son ¨Agendas Monstruosas¨con Luciano Saracino y el nuevo libro "El árbol de las cosquilas" con Chae Strathie.
El 1 de Mayo a partir de las 17 hs. estaremos firmando libros en el Stand de Ed. Unaluna (1420, pabellón verde) junto a Luciano Saracino. (no se si aún estará disponible el libro "El árbol de las cosquillas", ya que está llegando de imprenta en esos días, pero seguro estará para la última semana de la feria, que dura hasta el 11 de Mayo)Los esperamos!
miércoles, abril 08, 2009
Personaje en acuarela digital
Estoy probando nuevas técnicas y posibilidades de acuarela con el photoshop. La textura de fondo es acuarela hecha a mano, al igual que el dibujo en lápiz.
lunes, marzo 23, 2009
martes, marzo 17, 2009
Sobre el oficio de hacer Portadas o Tapas
Aprovechando que en esta ocasión les muestro un par de nuevas tapas, quería contarles algo que he aprendido en este tiempo sobre el tema.
En un principio pensé que para hacer una tapa debía elegir un momento o pasaje del libro y reproducirlo en la portada, pero con el tiempo fui descubriendo que una buena portada en realidad resume en una imágen el concepto, el espíritu del libro. A algunos les parecerá obvio, pero realmente yo no lo sabía y por eso lo comparto aquí.
Fue por eso que de a poco las fui sintetizando, poniendo solo la información necesaria para que esa única imágen cuente todo lo que quiere transmitir el texto en escencia, sin ser demasiado explicito y hasta a veces sugiriendo. La tapa debe ser lo suficientemente atractiva para que un lector se interese en la historia, lo que no quiere decir que debo contar parte de la historia, puedo transmitir una idea.
Generalmente estoy tratando de que sean figuras (aunque sean complejas) sobre fondos muy simples, que sugieran un clima pero que no compitan con el primer plano o con los textos o el título.
Es una forma de verlo, estaría bueno que si otro colega lo plantea de otra manera o piensa diferente, que lo comparta, estaría bueno aprender de la experiencia de otros. Yo cuento esto porque realmente en un principio lo entendí de una manera que no me permitió sacar más provecho de las imágenes que podía llegar a utilizar, en ese momento no aportaba nada nuevo con mi trabajo. Ahora, pensandolo de esta manera tengo más recursos a mi disposición y puedo llegara a lograr imágenes un poco más interesantes, o que al menos a mí me parecen más atractivas de dibujar.
Casualmente ambas tapas son para SM, la primera es la última de la saga "De los 4 rumbos" de Márgara Aberbach y la segunda para SM España.
En un principio pensé que para hacer una tapa debía elegir un momento o pasaje del libro y reproducirlo en la portada, pero con el tiempo fui descubriendo que una buena portada en realidad resume en una imágen el concepto, el espíritu del libro. A algunos les parecerá obvio, pero realmente yo no lo sabía y por eso lo comparto aquí.
Fue por eso que de a poco las fui sintetizando, poniendo solo la información necesaria para que esa única imágen cuente todo lo que quiere transmitir el texto en escencia, sin ser demasiado explicito y hasta a veces sugiriendo. La tapa debe ser lo suficientemente atractiva para que un lector se interese en la historia, lo que no quiere decir que debo contar parte de la historia, puedo transmitir una idea.
Generalmente estoy tratando de que sean figuras (aunque sean complejas) sobre fondos muy simples, que sugieran un clima pero que no compitan con el primer plano o con los textos o el título.
Es una forma de verlo, estaría bueno que si otro colega lo plantea de otra manera o piensa diferente, que lo comparta, estaría bueno aprender de la experiencia de otros. Yo cuento esto porque realmente en un principio lo entendí de una manera que no me permitió sacar más provecho de las imágenes que podía llegar a utilizar, en ese momento no aportaba nada nuevo con mi trabajo. Ahora, pensandolo de esta manera tengo más recursos a mi disposición y puedo llegara a lograr imágenes un poco más interesantes, o que al menos a mí me parecen más atractivas de dibujar.
Casualmente ambas tapas son para SM, la primera es la última de la saga "De los 4 rumbos" de Márgara Aberbach y la segunda para SM España.Copyright Poly Bernatene 2009
martes, marzo 03, 2009
Muestra en Madrid-España
La muestra será hasta el 16 de Marzo del 2009, en la Escuela Superior de dibujo profesional ESDIP.
Calle de Santa Engracia 122 - Madrid - España.
