Dibupoly

Los mejores deseos para el nuevo año!

2011-12-26T12:14:00.001-03:00

Con el último post del año y junto al nuevo almanaque para descargar e imprimir en A3 les hago llegar mi deseo para que todos tengan un gran 2012, lleno de color y buenos proyectos.

"The Santa Trap" premiado por los niños

2011-12-19T19:44:00.000-03:00

Termino el año con un premio y una emoción increíble junto a Jonathan Emmett con el libro “The Santa Trap” de Macmillan UK.

El premio es otorgado por niños de entre 10 y 11 años de edad, participaron130 escuelas de UK con más de 5000 votos!!

Se trata del Hampshire Illustrated Book Award al mejor libro ilustrado, y lo más difícilde creer para mí fue leer el listado de finalistas: se tratan de nombres que son en parte la gran razón por la que yo ilustro para niños... ¡mis mayores referentes! lo que ha hecho que estepremio sea aún más valioso para mi.

El balance de mi visita a Chile

2011-12-19T19:23:00.000-03:00

Mi visita a Chile durante este Noviembre pasado fue una experienciamaravillosa, quería agradecer a todos los nuevos amigos y colegas del otro lado de lacordillera por el cariño con que fui recibido. Fue todo un regalo conocerpersonalmente a Evangelina Prieto, Paty o tantos otros colegas más!

Allí también conocí a la gente de Zig-Zag, a Paz Corral editora ymaravillosa Cuenta cuentos! , Alejandra Schmidt con quien tuvimos una interesantecharla y que como resultado salió una linda entrevista que comparto aquí con uds.

No puedo olvidar a los amigos de la Galería Plop!, a PabloAlvarez del Centro Lector Lo Barnechea, la Cámara del libro, la gente del Ibby Chile, el colegaGonzalo Martínez y tantos otros a los que les estoy muy agradecido por elhermoso recuerdo que me he traído de sus tierras. Y gracias a Unaluna por darme laoportunidad de viajar y participar en las jornadas profesionales de la Feria deSantiago!

Novedades

2011-12-19T18:53:00.000-03:00

Llega fin de año, se acercan las fiestas y con tantotrabajo este año ni me he dado cuenta del paso del tiempo.

Aprovecho la oportunidad para pedir disculpas a aquellos queme escriben y tardo en responder, pero realmente es increíble como todo me hasuperado...Blogger, Facebook, Google+,correo... todo me parece demasiado, ¿será eso de que estoy llegando a los 40? ;( En todo caso… aunque seacon demora me iré poniendo al día contodo, gracias por la paciencia!

Para comenzar postearé algunas cosas que no quiero quequeden en el tintero y así arrancar el próximo año con energías renovadas (y la bandeja de borradores más vacía)!

Por donde empiezo… sí… Este fue un año lleno de emocionespara mí, y en la última feria del libro tuve la oportunidad de conocer aNatalia, la hermosa payasa que lleva un dibujo mío en su piel! ¡Sí... increíble! ¿Loquieren ver? Aquí lo tienen.

No hay palabras que puedan describir la emoción que sienteuno cuando sabe que una imagen suya va a acompañar a alguien de manera tan especial a lo largo de suvida, encima una payasa… una labor que nos une a ambos por la alegría detrabajar por la felicidad de los más pequeños! Gracias Nati fue una inolvidablesorpresa la de conocerte!

Biblioteca infinita en PAKAPAKA

2011-11-18T17:57:00.007-03:00

He tenido la suerte de participar junto a queridos y talentosos escritores e ilustradores en un muy lindo programa para Pakapaka, donde además de ser entrevistados hemos podido mostrar cómo es nuestro proceso creativo y en el caso de los dibujantes también nos podrán ver ilustrando un cuento, no se lo pierdan!

Gracias a Claudia Czerlowski y al equipo por la convocatoria y la onda que le pusieron al proyecto!

Tolomeo es un lector ávido y el responsable de la Biblioteca Infinita, un espacio que alberga todos los cuentos escritos y por escribir del mundo. Con la ayuda de una eficiente bibliotecaria cibernética, Alejandría, recopila y cataloga todos los cuentos posibles. Contacta a reconocidos escritores y a famosos ilustradores para componer un cuento inédito que finalmente será narrado.

Estrena los Miércoles 12:30 hs.

Repite el mismo día a las 18:30 hs., Jueves a las 22,30hs. y Domingos a las 14:30 hs.

A continuación pueden ver toda la programación!

Tita, la planta viajera!

2011-10-27T15:33:00.010-03:00

Y siguen llegando noticias del otro lado de la cordillera! Los amigos de editorial Pehúen finalmente han publicado a "Tita, la planta maldita" con textos de Paula Fernández, ya publicado en Argentina por Ojoreja.

Y del otro lado del océano también llegan novedades: Tita en Francia se llama Pam y fue recientemente publicada por editions Chocolat! . Tita, además de maldita con lo glotona que es...va por más!

Visita a Chile

2011-10-25T00:22:00.005-03:00

He sido invitado por las editoriales Zig-Zag de Chile y Unaluna de Argentina a participar en las jornadas profesionales de la Feria internacional del libro de Santiago donde daré algunas charlas y talleres.

Entre las actividades también tengo programado:

- el 1 de Noviembre a las 17hs. visita y firma de libros en la galería Plop!

- el 2 de Noviembre a las 18.30 hs. firmaré ejemplares en el stand de Zig-Zag en la Feria.

Me entusiasma mucho la idea de encontrarme y compartir experiencias con los amigos y colegas Chilenos, los espero!

Proclama

2011-10-24T11:36:00.003-03:00

Comparto plenamente con esta declaración hecha por varios colegas escritores e ilustradores y por eso quería difundirla. Gracias a Isol por compartirlo y por la traducción!

Estamos cansados de escuchar que el “Picture book” está en problemas y hacer de cuenta que no lo está. Por eso:

CREEMOS QUE:

-La imitación, la pereza y la timidez están envenenando una gran forma de arte.

-Un “Picture book” debe ser fresco, honesto, picante y hermoso.

-Los libros para niños merecen conversaciones adultas

-Las conversaciones adultas no significa pedir a los niños que salgan de la habitación

-Nosotros escribimos para niños, adultos que leen con niños y adultos que simplemente disfrutan de los libros para niños, en ese orden.

-Nosotros deberíamos conocer nuestra historia.

-Debemos parar de escribir el mismo libro una y otra vez.

-Nosotros necesitamos una crítica más sólida para mantenernos originales.

-La línea entre el autor y el ilustrador es irrelevante

-La línea entre la moral y el significado es primordial.

-Está bien que todo lo que un niño ve, siente o piensa, sea nuestra ayuda.

-El “Picture book” es una forma, no un género.

-El buen diseño fomenta la buena lectura.

-Los “Picture books” se ven mejor cuando sus tapas miran al exterior.

-El final prolijo, en general es deshonesto.

-Aún los libros que son para “poner a los niños a dormir” deberían proporcionar sueños extraños.

CONDENAMOS:

-El término “kid-friendly”

-Convenciones como muletillas

-Papel brillante como dado por hecho.

- A los amnésicos que atesoran los clásicos

turbulentos mientras festejan lo ñoño ahora.

DECLARAMOS:

-Cada día hacemos niños nuevos, dejennos hacer también nuevos libros para niños."

The princess and the pig

2011-09-18T18:38:00.018-03:00

Sigo con una temporada de intenso trabajo y el horizonte llamado "descanso" se ve muy lejano! Por suerte comienzan a llegar novedades de mis últimos trabajos y es una alegría enorme para mí poder compartirlas con uds.

En esta ocasión se trata nuevamente de un libro con otro texto increíble del genial Jonathan Emmett (también autor de "Santa trap"). Para la Editorial Macmillan de UK, que también tendrá ediciones en USA, Dinamarca y Portugal.

Priscilla, la princesa, y Pigmela, la chanchita de un granjero, accidentalmente han intercambiado lugares y las hadas son las primeras sospechosas. Es el tipo de cosas que sucede todo el tiempo en estos libros.

Pero se trata de un cuento de hadas sin hadas y este…

no es un libro cualquiera…

Algunas ilustraciones para tapas

2011-08-05T09:44:00.003-03:00

En los últimos tiempos he realizado algunas tapas para series de novelas juveniles, parece que la cosa viene por el lado fantástico!

Cambio de fecha-firmas en la feria

2011-07-16T10:17:00.004-03:00

Por razones de fuerza mayor hemos tenido que modificar la fecha y horario para firmar en Calibroscopio el Sábado, ha quedado de la siguiente manera:

El Sábado 23, a las 18hs. en el stand 167 de "Unaluna".

El Viernes 29 a las 17hs. estaremos firmando ejemplares de "Tita, la planta maldita" junto a Paula Fernández en el stand 104 de Calibroscopio.

Disculpen las molestias, los esperamos!

21 Feria del libro infantil y juvenil

2011-07-11T09:34:00.004-03:00

Hoy comienza la 21 feria del libro infantil y juvenil en Buenos Aires, agradezco a la Fundación El libro haber confiado en mí para ilustrar el afiche de dicho evento.

En esta oportunidad estaré presente firmando ejemplares el Sábado 23, a las 18hs. en el stand 167 de "Unaluna".
El Viernes 29 a las 17hs. estaremos firmando ejemplares de "Tita, la planta maldita" junto a Paula Fernández en el stand 104 de Calibroscopio.

Los espero!

Segundo libro de la Serie ¨The books of elsewhere¨

2011-07-08T12:37:00.007-03:00

En Julio sale en USA el segundo libro de la Serie ¨The books of elsewhere¨ Spellbound, publicado por Penguin. Les muestro la tapa y algunas de las ilustraciones del interior del libro que se pone cada vez más oscuro... como me gusta a mí ;)

El Tigre y el Zorro

2011-06-14T10:15:00.000-03:00

Cada tanto vuelvo a la línea y la textura, disfruté mucho hacer este cuento! Salió en la revista "Jardín" de Genios de Junio.

Cuento de otros tiempos

2011-06-06T14:55:00.002-03:00

Hace tiempo que no publico nada en el blog que no sean noticias y en parte es debido a lo ocupado que estoy en estos momentos. Por eso, mientras espero que pase la tormenta y revolviendo el pasado entre mis cosas, les traigo uno de los primeros cuentos que ilustré. ¡Cuando todavía ni me imaginaba que podría vivir de esto!. El texto es de Mariano Cassano, un viejo y querido amigo del trabajo por aquellas épocas, estamos hablando de los años 90. Comparto con uds. la ilustración y el cuento para que lo disfruten!

