El mono y las lentejas

Esta es la historia de un monito angurriento que ilustré para la revista "Jardín"que calculo saldrá en Agosto, pero quería compartirla porque realmente me gustó.
Hace unos días atrás comencé a leerle sus primeras historietas a Valentín (5 años) y como está aprendiendo de a poco el tema de las letras se interesó mucho por las onomatopeyas y su significado, y comprendió de esta manera que zzzzzzzz! - por ejemplo- significa que el personaje está durmiendo. Me pareció interesante incorporarlo a las ilustraciones, lo cuento nomás para que vean cuánto se puede aprender de los chicos, sobretodo cuando uno trabaja para ellos!

Copyright Poly Bernatene 2008

Eternauta

Tapa del suplemento Hora fierro, mi humilde homenaje a Oesterheld para la revista de historietas "Fierro" hecha a mano, con nogalina.

Copyright Poly Bernatene 2008

"El viejo pescador y el pez de oro"

Esta ilustración fue realizada especialmente para una muestra en Italia con la temática de cuentos clásicos del ártico, pude elegir el cuento, así que buscando encontré este que me atrajo mucho, abajo pueden leerlo si lo desean.


leer cuento

"El viejo pescador y el pez de oro"
Alexander Pushkin

En una pobre cabaña junto al mar vivian un viejo pescador y su esposa.
Un día hechó su red al mar y no habiendo podido pescar nada solo pudo sacar un pequeño Pez de oro y se asombró al oír que el Pez, con voz humana, le suplicaba:
-No me agarres, abuelito; déjame nadar libremente en el mar y te podré ser útil dándote todo lo que pidas.
-No necesito nada de ti; vive en paz en el mar. ¡Anda!
Y al decir esto echó el pez de oro al agua.
Al volver a la cabaña, su mujer, que era muy ambiciosa y soberbia, le preguntó:
-¿Qué tal ha sido la pesca?
-Mala!- y a continuación le contó lo sucedido con el Pez de oro.
-¡Oh viejo tonto! Has tenido entre tus manos una gran fortuna y no supiste conservarla.
-Si al menos, ya que no pescaste nada, le hubieses pedido un poco de pan, tendrías algo que comer.
Al fin el marido, no pudiendo soportar más a su mujer, fue en busca del pez de oro; se acercó a la orilla del mar y exclamó:
-¡Pececito, pececito! ¡Ponte con la cola hacia el mar y con la cabeza hacia mí!
El Pez se arrimó a la orilla y le dijo:
-¿Qué quieres, buen viejo?
-Se ha enfadado conmigo mi mujer por haberte soltado y me ha mandado que te pida pan.
-Bien; vete a casa, que el pan no les faltará.
Y así fue y no le faltó pan.
Con cada deseo concedido la mujer, ambiciosa, comenzó a reclamarle al viejo Pescador que le pidiera más cosas al Pez de oro y el pobre hombre, sin objeciones y sumiso a los deseos de su esposa iba y le pedía un nuevo deseo al pez; así consiguió primero una nueva tina para lavar la ropa, luego una nueva cabaña, después quiso dejar de ser campesina y ser la esposa del gobernador, cuando se cansó de ello le pidió al viejo que le dijera al pez que quería ser reina.
Con cada deseo el viejo se arrimaba a la orilla del mar y el Pez de oro concedía sus deseos. El pobre anciano empezó a tener una existencia llena de amarguras y humillaciones; mientras la mujer vivía en un palacio rodeada de riquezas, él tenía que comer en la cocina y todo el día estaba ocupado barriendo el patio, porque apenas cometía la menor falta lo castigaban.
Hasta que un día el deseo fue el de ser la diosa del océano y dominar a las criaturas que vivieran en él. El buen viejo quiso negarse, pero su mujer lo amenazó con cortárle la cabeza si se atrevía a desobedecerla.
Fue así que se acercó a la orilla pero el pez no acudió a su llamado, después del tercer intento el pez apareció y escuchó su pedido. Esta vez el pez no respondió nada al anciano; se volvió y desapareció en las profundidades del mar.
Cuando el desgraciado anciano volvió a su casa el magnífico palacio había desaparecido y en su lugar se hallaba otra vez la primitiva y vieja, en la cual estaba sentada su mujer, vestida con unas ropas pobres y remendadas.
Nunca volvió a tener la suerte de pescar al maravilloso pez de oro.