Agradezco especialmente por la invitación al colega Fernando R. Monroy, ilustrador y profesor de la escuela. Y también gracias por las fotos Fer Monroy!!!Calle de Santa Engracia 122 - Madrid - España.
lunes, marzo 02, 2009
Se terminaron las vacaciones
Acabo de llegar de mis vacaciones y ahora me toca descansar un rato de ellas (los que tienen niños pequeños saben de lo que hablo!)no, es un chiste! Por suerte he vuelto renovado y con muchas fuerzas. Junto con mi llegada les cuento que en estos días ha salido mi primer tapa para la Revista "Jardín" de Clarín de Argentina, un placer hacerla y encima de yapa en su interior pueden encontrar un maravilloso cuento de un gran amigo ilustrador, Sebastián Barreiro, pueden ver algo aquí, imperdible!
viernes, febrero 06, 2009
Seres Extraños
Hace poco tuve la posibilidad de ilustrar un libro con cuentos de terror de Ana María Shua, aquí les muestro algunas ilustraciones que hice para probar y buscar la tapa definitiva (que es la última), me encanta el tema porque me permite jugar con los climas, algo que me gusta mucho hacer. También van algunos interiores en blanco y negro.
Ver interiores
Ver interiores
Copyright Poly Bernatene 2009
jueves, enero 22, 2009
Cuaderno de bocetos 1: "Apuntes del hombre sentado con sombrero"
A lo largo de este nuevo año iré posteando alguna selección de bocetos y apuntes de la pequeña libreta que me acompaña a todos lados. Aquí la primer parte con solo hacer click en la imágen.
Copyright Poly Bernatene 2009
viernes, enero 09, 2009
Nuevo Proyecto
Estas ilustraciones son parte del nuevo proyecto que con viento a favor verá la luz en poco tiempo! Es un libro que quiero mucho y que hemos trabajado durante mucho tiempo con mi querido amigo Rodrigo Folgueira, el aquí como escritor de la historia. Una historia para los más chicos, muy divertida, grotesca y dulce a la vez!, de las que disfruto mucho ilustrar.
Copyright Poly Bernatene 2009
lunes, enero 05, 2009
Ganador del sorteo!
Hola a Todos y buen año!!!
Finalmente el libro se va a Estados Unidos, es para Leonardo Aliaga (Aliagamanz lo tomé de su email), ¡Felicitaciones!
Ya me he contactado con él y en breve le mandaré el libro.
Muchas gracias a todos por participar, fue muy lindo y espero poder seguir haciendo más durante el año.
El momento del sorteo junto a mis fieles asistentes. Y junto al video...la caricatura que me mandó Leonardo con mucho afecto al recibir el libro, muchas gracias Leo!!!!!
Finalmente el libro se va a Estados Unidos, es para Leonardo Aliaga (Aliagamanz lo tomé de su email), ¡Felicitaciones!
Ya me he contactado con él y en breve le mandaré el libro.
Muchas gracias a todos por participar, fue muy lindo y espero poder seguir haciendo más durante el año.
El momento del sorteo junto a mis fieles asistentes. Y junto al video...la caricatura que me mandó Leonardo con mucho afecto al recibir el libro, muchas gracias Leo!!!!!
Copyright Poly Bernatene 2008
lunes, diciembre 22, 2008
martes, diciembre 16, 2008
Sorteo
¡Llegan las fiestas y Diciembre es un mes de regalos!
Hace tiempo que estoy pensando alguna manera de agradecer a los que se han tomado el tiempo de seguir mi trabajo a través de la suscripción a mi blog.
Así que se me ocurrió hacer un regalo especial entre los suscriptores via e-mail y seguidores Blogger de Dibupoly:
El 5 de Enero voy a sortear un libro de “Tickle Tree”, prometo enviarselo por correo al ganador sea de donde sea!
Si la experiencia sale bien, espero repetirla cada tanto con sorteos de libros, originales y alguna que otra sorpresa.
Muchas gracias a todos los que me acompañan a lo largo del año y se dan una vuelta por el blog, es también una linda manera compartir cosas, de conocer artistas y colegas de todo el mundo; es lo mejor que podemos sacar de internet:¡que nos acerca a todos!
Les dejo un gran abrazo.
Hace tiempo que estoy pensando alguna manera de agradecer a los que se han tomado el tiempo de seguir mi trabajo a través de la suscripción a mi blog.
Así que se me ocurrió hacer un regalo especial entre los suscriptores via e-mail y seguidores Blogger de Dibupoly:
El 5 de Enero voy a sortear un libro de “Tickle Tree”, prometo enviarselo por correo al ganador sea de donde sea!
Si la experiencia sale bien, espero repetirla cada tanto con sorteos de libros, originales y alguna que otra sorpresa.