EL PERRO DEL GUILLE

Mirá que era raro el perro del Guille. Al principio él no decía nada que tenía un perro, pero nosotros sospechábamos algo. Nos dimos cuenta cuando estábamos tomando mate en la cocina y vimos una enorme cagada en el piso y se agarró la cabeza y dijo que no era nada; pero tomó la escoba y una pala y se puso a juntar la mierda con una cara de preocupación que rara vez tenía.
Un día fuimos a lo del guille a pedirle el serrucho, y cuando entramos a la casa sentimos un olor tan asqueroso que el Nono se puso a las arcadas, Totó le dijo al Guille que limpiara más seguido. El Guille estaba colorado como un tomate, pero nos dijo que no olía nada raro.
El día que el Guille reconoció que tenía un perro fue cuando le cagó en la cama. Nosotros estábamos en la cocina y él fue a la pieza a buscar no sé qué cosa, entonces sentimos una puteada que nos sobresaltó, y fuimos corriendo a ver qué pasaba. Nos quedamos duros. N o podíamos creer lo que estaba ante nuestros ojos. El perro hijo de puta le había cagado toda la cama y la mesita de luz, y en la silla, dode tenía la ropa limpia, había una meada que todavía hechaba vapor.
Desde ese día el Guille hablaba del perro sólo cuando le preguntábamos.
Todos hacíamos comentarios acerca del perro. Totó decía que debía ser grande, porque un perro normal no podía hacer semejantes cagadas. El Nono, que era un mentiroso viejo, era el único que aseguraba haberlo visto, y a la noche cuando nos juntábamos para tomar cerveza, el Nono se mamaba y nos decía cómo era el famoso perro. Yel Nono dijo que era grande como una vaca y que tenía unos pelos largos como los de la Mari, y que la cabeza era alargada hacia adelante como un caimán y en la punta le nacía un cuerno gris de un metro y medio de longitud; pero de esto último no estaba muy seguro. Como nos verseaba el Nono.
El Guille nunca nos dejaba ir al fondo. En el fondo estaba el perro. Nos decía que por qué teníamos tanto interés en un simple perro, pero cuando le comentábamos que sólo lo queríamos ver porque nos gustaban los animales, esquivaba el bulto y salía hablando de otra cosa.
Debe ser bastante raro para que el Guille no quiera mostrarlo, solía decir Totó mientras tomaba cerveza, pero la incógnita más grande era cómo había ido a parar el perro a la casa del Guille.
Como siempre, el Nono ya tenía su historia al respecto. Dijo que el perro había nacido allí en una noche de luna llena, pero que después se nubló y se vino una tormenta espantosa y poe eso el aspecto del animal era tan horrible.
El Nono nos contaba todas las noches, después de unos vinos, que el perro del Guille era terriblemente feroz y que cagaba tanto porque comía como un elefante. Nos preguntamos cómo haría el Guille para alimentar al perro, pero al Nono nos dio una explicación: el animal salía todas las noches y, para alimentarse, asesinaba a dos o tres personas, razón por la cual el Guille no hablaba de él.
Un domingo por la tarde, mientras tomábamos mate en lo del Guille, le pregunté personalmente si el perro estaba atado; me contestó que sólo lo retenía en una cucha. pero que rara vez se escapaba. Un segundo después sentimos retumbar unas pisadas en el pasillo que va al fondo, acompañadas de un resoplido monstruoso. El Guille, muy alterado, nos pidió que no nos moviéramos. El perro estaba en la casa. Estábamos helados. E. Nono temblaba como un motor en marcha. víctima de sus propias fabulaciones. Lo vimos salir al pasillo y oíamos que le gritaba y lo mandaba a cucha; al parecer el perro no tenía intenciones de volver, porque el Guille parecía cada vez más furioso.Entró a la cocina, y luego de hechamos una mirada extraviada. tomo un látigo que colgaba de la puerta y salió a enfrentarse con el minotauro.
Media hora duró la tortura de quedamos quietos en nuestras sillas, el mate frío aún estaba en mi mano. Oíamos ruidos en el fondo, como si cerraran un portón. No pude mas y me levanté en dirección al pasillo, sentí que Totó me seguía muy cerca.Cuando salímos vimos enormes manchas de barro en el piso, eran difusas e incongruentes, pero se repetían en forma regular hacia el fondo.No cabían dudas, eran huellas de perro. De cunclillas en el suelo, vimos entrar al Guille sumamente transpirado, y de muy mal humor nos hechó de la casa. Pero antes de dejada pudimos oir por primera vez ladrar al animal. Esos ladridos no eran normales, eran histéricos gritos de mujer, que por momentos se transformaban en interminables lamentos. Luego escuchamos tremendos golpes en el fondo y el Guille nos empujó dando un portazo que hizo caer parte del reboque de la pared.
Corrimos sin parar hasta mi casa y allí nos detuvimos. El Nono lloraba de miedo. Totólo tranquilizó mientras yo colocaba la pava en el fuego. Chupé con alivio el primer mate y cebé el segundo a Totó. Chupó unos sorbos y después de pensar unos segundos dijo que yo era el mas inteligente de los tres; que era el único capaz de calcular el tamaño de la bestia partiendo de las huellas halladas en el pasillo. Medité y consideré que las pisadas medían unos quince centímetros de diámetro,un animal con esas patas debería sostener un cuerpo de no menos de dos metros de altura.Hasta yo quedé asombrado con mis cálculos. El Guille guardaba un monstruo en su casa.
Por unos días no volvímos a hablar del perro. Nos causaba angustia pensar que un amigo nuestro se estuviera volviendo loco por mantener un ser bestial. El Nono nos comentó que vió salir al Guille bastante nervioso a la puerta del calle,cortó la rama de un árbol y regesó rápidamente al interior de su casa. También nos dijo que nunca lo había visto tan pálido y tan flaco.Esta vez le creíamos.
Ya no nos animábamos a ir a lo del Guille, por miedo al perro; pero nos urgía la necesidad de sacar a nuestro compañero de ese infierno. Totó propuso la idea. Todavía creemos que fue lo mejor que pudimos hacer. Llamamos a la policía.
Hace rato que no vemos al Guille, y lo extrañamos bastante. A veces tomando mate, nos sentamos a recordar su amistad, su camaradería y sus cálidas anécdotas. ¿Quién lo iba a decir? Este Guille...venir a afanarse un caballo.

Yo también quiero ver PakaPaka!

2011-05-23T10:23:00.005-03:00

PakaPaka es el canal Estatal para los chicos y no todas las señales de cable del país la tienen incluida en su programación, por eso muchos ilustradores se han sumado al reclamo en el blog Los ilustradores también quieren PakaPaka, no dejen de visitarlo!

Agenda y Novedades para la Feria Internacional del libro

2011-04-19T15:59:00.004-03:00

Por suerte esta vez estaré presente en la 37º feria del libro de Bs. As. en varias actividades. !los espero!

Sábado 23 de Abril a las 17hs. Presentación y firma de ejemplares del libro "Cuando no llega la noche" de Unaluna, pabellón Verde, Stand 1420.

Jueves 5 de Mayo a las 18hs. Firmamos ejemplares del libro "Josepérez, astronauta" de SM Argentina junto a Norma Huidobro, pabellón Amarillo, Stand 1722.

Domingo 8 de Mayo a las 19hs. Voy a dibujar en vivo un poema de María Elena Walsh para el Ministerio de Cultura de la Cuidad de Bs. As., pabellón Ocre, Stand 3002.

Domingo 8 de Mayo a las 20,30hs. Sala Leopoldo Lugones. Entrega de premios "Destacados de ALIJA 2010"(ALIJA-IBBY).

Y recuerden que pueden encontrar a "Tita, la planta maldita" de editorial Ojoreja en Arte a Babor (pabellón Azul, stand 519), El libro de Arena (pabellón Azul, stand 522) y Distribuidora Luongo (pabellón Verde, stand 1122).

Como también algunas novedades como "El portal de la Sombra" o "De amor de locura y de muerte" de Pictus (pabellón Azul, stand 232) y "Bienvenidos a Santa Beba" o "Milo, el gato malo" de Riderchail (pabellón Azul, stand 424).

La imágen también tiene autor

2011-04-15T08:37:00.007-03:00

A raíz de la nota salida en el diario Página 12 sobre un proyecto de ley de jubilación para autores muchos ilustradores hemos decidido presentar un petitorio firmado por más de 750 colegas, escritores y trabajadores de LIJ al Diputado Heller para que el próximo 26 de Abril nos incluya en su propuesta. A continuación transcribo la carta y nuestros fundamentos:

Los Ilustradores Argentinos hemos recibido con beneplácito la noticia acerca del Proyecto de ley de jubilación: "Asignación Única por Trabajos y Obras en Reconocimiento a Escritores (Autores)", creemos que es un reconocimiento justo y... largamente esperado, aunque consideramos imprescindible que dicha Ley incluya a los ILUSTRADORES como AUTORES ya que nuestra obra integra un alto porcentaje de las obras literarias publicadas.

Somos AUTORES por ley (Nº11.723), por lo que esperamos ver nuestra profesión y nuestros derechos también explicitados en tan bienvenida ley.
Por todo esto y por la presente solicitamos se haga extensible e inclusiva esta Ley también a los autores de las ilustraciones que integran las obras literarias.

La imágen también tiene autor

(Las imágenes cuentan)
Algunos obsesivos de las comparaciones, dicen que valen más que mil palabras; a rigor de verdad, ciertas paridades cambiarias no tienen la más mínima importancia para saber que las imágenes cuentan, valen, pesan, dicen y laten allí en donde nos aborden.

¿Se imaginan las historietas sin dibujos? ¿Los libros infantiles sin ilustraciones? ¿Los diarios, las revistas? ¿El mundo?

Las imágenes cuentan y no solo para los confesos devotos del arte gráfico, hasta los más fríos financistas y los más apasionados políticos así lo saben, por algo los billetes no son meros rectángulos blancos, ni los escudos tras los que encolumnarse y desafiar el campo de las ideas meros cúmulos de palabras.

Las imágenes cuentan para todos, pero para nosotros, un poco más, es que somos ilustradores, y como artistas visuales recreamos, reinventamos e interpretamos las palabras, nuestro arte es contar lo que las palabras quizá no cuentan.

Las imágenes nos muestran, hablan de lo que nos pasa, de lo que sentimos, de cómo vivimos. Las imágenes nos hablan a todos, rompen barreras, unen, se hacen entender. Las imágenes son el idioma de la Universalidad. Las imágenes, valga la redundancia, nos permiten ver y vernos mejor. Y qué importante es eso. Nuestro tarea empezó hace mucho, en los albores de la humanidad, cuando intentamos entendernos y entender el mundo que nos rodeaba, cuando a fuerza de manchas sobre las paredes de una caverna nos erguimos hombres.

Somos intérpretes, somos traductores, narradores, cronistas, somos nexo, creamos el otro texto, y por lo tanto SOMOS AUTORES, pero en nuestro país eso no está contemplado por la ley.

La ley refiere a producciones artísticas, pero se toma como tales a la pintura, el dibujo, a la música, al cine, a la literatura. Y finalmente, todo queda librado a una cuestión y consideración meramente interpretativa, semántica. No somos decoradores de textos ni únicamente ayudamos a que el texto se lea.

Esto ya no se discute en el resto del mundo, lo que aquí se explica es una propuesta surgida del más estricto sentido común, de la necesidad de equidad y justicia que necesitamos y que la ley actual nos adeuda o niega todavía, la ilustración a nivel internacional es una disciplina artística, valorada no sólo desde lo económico, es a la vez considerada, apoyada y difundida tanto desde organismos privados como públicos.

Existen concursos nacionales de ilustración, de libros álbum, de afiches, etc. Se hacen congresos, ferias y seminarios internacionales de ilustración, y todo esto no es solamente apoyado por las editoriales del mundo en su interés económico y cultural sino también por el Estado.
Se entiende que la ilustración es un elemento fundamental para desarrollar libros y publicaciones de toda índole y en particular los infantiles y juveniles. Es imperioso que esto también suceda en nuestro país y creemos que en los tiempos de integración y reparación que estamos viviendo, están las condiciones dadas para que así suceda. Nosotros no queremos ser autores, YA SOMOS AUTORES y queremos ser reconocidos explícitamente como tales ante una Ley que nos proteja.