ACTUALIZACION
Quería compartir la interesante observación de un gran colega y amigo, Leo Batic, que me escribió lo siguiente después de ver la ilustración:
"El dibujo recorre la diagonal que va desde arriba a la izquierda a la de abajo a la derecha. Es lo que en las clases les digo a mis alumnos "La diagonal más fácil", El ojo la recorre con simpleza y, si no tiene más que ver, se aleja de la ilustración en busca de otra. Si lo das vuelta (que el pez quede abajo a la izquierda y el viejo arriba a la derecha) la ilustración cobra interés, se lee mejor y uno quiere seguir mirándola".

Aquí debajo he puesto la ilustración dada vuelta y sinceramente me parece que tiene razón, el recorrido visual se torna más interesante. ¿qué les parece? Si hay algo que me interesa de los blogs son este tipo de intercambio que nos sigue enseñando cosas, mil gracias Leo por tu aporte!! Y si quieren opinar será más que bienvenido.

Copyright Poly Bernatene 2008

Ya salió el libro de "Hadas"

Para ver más sobre este libro hacer click aquí.

Copyright Poly Bernatene 2008

Payaso lunero

Simplemente una tapa que no podrá ser pero que se convirtió en una de mis ilustraciones favoritas.
Aprovecho para contarles que esta ilustración es resultado de un ejercicio de las clases de Claudia Legnazzi, en esta ocasión debíamos tomar un collage de un compañero y hacer nuestra versión ilustrada. Este payaso es una versión de un hermoso trabajo de Daniela López Casenave.

Copyright Poly Bernatene 2008

Ilustraciones para revista "Jardín"

Estas son algunas de las poesías y cuentos que he ilustrado para la revista "Jardín" de Clarín, realmente es un espacio que quiero mucho porque siempre me han dado libertad y donde he podido experimentar.
La de arriba es la última que ilustré y le tengo mucho cariño porque gran parte de los dibujos... (hasta la firma),los hice hace ya 30 años atras!!!! (esas cosas que solo guardan y valoran nuestras madres!)

Copyright Poly Bernatene 2008

El tren de las y veinte

Copyright Poly Bernatene 2008

Agendas Monstruosas

El libro "Agendas Monstruosas" realizado junto con mi gran amigo y escritor Luciano Saracino para la editorial inglesa "Meadowside Books" ya se ha traducido al Coreano, Serbio, Griego, Italiano, Alemán y finalmente tengo el agrado de contarles que podrá conseguirse en su lengua original a partir de Mayo del 2008. La editorial "Unaluna" de Argentina lo publicará en Español para todo el mundo.

Gracias a todos por el cariño que nos transmitieron en la feria del libro, gracias a la gente de Unaluna y a Silvia Finder Gam que tuvo a cargo la maravillosa tarea de narrar las agendas!

ver fotos de la feria

Si supiéramos exactamente qué hacen los monstruos en sus horas libres... ¿les tendríamos miedo? Esa es la respuesta que intenta descubrir este libro. Atravesando mil peligros y aventuras, los autores llegaron a las agendas de los más famosos (¡y peligrosos!) monstruos del mundo para que los niños puedan conocerlos en su total magnitud. ¿Temblar de miedo o reírse a carcajadas? De ahora en más, todos podremos elegir entre esas dos opciones cada vez que alguien nos cuente una historia de monstruos.

¡Es para morirse de miedo!
el Zombie

Fue peor que un ataque de caspa.
el Hombre Lobo

No entendí ni una sola palabra.
el Científico Loco

s¡&#%!+:
los aliens

¡Va a ser mejor que corramos!
Luciano Saracino y Poly Bernatene

Y de yapa una nueva agenda realizada especialmente para semejante ocasión, que lo disfruten. Para ver más, en un post anterior aquí.

Copyright Poly Bernatene 2008

Ya salió!

En todos los kioscos del país!!

Copyright Poly Bernatene 2008

Una entrevista muy especial!

Para poder leerla hacer clic en la imágen. Fernando de Vedia, un gran escritor, amigo y compañero de aventuras!! De hecho, como verán, es con él con quien comenzamos (por primera vez) a viajar por el fantástico mundo de los cuentos para chicos. Muchas gracias Fer!