Muchas gracias a todos los que me acompañan a lo largo del año y se dan una vuelta por el blog, es también una linda manera compartir cosas, de conocer artistas y colegas de todo el mundo; es lo mejor que podemos sacar de internet:¡que nos acerca a todos!Les dejo un gran abrazo.
Copyright Poly Bernatene 2008
miércoles, diciembre 10, 2008
Calendario 2009
Hola queridos amigos!
Llega fin de año y para comenzar el nuevo con mucho color y los mejores deseos les dejo aquí un calendario para poder descargar e imprimir en un tamaño A3. Espero les guste, que terminen muy bien el año y que comiencen de la mejor manera el próximo.
Llega fin de año y para comenzar el nuevo con mucho color y los mejores deseos les dejo aquí un calendario para poder descargar e imprimir en un tamaño A3. Espero les guste, que terminen muy bien el año y que comiencen de la mejor manera el próximo.
Copyright Poly Bernatene 2008
lunes, diciembre 01, 2008
Cuento de Navidad
Durante el mes de Diciembre el Diario Clarín de Argentina regalará todos los Domingos un cuento ilustrado de Navidad, el Domingo 14 será publicado el mío: "El burrito y papá Noel", espero lo disfruten!!
Copyright Poly Bernatene 2008
martes, noviembre 25, 2008
Tapas
La primera, la hice ya un tiempo y no me había dado cuenta de postearla, realmente me gusta mucho y es para una muy linda novela que ya está en las librerías Argentinas, siempre me fascinaron las historias del MAR. La segunda, es una recién salida del horno, es para la segunda parte de "La guerra de las brujas": El desierto de Hielo.
Copyright Poly Bernatene 2008
lunes, noviembre 03, 2008
Paca, Poca y su gato Espantoso
Mientras sigo trabajando en nuevos proyectos (que aún no puedo mostrar) y aprovechando el reciente Halloween, sigo compartiendo con uds. algunas viejas ilustraciones. Esta serie pertenece a los 2 libros de las brujas "Paca, Poca y su gato Espantoso", con textos de Cristina Portorrico, para la editorial Gato de hojalata de Argentina (2003-2004).
Les cuento una anécdota sobre esta tapa, que fue la segunda (la primera es la de la TV).
Resulta que al momento de hacerla el editor me comentó que la primera le había parecido muy oscura y que sentía que se perdía entre otros libros; en realidad yo estaba más que contento porque justamente me parecía una tapa diferente a otras en ese momento y muy apropiada para el tema de las brujas. El editor, un personaje que comenzaba con su nueva editorial pero que venía de muchos años de vender en otra empresa miles de libros para colorear y libros de esos que se hacen para venta directa, desenfundó la siguiente frase: "Necesito algo más... que se yó... FOSFORESCENTE!!!!!". En un principio esa palabra me aterró muchísimo y en mi interior no podía creer lo que había escuchado (ni dejar de reírme), pero en esa reunión lo que me salió contestarle fue: "dale, querés una tapa FOSFORESCENTE... yo te la hago" y me fuí tomando aquellas palabras como un desafío imposible de cumplir...
Fue así como salió la divertida idea de Espantoso bañandose en una enorme cacerola de sopa radioactiva y... fosforescente!!!!
Les cuento esto porque es algo que constantemente me ha ido pasando a lo largo de estos años de trabajo y he descubierto que siempre se le puede encontrar una vuelta creativa a los pedidos, a veces extraños, de muchos editores o directores de artes. Lo importante, además de que todos estemos contentos, es que finalmente lo llevemos para el lado que a nosotros -ilustradores- nos gusta más, y que a veces esos desafíos nos lleva a tomar caminos más creativos sin dejar de ser nosotros mismos! Hoy, me gusta mucho más esta tapa por eso.
Les cuento una anécdota sobre esta tapa, que fue la segunda (la primera es la de la TV).Resulta que al momento de hacerla el editor me comentó que la primera le había parecido muy oscura y que sentía que se perdía entre otros libros; en realidad yo estaba más que contento porque justamente me parecía una tapa diferente a otras en ese momento y muy apropiada para el tema de las brujas. El editor, un personaje que comenzaba con su nueva editorial pero que venía de muchos años de vender en otra empresa miles de libros para colorear y libros de esos que se hacen para venta directa, desenfundó la siguiente frase: "Necesito algo más... que se yó... FOSFORESCENTE!!!!!". En un principio esa palabra me aterró muchísimo y en mi interior no podía creer lo que había escuchado (ni dejar de reírme), pero en esa reunión lo que me salió contestarle fue: "dale, querés una tapa FOSFORESCENTE... yo te la hago" y me fuí tomando aquellas palabras como un desafío imposible de cumplir...