Queremos una Ley justa que nos represente, defienda y respete.

Por años la letra escrita ha contado con el apoyo de las imágenes.
Hoy necesitamos contar con el apoyo de la letra escrita.

Desde ya, gracias.

Escrito por Cecilia Varela, Max Aguirre y Mirian Luchetto.

Puedes adherirte al petitorio en Facebook aquí. Muchas gracias por difundir y compartir!

Premio en ilustración destacados alija 2010

2011-04-08T11:21:00.004-03:00

Muy, pero muy felíz!
“Cuando no llega la noche” de editorial Unaluna de Argentina ha ganado el premio de ilustración entre los destacados de alija 2010. Un nuevo reconocimiento para este libro tan especial para mí, mi primer trabajo como autor integral y donde pude ilustrar cosas a las que les tenía muchas ganas.
Con este libro mis ilusiones, mis sueños comenzaron a tomar un rumbo diferente, un camino lleno de decisiones (no solo estéticas), sobre todo decisiones ligadas al corazón, a lo que de veras uno quiere transmitir en su pasión por el trabajo. Por eso estoy seguro que ser fiel a lo que uno cree y poner todo el empeño para lograr concretar nuestros sueños traen resultados: buenos y malos, a veces confusos… pero siempre nos llevarán a seguir creciendo, seguir buscando y arriesgándonos con nuevos caminos.

Quiero agradecer mucho a mis queridos amigos Rodrigo Folgueira y José Sanabria que con sus sabios consejos pude tomar coraje para encarar este proyecto. A Paula, mi amor, que siempre me bancó en cada decisión importante. A Meadowside book que confiaron en mí para encargarme el proyecto. Al maestro Luciano Saracino, que con su ayuda pude adentrarme en el mundo de las palabras y por supuesto un agradecimiento especial a la gente de Unaluna que apostaron y confiaron siempre en mi trabajo y que gracias a ellos varios de mis libros pueden verse en Español.

Felicitaciones al resto de los premiados, pueden ver el listado completo aquí.

Les cuento que además que este libro ha sido nominado para el The CILIP Carnegie and Kate Greenaway Children’s Book Awards 2011 (Junto a Santa Trap de Macmillan UK) y The English 4-11 Awards for the Best Children’s Illustrated Books of 2010.

The White Ravens para When night didn´t come

2011-04-01T10:57:00.007-03:00

Es una alegría enorme compartir con uds. la noticia que el libro "When Night didn´t come" de la editorial Meadowside de UK ("Cuando no llega la noche" en Castellano, ed. Unaluna) ha sido seleccionado para estar presente en la exposición y catálogo The White Ravens 2011 en la feria de Bologna.
Esta distinción se da a los libros de interés internacional que merecen una recepción más amplia debido a su tema universal y/o su estilo literario y artístico, a menudo innovadores y excepcionales de diseño.

Felicitaciones a mis colegas de Argentina, entre ellos María Wernicke quién fue la primera en darme la noticia! Pueden ver el listado completo de participantes aquí.

24 de Marzo, Día de la memoria

2011-03-24T13:03:00.004-03:00

Entre 1976 y 1983 Argentina sufrió uno de los "Procesos" más sangrientos de su historia, una dictadura que nos dejó 30.000 desaparecidos, el robo sistemático de recién nacidos, familias separadas y muchos otros crímenes de lesa humanidad.

Comparto aquí con uds. las palabras de Luciano Saracino sobre un trabajo que hicimos juntos para Abuelas de Plaza de Mayo, un trabajo que hubiéramos preferido no tener que hacer nunca, pero esto fue real y existió y hoy nos sentimos orgullosos de poder ayudar a ser parte de la memoria.

Se trata de nubes y ovillos.
Siempre se ha tratado de eso.
Cuando nos llamaron para participar en este proyecto, los dos nos sentimos emocionados pero mareados también. ¿Es que manipular nubes y ovillos marea? No lo sabemos, pero no es lo mismo que jugar con fuego.
Quema mucho más lo que no está.
Dura mucho más.
Como argentinos, los dos sufrimos lo que aquella dictadura tuvo para darle a este país (su directo accionar y su tajante herencia socio-económica que trajo consigo y que todavía dura). Como artistas, el tema existe en cada charla.
En cada sobremesa.
Porque estamos rodeados de ovillos y de nubes.
Cuando tuvimos que escribir y dibujar sobre estos hermanos que buscan a su hermano/a nos dimos cuenta de eso.
Hoy se cumplen 35 años del momento más doloroso de nuestra historia nacional.
Nosotros escribimos sobre nubes y ovillos.
Porque van 35 años que venimos escribiendo sobre eso.

Nunca Más. Estamos fuertes para que Nunca Más.

Si naciste entre 1975 y 1980 y tenés dudas sobre tu origen consultá aquí.

Quiroga en historieta

2011-03-14T10:41:00.007-03:00

¡Ya salió! Finalmente puedo contarles, con enorme orgullo, acerca del proyecto en que hemos trabajado varios colegas gracias a la visión y excelente edición de Editorial Pictus que nos trajo esta genial propuesta: se trata de un libro que adapta a historieta los relatos del gran escritor Horacio Quiroga en "Cuentos de amor de locura y de muerte".
Y para adaptar a un grande hacía falta otro grande y no podía ser otro que el amigo Luciano Saracino el encargado de semejante empresa.
Como si fuera poco... un lujo el listado de geniales dibujantes que se sumaron a darle vida y color a este sueño que parecía irrealizable: Fernando Sawa, Sebastián Giacobino, Dante Ginevra, Max Fiumara, Fernando Rossia, Julián Totino Tedesco, Diego Greco, Franco Spagnolo, Infame & Co., Juan Manuel Tumburús, Manu Ortega, Diego de Rose, Ricardo Jurado, Hernán Bruno, Catriel Tallarico, Nelson Luty y Abril Barrado.

Comparto con uds. una página de mi participación con el cuento de "La miel silvestre", por favor no dejen de ver y disfrutar más muestras aquí. Ya lo pueden encontrar el las mejores librerías y comiquerías del país.

10 años no es nada!

2011-02-17T10:40:00.008-03:00

Pero cuantas cosas pasaron! Mucho aprendido y muchísimo más por aprender. Hace 10 años atrás salía publicado mi primer libro ilustrado:"El inventor de la calesita", en ese momento Fernando de Vedia (escritor) y yo debutábamos profesionalmente sin saber que era el primer paso de una carrera que nos encontraría juntos en dos libros más del querido Paco del Tomate y en otro montón de proyectos.
Siempre estaré agradecido con Fernando, Claudia Bertucceli (diseñadora) y especialmente con Silvia Portorrico, editora de Atlántida, que creyó en mí y me apoyó en los primeros pasos en el mundo de la ilustración infantil.
Hace tiempo conté la historia en otro post, pueden leerla aquí.

"El inventor de la calesita"(2001) - Editorial Atlántida. Ilustraciones hechas a mano con pluma, tintas y lápices.

Entrevista en Artefacto

2010-12-20T16:08:00.002-03:00

En el nº36 de la revista Artefacto me hicieron una interesante entrevista, los invito a pasar por su web y de paso conocer los buenos contenidos de esta publicación digital que ya cumple tres años. Gracias Omar Zevallos, felicitaciones al equipo y un gran abrazo a los amigos del Perú!

Almanaque 2011

2010-12-14T19:13:00.004-03:00

Increíble!! Ya se está despidiendo el año 2010 y como ya se me ha hecho la tradición les traigo el nuevo Almanaque 2011 para que llenen de color y buenos deseos los días del próximo año.

Les deseo todo lo mejor y muy felices fiestas!

Hacer clic en la imágen y esperar que cargue para descargar en tamaño A3.

Ganadora del sorteo

2010-12-11T12:01:00.005-03:00

Como verán en el video, junto a mis fieles asistentes que hicieron el sorteo, la ganadora del Armacabezas es: Evangelina Prieto, una querida colega de Chile! Los invito a pasar a ver sus maravillosos trabajos en su blog y aquellos que aman la profesión no dejen de pasar por su otro espacio: Cartas a un joven ilustrador.

¡Felicitaciones Evangelina! y gracias a todos los participantes por su entusiasmo.

Presentación y Sorteo del juego Armacabezas de Paco del Tomate

2010-11-24T12:28:00.004-03:00

Ya desde su nombre este proyecto me pareció interesante! Es un sueño cumplido poder ver a un personaje tan querido por los chicos convertirse en un juego... y no un juego cualquiera! Se trata de un puzzle gigante (de 35x60 cm. de 60 pzas.), contenido en una hermosa caja-libro que al abrirlo se convierte en el divertido tablero del juego de mesa "Piedra, papel o tijera".
Ya se encuentra disponible en las mejores jugueterías del país.

En esta ocasión le agradezco a los amigos de HI-Games la confianza que nos tuvieron a Fernando de Vedia y a mí que nos hicieron partícipes desde el primer momento. Han logrado un producto de calidad y cuidado en cada detalle. Junto con ellos logramos una propuesta original, creativa e integral, ya que además del juego y el puzzle sumamos un inédito cuento de Fernando, ilustrado por mí que no solo explica el juego, además le da un origen fantástico e integra la imágen del puzzle y el tablero como parte de la historia.

Hace exactamente 10 años atrás caminaba hacia editorial Atlántida con mi primer entrega de originales para un libro debajo del brazo: esos originales eran los de "El inventor de la calesita" (el primer libro de Paco del Tomate), de Fernando de Vedia con el que debutamos en el mundo de los libros infantiles gracias a la visión de Silvia Portorrico. Hoy con Fer nos volvemos a encontrar con varios proyectos y muchas ganas de compartir nuestra alegría de festejar este 10º aniversario de Paco del Tomate.

Por eso los invitamos a pasar por www.pacodeltomate.com para descubrir más de este personaje y para que los más chicos puedan disfrutar de muchos juegos, regalos y sorpresas.

Y para festejar con los visitantes del blog voy a sortear un "Armacabezas" entre todos aquellos que dejen un comentario en este post (por favor recuerden dejarlo con una identidad o dirección de email para poder contactar al ganador), hay tiempo hasta el 10 de Diciembre, (si quieren tener más chances pueden participar también del sorteo que se hace en el blog de novedades de Paco del Tomate! o del amigo Fernando de Vedia), muchas gracias y suerte!

Día del dibujante

2010-11-10T14:22:00.005-03:00

En Argentina, desde hace muchos años, el 10 de Noviembre se celebra el Día del Dibujante.
Justo por estos días encontré entre mis papeles una serie de bocetos y pruebas para el personaje de "Milo, el gato malo" y me hizo pensar en cuánto dibuja uno antes de seguir dibujando, ¡Cuánto garabato! sea para probar, experimentar o divertirse... por eso les mando un gran abrazo a todos aquellos que comparten, disfrutan y sufren la alegría de dibujar: sea por trabajo, por diversión o porque sí!