Copyright Poly Bernatene 2008

Feria de Bologna 2008

Esta semana he llegado de la Feria de Bologna, recién después de asentar un poco las ideas en mi cabeza es que me puedo disponer a escribir sobre esta maravillosa experiencia.
En mi caso es la cuarta vez que voy, así y todo aún me sigo sorprendiendo de la cantidad de cosas que pasan, de todo lo que nos queda por aprender y descubrir.
Hay una frase muy interesante que dijo Mordillo, y es la siguiente:

“Hay un editor para cada ilustrador, el problema es encontrarlo”

a lo que yo agrego: “y la Feria de Bologna es el mejor lugar para buscarlo”.



(...ver completo)

Copyright Poly Bernatene 2008

Colección "Grandes libros ilustrados" de Clarín

Ya salió en todos los quioscos de Argentina el primer tomo de la nueva colección de libros ilustrados de "Genios" de Clarín. Cada 15 días saldrán libros de una edición muy cuidada, tapas laminadas y papel de alta calidad y gramaje. Es un orgullo compartir la colección con grandes como Alberto Pez, José Sanabria, Juan Bobillo, Pablo Túnica, Aldo Chiappe, Horacio Dominguez y otros!!!!
Les dejo el link a la nota para más info de todos los títulos que irán saliendo.

El primer título es "Princesas" de Alberto Pez.



Va un pequeño adelanto de otros títulos.
"Fantasmas" de Pablo Túnica y "Brujas" mío (para ver más aquí).
"Hadas" mío (para ver más aquí) y "Duendes" de José Sanabria.





Y para el buen paladar de todo ilustrador!! Aquí va una deliciosa ilustración que José Sanabria me mandó hace un tiempo, la hizo para "Las mil y una noches".

Copyright Poly Bernatene 2008

Del Baúl

Ordenando cosas encontré algunas ilustraciones viejas, de cuando las hacía para buscar trabajo en editoriales. La primer ilustración es de una época en que me divertía mucho sacar fotos a maquetas y muñecos, después usaba el photoshop para retocar e integrarlas (era una buena manera de probar y descubrir cosas).
Las otras están hechas en Painter combinadas con Photoshop y texturas realizadas a mano.

Copyright Poly Bernatene 2008

Hadas

Uf!! Hace un montón que no posteo nada, mucho trabajo y corridas y finalmente unas vacaciones, ahora a descansar de las corridas de las vacaciones...jaja! Aquí vá algo de lo último que estuve haciendo para una colección de próxima aparición.




Copyright Poly Bernatene 2008

Piratas

Ayer pasé por la editorial a buscar los libros, recién salidito al fin me he dado el gusto de hacer un libro con piratas. Muestro la tapa y algunas de las ilustraciones del interior en blanco y negro realizadas en lápiz.

Copyright Poly Bernatene 2008

Luna

Se nos fue Luna, la perrita más dulce y buena que conocí! Si bien la vamos a extrañar mucho en casa estará siempre en el corazón de mi familia y de muchos chicos, ya que fue personaje en muchos de mis libros!


¡Me acompañó nada más, ni nada menos, que en la tapa de mi primer libro!

Copyright Poly Bernatene 2008

Instrucciones para buscar aventuras

Este dibujo, junto con mi deseo, ilustra un gran cuento del Genial Alejandro Dolina,del libro "El libro de los fantasmas"; para aquellos curiosos e inquietos se los recomiendo como una buena alternativa para comenzar el año con buen humor. Y no se pierdan de leer todo el libro!!

Bajate las instrucciones haciendo click aquí.

Copyright Poly Bernatene 2008

Regalos

Otro Regalo, pero esta vez se trata de un libro que en estos días sólo se puede conseguir en algunos Shopinggs de Argentina. Se regala como promoción comprando una foto de los chicos con Papá Noel, me encantó la propuesta y yo papá de dos pulgas no dudé un segundo en hacerlo. Además el cuento es hermosísimo, es de Silvia Schujer y se pueden conseguir en Unicenter, Las Palmas del Pilar, Plaza Oeste, Portal los Andes y Portal Patagonia hasta el 24 de Diciembre.

Copyright Poly Bernatene 2008

Regalito!!

Hola Amigos! Ya se termina el año! y como muchos tenemos la cabeza en el próximo...aquí les dejo un calendario para poder descargar e imprimir en un tamaño A3. Espero les guste y les deseo a todos que terminen muy bien este año y que comiencen mucho mejor el 2008!!!

Copyright Poly Bernatene 2008