Fue así como salió la divertida idea de Espantoso bañandose en una enorme cacerola de sopa radioactiva y... fosforescente!!!!
Les cuento esto porque es algo que constantemente me ha ido pasando a lo largo de estos años de trabajo y he descubierto que siempre se le puede encontrar una vuelta creativa a los pedidos, a veces extraños, de muchos editores o directores de artes. Lo importante, además de que todos estemos contentos, es que finalmente lo llevemos para el lado que a nosotros -ilustradores- nos gusta más, y que a veces esos desafíos nos lleva a tomar caminos más creativos sin dejar de ser nosotros mismos! Hoy, me gusta mucho más esta tapa por eso.
Copyright Poly Bernatene 2008
miércoles, octubre 08, 2008
Edgar Allan Poe
Me he dado cuenta que desde que comencé con el blog nunca mostré nada sobre este trabajo que tanto quiero. Edgar Allan Poe fue uno de los grandes escritores que han inspirado mis primeros pasos en la ilustración, fue mi sueño durante mucho tiempo y finalmente en el 2004 se hizo realidad. Editorial Guadal publicó 4 títulos diferentes en tapa dura, pero en el 2007 sacó una recopilación de los 4 cuentos juntos en edición rustica.
ver más interiores de Poe
ver más interiores de Poe
interiores "Corazón Delator".
interior de "El gato negro".
interiores "Retrato Oval".
interiores "Máscara de la muerte roja".Me gustaría compartir un par de anécdotas.
Me pasó que cuando me dijeron que querían que ilustre "El corazón Delator" me asusté muchísimo, ya había sido magistralmente interpretado por el maestro Breccia. Sabía que no iba a poder sacarme muchas imágenes de su obra. Fue el último de los cuentos en ilustrar, me costó pero pude encontrar un camino que me conformara, pero llegó el momento de ilustrar a los policias y no encontraba la manera de sacarme de la cabeza a los 3 policias de Breccia.
Finalmente la solución que encontré fue la de simplemente... "cortarles las cabezas".
Para "El retrato oval" me pareció interesante ponerme en el lugar de un pintor que me gusta mucho: Corot. Como el cuento trata de un pintor y su musa me lo imaginé a él como personaje. Lo que hice fue investigar y estudiar su obra, así fue como todas las ilustraciones están pintadas en el estilo de este pintor, inclusive la muchacha es una reproducción de la obra "Woman with a Pearl" que me pareció ideal para ser la imágen del famoso retrato.
Las reproducciones de la izquierda son las obras de Corot junto a la tapa de mi libro.
Copyright Poly Bernatene 2008
martes, septiembre 30, 2008
miércoles, septiembre 17, 2008
Entrevista + Dibujo
Erredé, colega Español, ha comenzado a hacer una serie de entrevistas muy interesantes en su blog, tiene preguntas que me parecieron muy interesantes para ilustradores. Aquí pueden ver la mía y aquí la de un grande, Roger Olmos (ilustrador español).
La ilustración es la que le envié para ilustrar la entrevista y aprovecho a publicarla en el blog porque me gusta mucho.
La ilustración es la que le envié para ilustrar la entrevista y aprovecho a publicarla en el blog porque me gusta mucho.
Copyright Poly Bernatene 2008
viernes, septiembre 12, 2008
Tapa nueva
Una ilustración recientemente terminada para una tapa. Pintada digitalmente con texturas hechas a mano.
Copyright Poly Bernatene 2008
miércoles, septiembre 03, 2008
4 de Septiembre: Día de la Historieta
Sumándome a los festejos del día de la historieta en Argentina, aprovecho a mostrarles desde un rincón de mi nostalgia un par de páginas de un proyecto inconcluso que quiero mucho. Lo hicimos junto a Rodrigo Folgueira, un gran amigo. Recuerdo que estaba viviendo en Mar del Plata en ese momento, trabajaba en un hipermercado y como él vivía en Haedo nos las arreglábamos para trabajar a distancia a través de FAX y llamados telefónicos (en ese momento todavía no era común internet). Tampoco existía el Photoshop - a lo sumo el photopaint, básico- así que fue enteramente realizado a mano, utilizando inclusive algunas fotos de una maqueta del camión que había hecho especialmente para la ocasión.
Era una proyecto para tira de una sola página, quedó en sólo dos páginas: los invito a verlas junto a otras historietas haciendo click en la imágen.
Era una proyecto para tira de una sola página, quedó en sólo dos páginas: los invito a verlas junto a otras historietas haciendo click en la imágen.
Copyright Poly Bernatene 2008
Suscribirse a:
Entradas (Atom)