Una anécdota al márgen: Se festeja este día desde hace más de 50 años a partir de la costumbre de hacer "La cena de los dibujantes" para esa fecha durante todos estos años. La casualidad (o no) quiso que un 10 de Noviembre de 1993 falleciera un gran maestro y referente del dibujo Argentino: Alberto Breccia. Desde entonces al festejo se le sumó el homenaje a un grande.

Josepérez, astronauta

2010-11-04T18:15:00.005-03:00

Este es el nuevo libro para SM de Argentina que he tenido la suerte de ilustrar, un texto maravilloso y dulce de Norma Huidobro que nos emociona por todos lados, ya que no sólo nos cuenta sobre la aventura de Josepérez y su viaje a la "Luna" , también nos acerca a la gran aventura que es vivir en pareja con el amor de toda una vida. ¡Una linda y divertida historia de viejitos para los más chicos!

Gigante egoísta

2010-10-29T12:44:00.005-03:00

Después de una temporada de piruetas entre trabajos y temas familiares vuelvo a retomar el contacto con el mundo, disculpen si no estuve respondiendo comentarios, de a poco volveré poniéndome al día con todo! Mientras tanto les voy mostrando mi versión del Gigante egoísta que aparecerá en el próximo número de "Jardín" de Genios. Un abrazo a todos.

Cada día cuentan mejor...

2010-09-08T08:51:00.000-03:00

Entre las múltiples variantes del tango, el cantor Guillermo Fernández, el actor y bandoneonista Luis Longhi y el pianista Federico Mizrahi eligieron un abordaje muy original: el tango pensado para los chicos.

Los tres se unieron para componer una serie de tangos, valses, milongas, murgas y candombes, cruzando el tango con la música popular y la historieta que dio como resultado un disco-libro que reúne 13 canciones y tiene dibujos realizados especialmente por 13 ilustradores.

Coordinado y dirigido por los propios Fernández, Longhi y Mizrahi, el equipo multidisciplinario estuvo integrado por los dibujantes Tute, Alfredo Sábat, Peni, Max Aguirre, Pablo Fernández, Sebastián Dufour, Gabriel Sainz, Pablo Bernasconi, Poly Bernatene, Calvi, Diego Parés, Fayó y Julieta Arroquy.
Entre los artistas invitados se encuentran Horacio Fontova, Alejandro Dolina, Ligia Piro, Alejandro Balbis, Soledad Villamil, Kevin Johansen, Walter "Chino" Laborde y Alfredo Piro.

La muestra se podrá visitar de lunes a viernes de 9 a 19 y sábados de 9 a 13 con entrada libre y gratuita en Billinghurst 1926.

Un adelanto de mi participación en el proyecto para la milonga "Fábula de la rata voladora y el enano de cartón"

Cuando no llega la noche

2010-09-01T09:49:00.003-03:00

Y finalmente ha llegado la Noche... ¿o no?
Muy feliz y orgulloso les cuento que Editorial Unaluna ha publicado "Cuando no llega la noche"(en Argentina y España), el libro originalmente ha sido publicado en UK por Meadowside Books y próximamente saldrá también en Korea, China y Alemania.
Lo especial de este libro para mí es que se trata de mi primer libro como autor integral, y por eso estoy tan agradecido con Sarah y Lucy (editoras de Meadowside) que confiaron desde el principio en este proyecto.

Para mí fue todo un desafío, se me daba por primera vez la posibilidad de elegir la historia, la propuesta era llevarla a través de sólo imágenes, por lo que opté partir de una premisa: La luz, un lugar donde siempre me sentí cómodo y que era el ideal para comenzar una aventura, así apareció la idea hacer algo con la noche ¿qué mejor lugar para desarrollar ese tema?.

Hacer click en la imágen de abajo para ver el desarrollo del layout, como verán se puede apreciar cambios de pauta y todos los ajustes que se fueron haciendo hasta encontrar la mejor manera de contar la historia.

Hace un tiempo atrás monstré en un video el proceso de trabajo en una ilustración para este libro, pueden verlo aquí. También pueden encontrar algunas imágenes más en este post.

Mi tablero de trabajo realmente estuvo habitado por mundos durante un tiempo, me di el gusto de hacer maquetas, algo que también me interesó para este proyecto. Por lo general se trataba de hacer las bases, luego integraba y agregaba detalles en photoshop.

Hacer click en la imágen de abajo para ver algunos pasos en el desarrollo.

La versión original es sólo con imágenes, pero para el libro en Castellano, por cuestiones de mercado me pidieron agregar texto. En un principio no estaba seguro de la idea, pero después de planteármelo como un ejercicio interesante descubrí (y me animé) al fascinante mundo de las palabras. Semejante aventura para mí no hubiera sido posible sin los sabios consejos del querido amigo (y el sí gran escritor) Luciano Saracino. Toda una nueva experiencia, mi principal búsqueda en este caso fue que el texto no sea solo un subtítulo de lo que pasaba con las imágenes, y fue así como apareció una nueva historia, complementándose y enriqueciendo la idea original. Espero que lo puedan disfrutar tanto como yo cuando lo hice.

Entrevista en Revista DPI (Taiwán)

2010-08-10T10:00:00.000-03:00

Luces flotantes: poética de la ilustración en América del Sur es el nombre de la nota realizada por la reconocida revista Taiwanesa en su número 135. Junto a Valeria Docampo, Gustavo Aimar, José Sanabria, Laura Michell, Carolina Farías, Claudia Degliuomini y Cecilia Varela, hemos participado de extensas e interesantes entrevistas ilustradas, todo un lujo.

Debajo de la tapa podrán ver mis páginas, están en inglés pero en cada una le he agregado mis respuestas en castellano para poder compartirlas con todos.

Nací en 1972 en Buenos Aires, Argentina y desde entonces no he parado de dibujar; tanto que mis trabajos no paran de cambiar y siempre buscan otro camino, es por eso que mi paso por la escuela Nacional de Bellas Artes me permitió manejar muchas técnicas y disfrutar mi trabajo en la diversidad y la experimentación. Buscando he pasado por la publicidad, la animación, los comics y en los últimos años me he desarrolado como ilustrador publicando numerosos libros infantiles y juveniles para Argentina (Atlantida, Billiken, Longseller, Guadal, SM, Plaza Gárgola, Unaluna, Ojoreja y Alfaguara infantil) y otros rincones del mundo como México, España, Inglaterra, Australia, Dinamarca, Bélgica, Alemania, Francia, China, Taiwan, y Estados Unidos. Algunos de mis libros se han traducido a diferentes idiomas como el Alemán, Coreano, Serbio, Griego y Francés. Actualmente colaboro con la revista “Jardín” y “Genios” de Clarín de Argentina.

1. ¿Hay algún período de arte o estilo que te ha influenciado? Y ¿cómo describiría su estilo de crear?Además de los grandes pintores e ilustradores del mundo y de todos los tiempos (especialmente los que manejaron los climas, la luz, como Goya, Rembrant, Zorolla, Turner… el impresionismo) Tengo una profunda influencia de lenguajes que vienen del cine, la animación y la fotografía. Por eso no es raro que mis primeros trabajos como ilustrador hayan sido para fondos de películas animadas, desde siempre me gustaron los paisajes y cuando tuve la oportunidad de hacer libros, ilustrar cuentos, volqué ese gusto por los climas en mis historias. Pero mi principal influencia ha sido siempre Alberto Breccia (historietista Argentino), su constante búsqueda y experimentación siempre fue algo que me motivó en mi carrera. La búsqueda es siempre una parte importante de mis ilustraciones, me gusta buscar nuevos caminos para cada ilustración, por cada proyecto en el que trabajar. La mayoría de estas búsquedas son a través de la luz, el color y las texturas.
2. ¿De qué material, herramientas y técnicas utiliza y por qué decide eso? Por lo general, ¿cuál es tu proceso de trabajo cuando crea?

Por suerte bellas artes me ha permitido conocer el manejo de muchos materiales (oleo, acrílico, acuarela, escultura, grabado, etc), también aprendí algo de fotografía y me gusta mucho hacer maquetas. De todo esto siempre uso algo de acuerdo al proyecto que encare, pero siempre termina todo pasando por el Photoshop! Es mi herramienta fundamental, por lo general la utilizo para editar todo lo que previamente hago a mano (texturas y dibujos), después agrego terminaciones con pinceles diseñados por mí, pero siempre usándolo de una manera parecida a la tradicional, trato de evitar lo más posible los filtros pre-diseñados. Por eso nunca he podido usar el Painter, imita demasiado la realidad, en cambio en Photoshop utilizo mis propias texturas y pinceladas, el resto es editar todo ese trabajo previo y por esa razón me resulta más cómoda como herramienta.
En mi blog muestro, incluido en video, algunas maneras de cómo trabajo.

Básicamente, me baso mucho en muchos bocetos en busca de la línea o estilo que se ajusta mejor al proyecto desde el punto de vista más conceptual.Trato de pensar en ello como un todo: diseño, composición, espacios en blanco, la forma de contar, y lograr que mediante la planificación de todo desde el principio. Algo importante en esta etapa que tengo en cuenta es la documentación, por ejemplo, si la historia es sobre una princesa rusa, la imagen debe ser coherente con el criterio para ser creíble, no importa si añado mi interpretación de la ilustración después, muchas cosas las pierdo en el camino, pero debe sentirse el clima adecuado a la historia.

3. Hemos encontrado muchas de sus obras en presencia de atmósfera de ensueño y oscuro. ¿Podría hablar sobre tu estética o la filosofía de tu trabajo?

Para mí, el clima, la atmósfera y el entorno donde se desarrollan las historias deben convertirse en un personaje importante en mis proyectos, creo que es porque es una buena manera de viajar a otros mundos, de sentirme parte de las historias y creo que puede transmitirlo al lector.

Mi intención es la de hacer posible lo imposible, como pasa en las películas, quiero que el lector también sea parte de la historia al igual que yo. Mis personajes tienen peso, existen porque están apoyados en ámbitos que son parte de ellos, como en “El atraviesa paredes”.
El tema de la oscuridad, del ensueño pasa por mi gusto por la luz, busco historias que me lleven a esos lugares donde el clima sea protagonista. Así aparecen ilustraciones de Circo, con luces teatrales o ambientes densos como los que hice para “El corazón Delator” de E. A. Poe.

4. Por favor, hable acerca de su trabajo Gigante Gallumph y Tren, lo que en las imágenes se intenta mostrar?

La ilustración Giant Gallumph es parte del libro “The tickle tree” escrito por Chae Strathie y de Meadowside Children´s books (UK), en esta oportunidad la poesía del autor me permitió darle mucho vuelo a las imágenes, ya que el libro trata sobre la imaginación de los chicos, por eso, cuando me tocó dibujar a un gigante lo pensé desde ese mismo punto de vista y desde el mundo cotidiano que lo rodea. Pensé una imágen surrealista pero que tuviera mucho de la visión infantil, es así como el personaje juega! Sostiene a los globos con un cordel, se divierte con un avión o guarda algunos “juguetes” en su bolsillo (un faro, casas, otro avión!)
El caso de Tren es distinto, parte de mi cuaderno de bocetos y producto de mi mano que dibuja cuando mi cabeza no piensa, después fue pintado digitalmente en mi estudio. Recuerdo cuando lo hice, era una tarde que estaba esperando a mi mujer en el auto mientras llevaba a mi hijo al dentista, estaba cerca de una estación de tren, así que deduzco que el tren apareció una vez que escuché su bocina y despúes de haber dibujado al personaje, en ese momento miré la hora y fue así que puse el reloj en el sombrero. La ilustración tiene mucho de captura de un momento, y tiene que ver mucho conmigo cuando dibujo por dibujar, por lo general la inspiración me viene de todo lo que me rodea en ese instante y eso implica a todos mis sentidos.

5. ¿Puede compartir con nosotros sobre sus libros El árbol de cosquillas y las Hadas? ¿Cuáles son las historias?

Sobre The tickle tree les adelantaba algo en la pregunta anterior, habla sobre un recorrido con poesía e imágenes de los mundos imaginarios de los niños, otra ilustración que muestra claramente mi decisión en contar desde el punto de vista infantil es la ilustración de la bañera, en ningún momento el texto habla sobre el juego a la hora del baño, pero lo que hice (y en general fue así en todo el libro) fue buscar un ámbito que unificara toda una imágen, un momento y en mis hijos encontré la inspiración en la mayor parte de este proyecto, viajan a otros mundos cuando llega la hora del baño, se abstraen y luchan contra monstruos o hacen sus propias historias que el contacto con el agua les trae a sus mentes, y parte de eso fue lo que llevé a esta ilustración. Hay otra ilustración, un carrousel (cuando sea viejo tendré uno) donde chicos vuelan: la idea apareció porque durante aproximadamente un año, mi hijo Valentín todas las mañanas cada vez que se despertaba nos degritaba: "Papá... mamá... aterricé!!!"
Fairies es un libro que compila 3 cuentos tradicionales de Europa, es esta ocasión traté de mantener los climas propios de los lugares que provenían las historias, pero a diferencia de otros proyectos me propuse el desafío de hacerlo solo a través del color y las formas, no tanto con la luz! El resultado fueron historias llevadas con muchas formas geométricas, grandes planos de color y muchas transparencias, con los volumenes marcados pero más graficamente, como se pueden ver aquí y aquí.

6. Como artista, ¿has sido influenciado por su propio país, Argentina? ¿Sería tan amable de compartir la ilustración o fenómeno arte hay?

En mi caso mi principal influencia viene de grandes maestros que tuvieron su apogeo entre las decadas del 50 y 60 en Argentina. Artistas como Castagnino, Spilimbergo, Berni, Quinquela Martín, Gorriarena o Carlos Alonso llevaron la pintuna latinoamericana a través de un nuevo expresionismo plagado de texturas que muchas veces termina convirtiendose en impresionismo, una figuración con acento en lo estético siempre llevadas a través del color.

7. ¿Qué obras son más especiales o favoritas para ti? ¿Podría compartir el trabajo y la razón, así con nosotros?

Tengo la tendencia en pensar siempre que mis últimos trabajos son mis preferidos por esa cuestión de creer que uno siempre está creciendo, pero últimamente me he dado cuenta que los que más me gustan son los que no fueron por encargo, los que fueron hechos buscando nuevas técnicas o experimentando. De esta manera fueron hechos “Hombre con sombrero” , “El payaso y la luna” , “princesa Roja” ó “El pescador y el pez dorado”, algunos de ellos porque sentí que me divertía cuando los hacía, otros en cambio los vi como bisagra en mi carrera y que algo de ellos los volcaría a una siguiente etapa. Por ejemplo, recuerdo cuando un colega (el querido José Sanabria) criticó que mis personajes siempre estaban alegres o no tenían alguna historia detrás de sus gestos más alla de la historia que contaban los textos. Fue así que como ejercicio salió “Antes de la función”, una ilustración llena de sentimientos y de historias posibles, como lo puede contar una fotografía. Aquí comprendí que una ilustración por sí sola puede contar muchas cosas, ese comentario fue fundamental en mi carrera.
En cuanto a libros mis favoritos son “El hombre que atraviesa las paredes” para Grimm Press de Taiwán, “Monster diaries” con textos de Luciano Saracino, “The Tickle tree¨, y los de próxima aparición “Cuando no llega la Noche” para Meadowside books (este último mi primer libro como autor integral), “Tita, la planta maldita” con poesía de Paula Fernandez y “Mi perro Roberto” de Rodrigo Folgueira, la razón: simplemente porque trabajé en historias que sentí que desde siempre fueron para mí y me dieron toda la libertad para hacerlo.
Del libro “El inventor dela Calesita” de Fernando de Vedia fue la primer ilustración de mi carrera. Le tengo un gran cariño, aquí es donde comienza todo.

8. ¿Podría hablarnos de su próximo plan de crear en el futuro?

Estoy muy entusiasmado con la idea de comenzar a trabajar en proyectos propios, siempre he trabajado por encargo, pero últimamente he podido publicar trabajos que están muy relacionados con lo que quiero contar y para ello me estoy juntando con grandes amigos escritores. Estoy seguro que esta decisión me hará crecer mucho hacia el rumbo que quiero ir, y no sólo en lo técnico sino también en las cosas que estoy interesado en contar a los niños.

Una de Reyes y ... ¿princesas?

2010-07-20T08:27:00.003-03:00

Acabo de terminar (uf!) un hermoso proyecto en el que vengo trabajando hace más de un año, he quedado muy contento con el resultado, pero... va a ser publicado recién en Septiembre del año que viene! Así que para matar un poco la ansiedad voy haciendo este adelanto.

Y aprovecho este post para hacer una fe de erratas del anterior sobre mi visita a la feria del libro infantil:
A las 16hs. voy a dibujar una poesía para Cultura del G. C. B. A. (stand 104) y no en stand 155 como había dicho en un principio, muchas gracias y disculpen la molestia!

Feria del libro infantil

2010-07-16T10:51:00.005-03:00

El lunes 26 de Julio estaré presente en la 20º Feria del libro infantil de Bs. As.
A las 16hs. voy a dibujar una poesía para el Ministerio de Cultura del G. C. B. A. (stand 104) y a las 17hs. estaré firmando mis libros en Editorial Unaluna (stand 115). Los espero!
Como siempre también pueden encontrar muchos de mis otros libros en El libro de Arena (stand 208), en especial el nuevo "Tita, la planta maldita" y algunas novedades en Pictus (stand 125).

Y en esta foto estoy junto a Carmela y su primer cuaderno de clases en la última feria, ¿recuerdan?, es la dueña de este cuaderno! Gracias Paola (la mamá) por tan linda sorpresa, por caritas llenas de felicidad como la de Carmela es que uno pone tanto corazón en lo que hace!

Jasón y los Argonautas

2010-07-07T15:43:00.005-03:00

Un proyecto que se cae pero una ilustración que me gusta mucho queda en su camino!

sidekick en "Vivo con mi madre"

2010-06-16T12:25:00.004-03:00

Ya estoy grandote y hace tiempo que no vivo con mi madre, pero es un gran gusto ser invitado a participar de la consigna de"Vivo con mi madre", por favor no dejen de pasar por el blog y descubrir el otro lado de los superhéroes!

The books of elsewhere

2010-06-10T09:53:00.000-03:00

A partir del 15 de Junio saldrá en USA el primer libro de una nueva serie de novelas juveniles "The books of elsewhere: the shadows" publicado por Penguin Group en una hermosa edición en libro y audio libro que me ha tocado ilustrar. Aquí la portada y algunos interiores.

Esperando que llegue la noche

2010-05-27T13:55:00.004-03:00

Pronto les contaré lo que pasa "Cuando no llega la noche", mientras tanto les voy mostrando un adelanto.

La presentación de Tita

2010-04-26T11:07:00.007-03:00

Este Sábado hicimos una pequeña presentación del libro para los chicos en la librería Atrapasueños. Junto con Paula Fernández y las chicas de "Las Parlanchinas" le cocinamos a Tita, fue muy divertido y una experiencia maravillosa ver las caritas de los chicos tan felices!

Por favor no dejen de ver más fotos de Emiliano Horcada en su blog, un gran fotógrafo y amigo que logró capturar momentos geniales con los chicos, increíble! Gracias Emiliano, gracias a la gente de Atrapasueños, a Las Parlanchinas, a Martín Badía, a Ojoreja y a todos los que compartieron este momento tan especial.

Tita, la planta maldita

2010-04-21T09:37:00.009-03:00

Sin duda alguna este proyecto se convertirá en uno de mis libros favoritos. Realmente me pone muy feliz contarles que ya se encuentra en las principales librerías de Bs. As., ha sido publicado por Ojoreja, una editorial que acaba de nacer y que promete mucho, tanto por el cuidado de sus contenidos como en la calidad de edición.
Agradezco enormemente a Paula Fernández por su hermosa poesía, por creer en mi trabajo y por la libertad que me ha dado, disfruté y aprendí muchísimo haciendo este libro y estoy seguro que lo verán reflejado en el trabajo final.

En la próxima feria del libro en Bs. As. podrán encontrar a Tita en el Stand de "El libro de arena" nº 2221, pabellón amarilo. También en el Stand de la Distribuidora Luongo, nº 1122, pabellón verde.

Mi perro Roberto

2010-04-14T10:49:00.000-03:00

Hace un tiempo atrás mostré en un post un proyecto al que le tengo mucho, mucho cariño. Hoy, feliz, puedo anunciarles que se ha hecho realidad! Editorial Unaluna lo ha publicado en Argentina y España y estoy seguro que Roberto será un personaje querido por los chicos y más de un grande.

Junto a Rodrigo Folgueira, querido amigo y escritor de esta divertida historia, estaremos firmando (y dibujando) en la Feria del Libro de Bs. As. en la Rural, el Sábado 1 de Mayo a partir de las 17 hs. en el Stand 1420 de Ed. Unaluna, pabellón verde.

¡Los esperamos!

El Portal de la Sombra en Argentina

2010-04-13T10:32:00.003-03:00

Llega la primera de mis novedades para esta nueva Feria del libro en Bs. As. Se trata de una excelente novela juvenil Danesa que tuve la suerte de hacer la tapa y algunas ilustraciones ya hace un tiempo atrás y que ahora Pictus ha traído para el deleite de los buenos lectores, muy recomendable!

Día Internacional del libro infantil + el mejor de los premios

2010-04-02T10:07:00.005-03:00

Hoy 2 de Abril, se festeja el Día Internacional del libro infantil conmemorando el nacimiento de Hans Christian Andersen. Les deseo un muy felíz día a todos los laburantes de los libros para chicos: autores, ilustradores, editores, diseñadores, maestros, narradores, bibliotecarios, libreros y tantos otros... pero sobre todo a los lectorcitos! a aquellos a los que dedicamos con el corazón nuestro trabajo.

Pero qué mejor oportunidad que esta para compartir con todo el mundo, con gran orgullo, el mejor de los premios que pudieron haberme dado. Hace unos días una mamá me escribió una carta llena de amor y dulzura, donde me contaba que además de ser maestra de 1º grado es mamá de Carmela, una nena que comienza la escuela y junto a esa carta me mandó la foto, nada más ni nada menos, de su primer cuaderno!!, sí... forrado con una de las primeras poesías que ilustré.
Querida Paola, espero que no te moleste que lo comparta aquí, pero la verdad que no tengo otra manera de agradecerte tanto cariño. Me has hecho sentir el mejor ilustrador del mundo!!!

"La luz de la tierra"

2010-03-13T06:58:00.002-03:00

Ya está viajando! Esta ilustración formará parte de la 28º edición de la muestra "Le immagini della fantasia" en Sàrmede, Italia. En esta ocasión para la sección Cuentos de Brasil y la imágen está inspirada en el cuento tradicional "La luz de la tierra", donde habla de que en otros tiempos un gran árbol tapaba la luz del sol a toda la tierra, dejándola a oscuras hasta que Dios decidió tirar con su catapulta miles de nueces a la copa del árbol, así nacieron las estrellas...

Pequeñas historias de amor...

2010-01-27T14:23:00.007-03:00

Recientemente ha salido en Francia "Petites histoires d`amour"(qui tourment court) de Editions Chocolat!
Son cuentos fantásticos, de amor y con desenlaces... poco afortunados. Una propuesta original, tierna y divertida. Se trata de un hermoso proyecto colectivo para el cual fui convocado por Raphaël Baud (editor, autor e ilustrador) para ilustrar la tapa y uno de sus cuentos.
Es un enorme placer estar entre tantos colegas talentosos, recomiendo pasar por aquí: podrán ver algunos interiores más del libro y descubrir los portfolios de todos los colaboradores.

La historia que me tocó trata de un fantasma que "encuentra" a su amor entre un grupo de turistas que visitan una casa embrujada.

Y aquí muestro algunos de los bocetos y versiones que hemos probado para la tapa hasta llegar a la definitiva, como verán la primer imágen es una madera que encontré hace ya varios años y fue la que inspiró la idea, necesitaba una imágen contundente que diera una pista de lo que podríamos encontrar en el interior con solo verla a primera vista, y apareció esa sombra amenazante cerrando el concepto del libro.

Luz

2010-01-12T00:51:00.007-03:00

Comienzo el año con una ilustración que encontré hace poco entre mis cosas, realizada a mano con base de gesso, tinta china y témpera blanca (pincel seco).

Deseos

2009-12-23T11:19:00.007-03:00

Y para continuar con la costumbre de estos últimos años aquí va el almanaque del 2010 para que lo puedan imprimir en A3, con los mejores deseos para que comiencen el nuevo año de la mejor manera. ¡Muchas felicidades a todos!

Y los ganadores del sorteo son...

2009-12-17T06:58:00.002-03:00

Anoche con la ayuda de mis fieles asistentes sorteamos los libros y como ven en el video los ganadores son: "the end" (Ernesto Navarro de España) y "Grace" (Graciela Fernández de Argentina) ambos colegas muy buenos y por eso los linkeo para que conozcan su trabajo! Felicitaciones a ambos y muchas gracias a todos los que participaron, es una emoción muy grande ver tanto cariño y entusiasmo! Me dá la sensación de que me quedo corto, sólo puedo prometer que pronto haré un nuevo sorteo con el próximo libro que saldrá en Abril, un proyecto muy esperado por mí.
Les mando un gran abrazo a todos.

Pototo el viajero

2009-12-04T09:06:00.005-03:00

A partir del número de Diciembre de la Revista "Jardín" de Genios de Clarín comenzará a salir periódicamente "Los relatos de Pototo el viajero", un nuevo proyecto generado por el querido Luciano Saracino y un servidor. Agradezco mucho la confianza que han depositado en nosotros el equipo de la revista: a Pablo Contreras, Colazo y a Silvia Dosen.
Les dejo aquí la primer entrega, Gracias Lucho por la mágia, gracias por emprender este nuevo viaje juntos!

Nuevo Sorteo

2009-11-25T11:30:00.005-03:00

Hola a todos queridos amigos! Este fin de año me encontró con dos novedades: "The Santa trap" y "Regalos" ambos libros son cuentos de Navidad por lo que me pareció bueno hacer un nuevo sorteo con cada uno de los libros.

Aquel que quiera participar deberá dejar un comentario en este post hasta el 15 de Diciembre, con un "quiero participar" alcanza, y recuerden que no importa de donde sean, el compromiso es mandarlo a cualquier lugar del mundo.

Importante: Fijensé de que el comentario tenga el perfil o contacto de cada uno, o dejar un email en su defecto, hay algunos distraídos que están dejando comentarios anónimos y no tengo manera de contactarme, gracias!!!

Mucha suerte y gracias a todos por acompañarme junto al blog!

Para los que comienzan!

2009-11-10T19:46:00.004-03:00

Hoy, 10 de Noviembre en Argentina es el día del dibujante! Muchas felicidades a todos los que aman este trabajo tanto como yo.
Y para esta ocasión especial inauguro un nuevo espacio para aquellos que quieren comenzar en este maravilloso mundo, se trata de un blog que hace tiempo vengo desarrollando, aún no está terminado y mi idea es ir armandolo a medida que tenga tiempo, pensaba en no publicarlo todavía, pero me di cuenta que esto podrá ir tomando forma también con la participación de la gente, tanto de los que no tienen experiencia y están llenos de preguntas como los que también pueden aportar con sus propias vivencias.
Espero que les sirva de algo, simplemente hagan click sobre la imágen para visitarlo.

Biografía Fantástica de Auguste Dupín

2009-11-05T19:04:00.006-03:00

Quiero contarles sobre mi participación en un proyecto tan interesante y original como es el programa "Biografías fantásticas" de Canal á, conducido por Silvia Hopenhayn.

La idea es que, además de las entrevistas a personalidades o artistas contemporáneos que reconstruyen la "vida" de personajes ficticios en cada capítulo, se cuente con un testimonio visual y para ello han convocado a varios artistas e ilustradores. A lo largo del programa además de mostrar las ilustraciones se mostrará el proceso de cómo fueron hechas, en mi caso fueron realizadas especialmente para el programa en lápiz, nogalina y finalmente terminadas digitalmente.
A mí me ha tocado ilustrar a Auguste Dupín, el personaje de Edgar Allan Poe, protagonista de la trilogía ”Los crímenes de la calle Morgue”, “El misterio de Marie Rogêt” y “La carta robada”.
Las personalidades entrevistadas serán Pablo De Santis, Ricardo Ragendorfer, Juan Sasturain, Gabriela Cabezón.

Los que han leído estas historias saben que están escritas en primera persona por el amigo de Dupín, nunca supimos de quién se trataba pero a mi me gustó la idea de que fuera el mismo Edgar A. Poe, como una especie de alter-ego.

Podrán ver el programa en Canal á el próximo viernes 6 de Noviembre a las 21 y repite martes 4:30 hs., 10:30 hs., 15:30 hs., 20:30 hs., viernes 00 hs., 5 hs., 11 hs., 16 hs., sábado 00:30 hs., 16 hs. y domingo a las 11 hs. y 20:30 hs.

Muchas gracias a Patricia gutkowski y a Bárbara Scotto por la convocatoria.

Dos muestras arrancan esta semana

2009-10-26T10:11:00.006-03:00

"Mundos para mirar" ahora en Rosario!
La inauguración es el próximo 27 de octubre a las 19.30 hs. en "Espacio de arte" Bv. Oroño 976, 4to. y 5to. piso Ciudad de Rosario. Hasta el 6 de diciembre.

Muestra "El Barco Ilustrado"
Este año junto a la entrega del premio Barco de Vapor 2009 que fue para la novela "La Muralla" de Sandra Siemens y maravillosamente ilustrado por Claudia Legnazzi, se inaugurará la muestra"El Barco Ilustrado" con obras seleccionadas de los ilustradores que trabajaron para SM de Argentina en los últimos 8 años.
En mi caso mostraré las tapas realizadas para la serie “Historia de los cuatro rumbos” de Márgara Aberbach y un interior del "Capitán Mediavista".

La muestra se podrá visitar del 28 de octubre al 8 de noviembre en la Sala de Exposiciones del Museo de los Niños Abasto, Av. Corrientes 3247 nivel 2.

Más historias de Navidad

2009-10-09T08:56:00.004-03:00

Tengo la alegría de contarles que este fin de año está lleno de mágia para mí, al igual que el libro anterior se trata de un muy diferente y especial cuento de navidad, la Editorial SM de España publicó en una edición maravillosa el libro "Regalos" de Silvia Schujer. Esta vez se trata de un cuento muy dulce, y alejado de cualquier punto en común de las historias que siempre se cuentan para estas épocas!

Pueden ver más ilustraciones del libro en un post anterior de la edición que salió en Argentina hace un par de años atrás.

Novedades para fin de año!

2009-10-05T09:15:00.005-03:00

A partir del 2 de Octubre se ha publicado en Inglaterra un nuevo libro que he esperado con mucho cariño, lo terminé el año pasado y recién ahora puedo mostrarles algo! Se trata de "The Santa Trap" de Jonathan Emmett para Editorial Macmillan de Inglaterra. Agradezco mucho la confianza que han tenido en mí para este proyecto a Emily, la editora, y a Jonathan!

Por favor, no dejen de pasar por la web de Jonathan, sobretodo leer sus divertidos e interesantes comentarios sobre el libro (están en Inglés pero pueden leer una versión en español aquí), y como bonus sorpresa para ver una nueva ilustración completa pueden armar un divertido puzzle haciendo click en la siguiente imágen.

AOI - Gold Award/Premio de Oro categoría libro infantil

2009-09-17T11:43:00.012-03:00

Con mucho orgullo y felicidad quiero contarles que el pasado 29 de Julio se entregaron los premios de AOI (Association of Illustrators) de Inglaterra y mi trabajo por el libro "The Tickle Tree" (editado en Español por Ed. Unaluna con el nombre "El árbol de las cosquillas")ha recibido el premio de Oro en la categoría de libro infantil.

Agradezco especialmente a todo el equipo de Meadowside Books que ha confiado en mi trabajo, a Sarah Wilson (quién ha recibido el premio en mi nombre, y que como ven en las fotos he sido muy bien representado).
Se puede ver más info del evento y el resto de los ganadores aquí.
Celebrando y compartiendo la alegría con uds. aprovecho esta oportunidad para mostrarles una selección de bocetos que hice para este libro.

Arsenio Lupín

2009-09-10T08:59:00.004-03:00

Una de mis tapas favoritas, "Arsenio Lupín" ed. Grimm Press (Taiwán) - 2005

4 de Septiembre: Día de la Historieta

2009-09-04T15:16:00.004-03:00

Para sumarme a los festejos del día de la historieta en Argentina esta vez quería mostrarles un par de páginas de un trabajo que quiero mucho y que hicimos hace unos años junto a Fernando de Vedia, se tratan de las aventuras de Paco del Tomate que fueron publicadas semanalmente en la revista "Billiken". Para los niños o aquellos grandes que lo siguen siendo, ahora pueden seguir la historieta en el blog de Fernando haciendo click aquí!

Tierra

2009-08-18T08:23:00.004-03:00

He sido invitado a participar de la muestra "I colori del Sacro. Terra!" organizado por el Museo Diocesano de Padua, Italia. Finalmente mi trabajo no ha sido seleccionado, pero no quería dejar pasar la oportunidad de compartirlo con uds., se tratan de dos ilustraciones que me han gustado mucho hacer. El tema era "La tierra"y si bien la propuesta era multireligiosa, mi visión creo que fue demasiado a-religiosa y crítica, pero la verdad es que ilustré lo que tenía ganas de decir.
Felicitaciones a los colegas que han sido seleccionados, pueden ver la web aquí.

Proceso de trabajo

2009-08-10T10:56:00.005-03:00

Agradezco enormemente a todos los que se tomaron la molestia de presenciar mi última charla en la muestra de "Mundos para mirar", la verdad que fue muy cálido el recibimiento y agradezco a todos los que me han escrito sobre ello, me alegra mucho que les haya servido.
Muchos me escribieron sobre el video que pasé, y como algunos colegas que no pudieron ir me pidieron algún registro de la charla me pareció bueno poder subirlo. Gracias a estas cosas de la tecnología de la comunicación he puesto algunos comentarios y anotaciones en el video, espero les guste y les sirva de algo.
Se trata de una sesión de 7, 8 hs. comprimidas en aproximadamente 4 minutos, realizada en Photoshop CS con Wacom Intuos 3.

Encuentro

2009-07-15T09:52:00.003-03:00

Dentro del marco de actividades de la muestra "Mundos para mirar" de la Fundación OSDE (Suipacha 658 1er Piso)voy a dar una charla el 6 de Agosto, si bien voy a contar un poco cómo trabajo también me gustaría mucho que sea una oportunidad para conocernos y compartir opiniones con otros colegas, pero sobre todo me gustaría encarar la charla para los que recién están comenzando en el oficio de ilustrar basándome un poco sobre mi experiencia en el campo de la ilustración infantil. Los espero!

Princesa Roja

2009-06-23T15:14:00.004-03:00

Experimentando con tintas, acrílico, collage, collage digital en photoshop.

Muestra "Mundos para mirar" - Fundación OSDE

2009-06-11T09:48:00.002-03:00

La misma se inaugura el Jueves 18 de Junio a las 19 hs. en Suipacha 658 1er Piso, CABA, hasta el 22 de Agosto.
Lunes a Sábados de 12 a 20 hs.
http://www.artefundacionosde.com.ar

Le agradezco a Liliana Menéndez, curadora de la muestra, que me haya dado la oportunidad de participar de la muestra junto a tan diversos e interesantes ilustradores, un orgullo.
Los esperamos!

Anastasia, la ciudad y el deseo

2009-05-26T14:45:00.008-03:00

Muchas cosas he aprendido con Claudia Legnazzi, y entre tantas cosas que ella me acercó se encuentra este ejercicio resultado de un fragmento de "Las ciudades invisibles" de Italo Calvino. De todos los relatos contados por Marco Polo en el libro, el de la ciudad de Anastasia es el que más me atrajo, quizá porque me pareció un fiel reflejo de nuestra sociedad en estos tiempos, donde pensar que saciar nuestros deseos y hambre de consumo nos hace más libres y cerca de la felicidad, cuando en realidad es todo lo contrario.
Por eso mi ilustración, lejos de lo que habrá visto Marco Polo, pero cerca de lo que nos quiso decir Italo Calvino, muestra esta ciudad abarrotada de edificios, calles o autopistas que no llevan a ningún lado, miles de antenas que no perciben nada y cometas, que veo más como sueños que se alejan tratando de encontrar un lugar en el cielo.

Por supuesto les recomiendo leer el libro entero, aquí abajo pueden leer el relato de la ciudad de Anastasia, que podría ser tanto mi ciudad como la tuya.

leer historia

¿Cómo se hace un payaso?

2009-05-07T15:10:00.001-03:00

Para la revista "Jardín " de Clarín del mes de Mayo.

Novedades en ESPAÑOL!

2009-04-21T11:51:00.006-03:00

Se acerca la nueva Feria Internacional del libro en Buenos Aires y en esta oportunidad tengo novedades para contarles, se trata de dos libros que quiero mucho y que a partir de Mayo no solo se podrán conseguir en Castellano en Argentina sino también en España, ya que la Editorial Unaluna comenzará a distribuirlos en Europa y Latinoamérica.
Son ¨Agendas Monstruosas¨con Luciano Saracino y el nuevo libro "El árbol de las cosquilas" con Chae Strathie.

El 1 de Mayo a partir de las 17 hs. estaremos firmando libros en el Stand de Ed. Unaluna (1420, pabellón verde) junto a Luciano Saracino. (no se si aún estará disponible el libro "El árbol de las cosquillas", ya que está llegando de imprenta en esos días, pero seguro estará para la última semana de la feria, que dura hasta el 11 de Mayo)
Los esperamos!

Personaje en acuarela digital

2009-04-08T10:17:00.002-03:00

Estoy probando nuevas técnicas y posibilidades de acuarela con el photoshop. La textura de fondo es acuarela hecha a mano, al igual que el dibujo en lápiz.

Noche

2009-03-23T16:23:00.001-03:00

Sobre el oficio de hacer Portadas o Tapas

2009-03-17T15:00:00.005-03:00

Aprovechando que en esta ocasión les muestro un par de nuevas tapas, quería contarles algo que he aprendido en este tiempo sobre el tema.
En un principio pensé que para hacer una tapa debía elegir un momento o pasaje del libro y reproducirlo en la portada, pero con el tiempo fui descubriendo que una buena portada en realidad resume en una imágen el concepto, el espíritu del libro. A algunos les parecerá obvio, pero realmente yo no lo sabía y por eso lo comparto aquí.
Fue por eso que de a poco las fui sintetizando, poniendo solo la información necesaria para que esa única imágen cuente todo lo que quiere transmitir el texto en escencia, sin ser demasiado explicito y hasta a veces sugiriendo. La tapa debe ser lo suficientemente atractiva para que un lector se interese en la historia, lo que no quiere decir que debo contar parte de la historia, puedo transmitir una idea.
Generalmente estoy tratando de que sean figuras (aunque sean complejas) sobre fondos muy simples, que sugieran un clima pero que no compitan con el primer plano o con los textos o el título.
Es una forma de verlo, estaría bueno que si otro colega lo plantea de otra manera o piensa diferente, que lo comparta, estaría bueno aprender de la experiencia de otros. Yo cuento esto porque realmente en un principio lo entendí de una manera que no me permitió sacar más provecho de las imágenes que podía llegar a utilizar, en ese momento no aportaba nada nuevo con mi trabajo. Ahora, pensandolo de esta manera tengo más recursos a mi disposición y puedo llegara a lograr imágenes un poco más interesantes, o que al menos a mí me parecen más atractivas de dibujar.

Casualmente ambas tapas son para SM, la primera es la última de la saga "De los 4 rumbos" de Márgara Aberbach y la segunda para SM España.

Copyright Poly Bernatene 2009

Muestra en Madrid-España

2009-03-03T12:00:00.003-02:00

La muestra será hasta el 16 de Marzo del 2009, en la Escuela Superior de dibujo profesional ESDIP.
Calle de Santa Engracia 122 - Madrid - España.

Agradezco especialmente por la invitación al colega Fernando R. Monroy, ilustrador y profesor de la escuela. Y también gracias por las fotos Fer Monroy!!!

Se terminaron las vacaciones

2009-03-02T18:06:00.005-02:00

Acabo de llegar de mis vacaciones y ahora me toca descansar un rato de ellas (los que tienen niños pequeños saben de lo que hablo!)no, es un chiste! Por suerte he vuelto renovado y con muchas fuerzas. Junto con mi llegada les cuento que en estos días ha salido mi primer tapa para la Revista "Jardín" de Clarín de Argentina, un placer hacerla y encima de yapa en su interior pueden encontrar un maravilloso cuento de un gran amigo ilustrador, Sebastián Barreiro, pueden ver algo aquí, imperdible!

Seres Extraños

2009-02-06T08:05:00.006-02:00

Hace poco tuve la posibilidad de ilustrar un libro con cuentos de terror de Ana María Shua, aquí les muestro algunas ilustraciones que hice para probar y buscar la tapa definitiva (que es la última), me encanta el tema porque me permite jugar con los climas, algo que me gusta mucho hacer. También van algunos interiores en blanco y negro.

Ver interiores

Cuaderno de bocetos 1: "Apuntes del hombre sentado con sombrero"

2009-01-22T10:49:00.007-02:00

A lo largo de este nuevo año iré posteando alguna selección de bocetos y apuntes de la pequeña libreta que me acompaña a todos lados. Aquí la primer parte con solo hacer click en la imágen.

Nuevo Proyecto

2009-01-09T09:28:00.004-02:00

Estas ilustraciones son parte del nuevo proyecto que con viento a favor verá la luz en poco tiempo! Es un libro que quiero mucho y que hemos trabajado durante mucho tiempo con mi querido amigo Rodrigo Folgueira, el aquí como escritor de la historia. Una historia para los más chicos, muy divertida, grotesca y dulce a la vez!, de las que disfruto mucho ilustrar.

Ganador del sorteo!

2009-01-05T15:05:00.008-02:00

Hola a Todos y buen año!!!
Finalmente el libro se va a Estados Unidos, es para Leonardo Aliaga (Aliagamanz lo tomé de su email), ¡Felicitaciones!
Ya me he contactado con él y en breve le mandaré el libro.
Muchas gracias a todos por participar, fue muy lindo y espero poder seguir haciendo más durante el año.

El momento del sorteo junto a mis fieles asistentes. Y junto al video...la caricatura que me mandó Leonardo con mucho afecto al recibir el libro, muchas gracias Leo!!!!!

¡Muchas felicidades!

2008-12-22T12:47:00.001-02:00

Sorteo

2008-12-16T16:56:00.003-02:00

¡Llegan las fiestas y Diciembre es un mes de regalos!
Hace tiempo que estoy pensando alguna manera de agradecer a los que se han tomado el tiempo de seguir mi trabajo a través de la suscripción a mi blog.
Así que se me ocurrió hacer un regalo especial entre los suscriptores via e-mail y seguidores Blogger de Dibupoly:
El 5 de Enero voy a sortear un libro de “Tickle Tree”, prometo enviarselo por correo al ganador sea de donde sea!
Si la experiencia sale bien, espero repetirla cada tanto con sorteos de libros, originales y alguna que otra sorpresa.

Muchas gracias a todos los que me acompañan a lo largo del año y se dan una vuelta por el blog, es también una linda manera compartir cosas, de conocer artistas y colegas de todo el mundo; es lo mejor que podemos sacar de internet:¡que nos acerca a todos!
Les dejo un gran abrazo.

Calendario 2009

2008-12-10T12:07:00.005-02:00

Hola queridos amigos!
Llega fin de año y para comenzar el nuevo con mucho color y los mejores deseos les dejo aquí un calendario para poder descargar e imprimir en un tamaño A3. Espero les guste, que terminen muy bien el año y que comiencen de la mejor manera el próximo.

Cuento de Navidad

2008-12-01T13:17:00.003-02:00

Durante el mes de Diciembre el Diario Clarín de Argentina regalará todos los Domingos un cuento ilustrado de Navidad, el Domingo 14 será publicado el mío: "El burrito y papá Noel", espero lo disfruten!!

Tapas

2008-11-25T12:07:00.003-02:00

La primera, la hice ya un tiempo y no me había dado cuenta de postearla, realmente me gusta mucho y es para una muy linda novela que ya está en las librerías Argentinas, siempre me fascinaron las historias del MAR. La segunda, es una recién salida del horno, es para la segunda parte de "La guerra de las brujas": El desierto de Hielo.

Paca, Poca y su gato Espantoso

2008-11-03T10:52:00.008-02:00

Mientras sigo trabajando en nuevos proyectos (que aún no puedo mostrar) y aprovechando el reciente Halloween, sigo compartiendo con uds. algunas viejas ilustraciones. Esta serie pertenece a los 2 libros de las brujas "Paca, Poca y su gato Espantoso", con textos de Cristina Portorrico, para la editorial Gato de hojalata de Argentina (2003-2004).

Les cuento una anécdota sobre esta tapa, que fue la segunda (la primera es la de la TV).
Resulta que al momento de hacerla el editor me comentó que la primera le había parecido muy oscura y que sentía que se perdía entre otros libros; en realidad yo estaba más que contento porque justamente me parecía una tapa diferente a otras en ese momento y muy apropiada para el tema de las brujas. El editor, un personaje que comenzaba con su nueva editorial pero que venía de muchos años de vender en otra empresa miles de libros para colorear y libros de esos que se hacen para venta directa, desenfundó la siguiente frase: "Necesito algo más... que se yó... FOSFORESCENTE!!!!!". En un principio esa palabra me aterró muchísimo y en mi interior no podía creer lo que había escuchado (ni dejar de reírme), pero en esa reunión lo que me salió contestarle fue: "dale, querés una tapa FOSFORESCENTE... yo te la hago" y me fuí tomando aquellas palabras como un desafío imposible de cumplir...
Fue así como salió la divertida idea de Espantoso bañandose en una enorme cacerola de sopa radioactiva y... fosforescente!!!!
Les cuento esto porque es algo que constantemente me ha ido pasando a lo largo de estos años de trabajo y he descubierto que siempre se le puede encontrar una vuelta creativa a los pedidos, a veces extraños, de muchos editores o directores de artes. Lo importante, además de que todos estemos contentos, es que finalmente lo llevemos para el lado que a nosotros -ilustradores- nos gusta más, y que a veces esos desafíos nos lleva a tomar caminos más creativos sin dejar de ser nosotros mismos! Hoy, me gusta mucho más esta tapa por eso.

Edgar Allan Poe

2008-10-08T16:23:00.011-03:00

Me he dado cuenta que desde que comencé con el blog nunca mostré nada sobre este trabajo que tanto quiero. Edgar Allan Poe fue uno de los grandes escritores que han inspirado mis primeros pasos en la ilustración, fue mi sueño durante mucho tiempo y finalmente en el 2004 se hizo realidad. Editorial Guadal publicó 4 títulos diferentes en tapa dura, pero en el 2007 sacó una recopilación de los 4 cuentos juntos en edición rustica.

ver más interiores de Poe

Breccia

Corot

"Woman with a Pearl"

Las reproducciones de la izquierda son las obras de Corot junto a la tapa de mi libro.

Muestra en el Centro cultural San Martín

2008-09-30T17:36:00.004-03:00

Junto a mi gran amigo Rodrigo Folgueira. Los esperamos.

Entrevista + Dibujo

2008-09-17T15:24:00.003-03:00

Erredé, colega Español, ha comenzado a hacer una serie de entrevistas muy interesantes en su blog, tiene preguntas que me parecieron muy interesantes para ilustradores. Aquí pueden ver la mía y aquí la de un grande, Roger Olmos (ilustrador español).
La ilustración es la que le envié para ilustrar la entrevista y aprovecho a publicarla en el blog porque me gusta mucho.

Tapa nueva

2008-09-12T10:21:00.003-03:00

Una ilustración recientemente terminada para una tapa. Pintada digitalmente con texturas hechas a mano.

4 de Septiembre: Día de la Historieta

2008-09-03T14:58:00.004-03:00

Sumándome a los festejos del día de la historieta en Argentina, aprovecho a mostrarles desde un rincón de mi nostalgia un par de páginas de un proyecto inconcluso que quiero mucho. Lo hicimos junto a Rodrigo Folgueira, un gran amigo. Recuerdo que estaba viviendo en Mar del Plata en ese momento, trabajaba en un hipermercado y como él vivía en Haedo nos las arreglábamos para trabajar a distancia a través de FAX y llamados telefónicos (en ese momento todavía no era común internet). Tampoco existía el Photoshop - a lo sumo el photopaint, básico- así que fue enteramente realizado a mano, utilizando inclusive algunas fotos de una maqueta del camión que había hecho especialmente para la ocasión.
Era una proyecto para tira de una sola página, quedó en sólo dos páginas: los invito a verlas junto a otras historietas haciendo click en la imágen.

Los zapatos perfectos del Sr. Audler

2008-08-21T11:15:00.004-03:00

Estas ilustraciones pertenecen al nuevo libro realizado para la editorial "Grimm press" de Taiwán. Trata de un personaje un tanto obsesivo con el orden, la limpieza... y con sus zapatos.

Tapa "El clan de la lobas"

2008-08-04T10:44:00.000-03:00

Novedades para la Feria del libro infantil 2008

2008-07-23T11:40:00.007-03:00

En estos días está saliendo "A la rumba luna"de Silvia Schujer, de editorial Alfaguara infantíl. Mi primer libro de poesías para ilustrar, realmente una experiencia genial que volvería a repetir muchas veces.

ver algunos interiores del libro

También está saliendo el libro "El lugar donde nacen las palabras"de Márgara Averbach, de editorial SM. Aquí hice la tapa, es la 3º parte de la serie de "La historia de los cuatro vientos".

Y finalmente quiero contarles que nuevamente vamos a estar firmando ejemplares de "Agendas monstruosas" con el amigo Luciano Saracino el día Sabado 2 de Agosto a las 18hs. en el Stand 175 con ed. Unaluna. ¡Los esperamos!

Nuevos amigos!

2008-07-21T16:08:00.002-03:00

El viernes pasado fuimos invitados a dar dos charlas en la Facultad Nacional de Bellas Artes de La Plata junto al amigo Luciano Saracino. Pudimos hablar sobre nuestro oficio de contar historias y además conocimos gente fantástica y compartimos mesa con geniales colegas como Carolina Farías y Carlos Pinto.
Muchas gracias a todos por la calurosa recepción, fue un día increíble y es un placer ver al equipo de profesores trabajar para despertar en muchos ese semillero de futuros talentos que hay en La Plata!! Un gran abrazo a todos!

El mono y las lentejas

2008-07-16T14:50:00.002-03:00

Esta es la historia de un monito angurriento que ilustré para la revista "Jardín"que calculo saldrá en Agosto, pero quería compartirla porque realmente me gustó.
Hace unos días atrás comencé a leerle sus primeras historietas a Valentín (5 años) y como está aprendiendo de a poco el tema de las letras se interesó mucho por las onomatopeyas y su significado, y comprendió de esta manera que zzzzzzzz! - por ejemplo- significa que el personaje está durmiendo. Me pareció interesante incorporarlo a las ilustraciones, lo cuento nomás para que vean cuánto se puede aprender de los chicos, sobretodo cuando uno trabaja para ellos!

Eternauta

2008-07-12T14:52:00.004-03:00

Tapa del suplemento Hora fierro, mi humilde homenaje a Oesterheld para la revista de historietas "Fierro" hecha a mano, con nogalina.

"El viejo pescador y el pez de oro"

2008-06-17T11:04:00.012-03:00

Esta ilustración fue realizada especialmente para una muestra en Italia con la temática de cuentos clásicos del ártico, pude elegir el cuento, así que buscando encontré este que me atrajo mucho, abajo pueden leerlo si lo desean.

leer cuento

"El viejo pescador y el pez de oro"

ACTUALIZACION
Quería compartir la interesante observación de un gran colega y amigo, Leo Batic, que me escribió lo siguiente después de ver la ilustración:
"El dibujo recorre la diagonal que va desde arriba a la izquierda a la de abajo a la derecha. Es lo que en las clases les digo a mis alumnos "La diagonal más fácil", El ojo la recorre con simpleza y, si no tiene más que ver, se aleja de la ilustración en busca de otra. Si lo das vuelta (que el pez quede abajo a la izquierda y el viejo arriba a la derecha) la ilustración cobra interés, se lee mejor y uno quiere seguir mirándola".

Aquí debajo he puesto la ilustración dada vuelta y sinceramente me parece que tiene razón, el recorrido visual se torna más interesante. ¿qué les parece? Si hay algo que me interesa de los blogs son este tipo de intercambio que nos sigue enseñando cosas, mil gracias Leo por tu aporte!! Y si quieren opinar será más que bienvenido.

Ya salió el libro de "Hadas"

2008-06-13T11:13:00.004-03:00

Para ver más sobre este libro hacer click aquí.

Payaso lunero

2008-06-06T18:00:00.005-03:00

Simplemente una tapa que no podrá ser pero que se convirtió en una de mis ilustraciones favoritas.
Aprovecho para contarles que esta ilustración es resultado de un ejercicio de las clases de Claudia Legnazzi, en esta ocasión debíamos tomar un collage de un compañero y hacer nuestra versión ilustrada. Este payaso es una versión de un hermoso trabajo de Daniela López Casenave.

Ilustraciones para revista "Jardín"

2008-05-27T08:32:00.010-03:00

Estas son algunas de las poesías y cuentos que he ilustrado para la revista "Jardín" de Clarín, realmente es un espacio que quiero mucho porque siempre me han dado libertad y donde he podido experimentar.
La de arriba es la última que ilustré y le tengo mucho cariño porque gran parte de los dibujos... (hasta la firma),los hice hace ya 30 años atras!!!! (esas cosas que solo guardan y valoran nuestras madres!)

El tren de las y veinte

2008-05-13T19:04:00.000-03:00

Agendas Monstruosas

2008-04-18T15:32:00.019-03:00

El libro "Agendas Monstruosas" realizado junto con mi gran amigo y escritor Luciano Saracino para la editorial inglesa "Meadowside Books" ya se ha traducido al Coreano, Serbio, Griego, Italiano, Alemán y finalmente tengo el agrado de contarles que podrá conseguirse en su lengua original a partir de Mayo del 2008. La editorial "Unaluna" de Argentina lo publicará en Español para todo el mundo.

Gracias a todos por el cariño que nos transmitieron en la feria del libro, gracias a la gente de Unaluna y a Silvia Finder Gam que tuvo a cargo la maravillosa tarea de narrar las agendas!

ver fotos de la feria

Si supiéramos exactamente qué hacen los monstruos en sus horas libres... ¿les tendríamos miedo? Esa es la respuesta que intenta descubrir este libro. Atravesando mil peligros y aventuras, los autores llegaron a las agendas de los más famosos (¡y peligrosos!) monstruos del mundo para que los niños puedan conocerlos en su total magnitud. ¿Temblar de miedo o reírse a carcajadas? De ahora en más, todos podremos elegir entre esas dos opciones cada vez que alguien nos cuente una historia de monstruos.

¡Es para morirse de miedo!
el Zombie

Fue peor que un ataque de caspa.
el Hombre Lobo

No entendí ni una sola palabra.
el Científico Loco

s¡&#%!+:
los aliens

¡Va a ser mejor que corramos!
Luciano Saracino y Poly Bernatene

Y de yapa una nueva agenda realizada especialmente para semejante ocasión, que lo disfruten. Para ver más, en un post anterior aquí.

Ya salió!

2008-04-18T10:17:00.001-03:00

En todos los kioscos del país!!